Methods: Using the left and right symmetry of human walking as a standard on the abnormal degree of walking function will be evaluated quantitatively.
方法：采用人体行走过程中左右两侧对称性作为一种评价标准，对行走功能的异常程度进行定量评价。
Keeping awaken and alarmed to the strength that control human mind has become the premise of human walking from the kingdom of necessity to the kingdom of freedom.
对操控人心的力量保持警醒与惊觉，已成为人类从必然王国走向自由王国的前提。
This interpersonal coordination underlies a wide array of human activities, ranging from more complicated ones like ballroom dancing to simply walking or talking with friends.
这种人际协调构成了一系列广泛的人类活动的基础，包括交际舞等复杂的活动，以及简单的步行或与朋友交谈等。
They may not be walking, talking, human-like sentient beings, but they are clever.
他们可能不会走路，不会说话，不会像人类一样有感情，但他们很聪明。
Walking on this path and daring to finally cross the bridge to my soul for good, not just temporarily, like with the help of my songs, that is the actual initiation rite of becoming a human being.
我在这条道路上跋涉，并最终拿出勇气，跨越桥梁，一劳永逸地，而非暂时地直面我的灵魂，正如音乐给予我的助益，这是成为一个人的真正启蒙仪式。
Courtine said the group is eager to begin human trials, but first needs to develop implantable electrodes to stimulate the walking circuits in patients' spines.
库尔蒂纳表示，该研究小组迫切希望开始人体试验，但首先需要开发便于刺激患者脊椎中步行回路的植入式电极。
In many respects walking should be an inefficient process, but because of the way the human body is designed, it is quite the opposite, says Dr Herr.
赫尔博士说，从许多方面看来，步行本该是一种无效率的过程，但人体的构造使之恰恰相反。
Then the beautiful bride went from one room to another, walking through the whole house, but it was entirely empty, and not a human soul was to be found.
姑娘听了以后，仍然走了进去，从一间房子走到另一间房子，她看完了所有的房间，发现里面全是空的。
The female, named Ardi by the researchers who worked on her, belongs to a new species Ardipithecus ramidus and may be the earliest human ancestor ever discovered that was capable of walking upright.
研究员们给这名女性起名叫阿迪（Ardi），阿迪属于一个名为阿迪猿科分支（Ardipithecusramidus）的新物种，她可能是迄今为止发现的能直立行走的最早的人类祖先。
“It's surprising to most people that we, the human race, do not yet understand biological walking,” he says.
他说，”大部分人会惊讶的发现，我们人类到目前为止都还不了解自己是如何走路的”。
That's why they come out of our museums feeling like they've run a marathon in reverse: because they're walking more slowly than the human body was designed to.
这就是为什么观光客们从我们的博物馆里出来都像是倒退着跑完了马拉松全程一样精疲力尽：因为他们步行的速度比人类应该步行的速度慢得多得多。
"It's surprising to most people that we, the human race, do not yet understand biological walking," he says.
他说：“令人诧异的是，我们中的大多数——人类——并不明白行走的原理。”
To REALLY care about customers means you care about them as human beings, not as walking cash dispensers.
真正在乎顾客意味着你把他们当人而不是移动现金分配器来对待。
Walking down the red carpet in Cannes to promote her movie, the 31-year-old actress kept the new tattoos hidden, using her boyfriend, Brad Pitt, as a human shield.
这位31岁的女星现身戛纳红地毯为其电影做宣传，但当她走上红地毯时，则将这些新纹身藏在了男友布拉德·皮特的身后。
"Mahru, which can dance while walking on its legs, was developed as a humanoid robot capable of working in place of a human," team leader You Bum-Jae said in a statement.
研究小组负责人You Bum - Jae在一份声明中说：“Mahru是一款具有人类特点的机器人，它会跳舞、能走路，是被开发用来代替人从事一些工作的。”
It was walking on two legs like a human and looked about 150 centimetres tall," said Takahashi.
它像人一样，用两条腿走路，身高约1米5。
Mammoths then must have been like giant walking steaks to our hungry human ancestors.
本周皇家协会生物通讯的新研究声明，对我们饥饿的祖先而言，猛犸象就像是会走动的巨型肉排。
Then, with walking robots like ASIMO already on the prowl, the next question will be: Will it take until 2050 before a robot will be able to completely fool you into thinking that it is human?
那么，随着像（日本）ASIMO这样的机器人已经出现在各处，下一个问题将会是：出现一台能欺骗你认为它是人类的机器人需要等到2050年吗？
The different elements of the park have been dimensioned according to the human scale to provide comfortable spaces for walking, sitting and playing.
公园的不同元素根据人类尺度布置，因而提供了一个适合步行、坐下休憩以及玩耍的空间。
Life must have been noble and solemn to those free-footed, loose-robed fathers of the human race, walking hand in hand with God under the great sky.
对于那些光着双脚、穿着宽袍大褂的人类祖先来说，生活肯定是高尚而肃穆的，他们与上帝携手，走在高远的天空之下。
The balanced Human Being is now able to see an overview of balance because she sees with different eyes... ones that are walking in the other's shoes, and ones that have awesome self-worth!
已均衡的人类现在能够看到平衡的全貌，因为她用不同的眼光去看那些穿着别人的鞋行走的人，就是那些有着卓越自我价值的人！
Six simple human behaviors can be recognized which are walking, standing, sitting, squatting, leaning and lying.
本文只涉及到用户使用手机接收信息。本系统能够识别六种人的行为，分别是站、走、坐、躺、蹲和倚靠。
Such baby steps for robot walking could lead to better understanding of how human babies and patients with spinal cord injuries learn to walk.
这样的婴儿学步机器人行走可能会导致更好地了解人类婴儿和患有脊髓损伤学会走路。
The fertilizer application in the way of walking upright remarkably reduces labor intensity, avoids direct contact of human body with a fertilizer, and eliminates hurt of the fertilizer to human body.
直立行走施肥极大地减轻了劳动强度，避免人体与肥料的直接接触，消除了肥料对人体的损伤。
It was only that one day I happened to be walking behind them, and the curious up-and-down motion of a load of wood drew my attention to the human being beneath it.
真正看到她们的那天是我碰巧走在她们后面，那古怪的一上一下晃动的一担柴禾引起了我对它下面的人的注意。
It was only that one day I happened to be walking behind them, and the curious up-and-down motion of a load of wood drew my attention to the human being beneath it.
真正看到她们的那天是我碰巧走在她们后面，那古怪的一上一下晃动的一担柴禾引起了我对它下面的人的注意。
应用推荐