The computer doesn't mimic human thought; it reaches the same ends by different means.
计算机模仿不了人类的思维；它通过不同的方式达到相同的目的。
Their nesting sites are affected too, the same, by the same sorts of human activities.
它们的筑巢地点也受到同样的人类活动的影响。
As that great commentator on human affairs, Dr. Samuel Johnson, once remarked, "Men have been wise in very different modes; but they have always laughed in the same way."
正如人类事务的伟大评论家塞缪尔·约翰逊博士曾经说过的那样：“人类智慧的展现方式各不相同,但笑的方式是相同的。”
In the cells of the human body itself, in the cells of every organ, of almost every type of tissue in the body, the same thing will happen eventually.
在人体自身的细胞中、在每个器官的细胞中、在人体几乎每一种组织中，同样的事情最终都会发生。
You probably remember that human infants are less developed physically than other mammals of the same age.
你可能还记得，同龄人类婴儿的身体发育不如其他哺乳动物。
Can the human race carry on expanding and growing the same way that it is now?
人类能够像现在这样继续发展和增长吗？
For the Greeks, the same mathematical principles that govern music also govern the universe as well as the human character, the essence of personality.
对希腊人来说，控制音乐的数学原理同样也控制着宇宙和人的性格（即人格的本质）。
An unfamiliar digital human that has been created through CGI will also face the same challenge as an unknown actor: they don't have the appeal of an established name.
一个通过计算机生成图像技术创造出来的陌生的数字人物也将面临与一个不知名演员同样的挑战:他们没有知名演员的吸引力。
Within that same time frame, we evolved into an urban species, in which 60% of the human population now lives vertically in cities.
在同一时期，人类逐渐开始适应城市生活，目前有60%的人口分布在城市的纵深之中。
At the same time, today, the actions, and inaction, of human beings imperil not only life on the planet, but the very life of the planet.
与此同时，今天，人类的行动和不作为不仅危害地球上的生命，而且危害地球本身的生命。
At the same time, forests provide raw materials for human activities through their constantly renewed production of wood.
同时，森林通过不断更新木材数量为人类活动提供天然原料。
These same cycles of change had momentous impacts on the sparse human populations of the region.
这些相同的变化周期对该区域稀少的人口产生了重大影响。
Whereas use cases are human readable, service tests represent the same requirements, but in a form that is machine executable.
用例是人可读的，而服务测试表示相同的需求，但采用的却是计算机可执行的方式。
The same psychology is at work again: to the human mind there is little difference between appearances and truth.
这里存在着同样的心理学效应:对人类大脑来说，表面的真实和真实本身差别不大。
Right Way: Human body gets used to the same exercise routine and it gets bored with it.
正确的方法：人类的身体会习惯一些相同的锻炼程序并且觉得厌倦。
Members of an inline participating task authorization role have the same role on the corresponding human task activity.
内联参与任务授权角色的成员在相应的人工任务活动上具有相同的角色。
We play the same songs, cook the same recipes, take the same family photo in the same spot next to the same fireplace because we're human, David says.
大卫说，我们播放相同的歌曲，烹煮同样的菜肴，在相同的壁炉旁边同一位置拍全家福，因为我们都是人类。
The team is now working on doing the same with human embryonic stem cells.
该团队目前正努力在人体胚胎干细胞上再续成功。
It's part of the nature of human communication that one doesn't always say the same thing to every audience.
它反映人类交流的部分本质即：人不会对每一个人都讲一样的话。
"Health care as a sector really isn't different from any other sector; the essential human behaviours remain the same," Gee says.
“其实，卫生保健作为一个部门与其它任何部门没有区别；人类的基本行为始终未变，”Gee说。
Complicating the matter are "cryptic" species, which look the same to the human eye, but genetically are quite different, making them that much harder for scientists to classify.
让人头疼的是那些“同形”种，它们看起来都一样，但是实际上基因差别相当大，给科学家的分类工作造成了很大困难。
The fact that the two vessels did sink is an unalterable fact of history, and while ship design and safety protocols have changed, the powder-keg nature of human behavior is the same as it ever was.
两艘船确实沉没了的事实是不可改变的历史事实，虽然船的设计和安全条款已经改变，但是，人类行为的火药库本质一如既往，没有改变。
Thus, they share the benefits of not requiring multiple URLs for multiple representations and of containing both the human- and machine-targeted content within the same payload.
因此，它们都具有不需要为不同表示使用不同URL，以及在相同载荷中可同时包含面向人和机器的内容的优点。
He says this naturally leads one to ask: "Does that non-human isolated strain of the same species cause the same effect?"
他说这会引起一个问题：从非人类处分离出来的同种类菌株是否引起的反应也一样？
Each programming language is a world unto itself, with its own set of assumptions, and human languages are the same.
每一门编程语言都是自己的世界，基于自己的一系列假设，自然语言亦是如此。
Create a new human task within the process selecting the same interface, and optionally add a snippet after the human task.
在选择同一接口的流程内创建一个新人工任务，然后可以在人工任务之后添加一个片段。
Every human being wants the same three things; to love, to be loved, and to know they matter.
每个人都希望相同的三样东西：爱，被爱以及知道自己的重要。
Only when we have the courage to cross the street and look in one another's eyes can we see there that we are children of the same God and members of the same human family.
只有当我们鼓起勇气，跨过那段距离，相互正视对方，我们才能明白，我们都是同一个天主的孩子，都是同一个人类大家庭的成员。
Only when we have the courage to cross the street and look in one another's eyes can we see there that we are children of the same God and members of the same human family.
只有当我们鼓起勇气，跨过那段距离，相互正视对方，我们才能明白，我们都是同一个天主的孩子，都是同一个人类大家庭的成员。
应用推荐