The utopian society described in the Republic has a similar tripartite structure as the human soul.
在《理想国》中描述的乌托邦社会具有同人性相似的三个方面。
There is no thing more precious than a human soul, nor any earthly thing that can be weighed with it.
没有比人类灵魂更珍贵的东西了,世上万物皆不可与其比肩。
November 8Do you imagine that a human soul encounters life challenges— whatever they may be—by accident?
你曾想到,人类的心灵遇到一切挑战皆属偶然?
To mingle prudence and foresight with imagination and admiration, and you have the perfect human soul.
将审慎与远见浑融于想象和赞美,那么你就拥有了人类最完美的灵魂。
Shu Ting's poems, always touch the depths of the human soul.
舒婷的诗,总是触动到人的灵魂深处。
The research resurrects the debate over whether there is such a thing as the human soul.
有关研究报告重新引发了关于是否存在人类灵魂的争论。
Power controls human activity, but it cannot fetter human soul, where literature originates.
强权能约束人的行动,但不能束缚人的心灵。
They both love and sing the praise of nature, and concern about nature's influence on human soul.
他们都热爱自然,讴歌自然,关注大自然对人类心灵的影响。
Never does the human soul appear so strong as when it foregoes revenge and dares to forgive an injury.
当一个人脱离了仇恨的牵制,敢于宽恕伤害的时候,他的内心总会变得无比坚强。
Art is the stored honey of the human soul, gathered on wings of misery and travel. (Theodore Dreiser, American novelist).
艺术是人类灵魂贮藏的蜂蜜,通过苦难和旅行的羽翼积攒。(美国小说家西奥多·德莱塞)。
For this reason, we should again uphold high the subject aesthetics and recover the casting meaning of aesthetics to human soul.
为此我们应重新高扬主体性美学,恢复审美对人类心灵的铸造意义。
Nor aught else, except a brief, pithy, and, AS it then appeared to him, unanswerable argument against the immortality of the human soul.
也想不起别的,只是说了一句简练的反对人类灵魂不朽的话,他当时觉得这是无可辩驳的论点。
The pessimist will never discover the secrets of the stars, and cannot sail to the unknown land, or open a new paradise for the human soul.
悲观主义者决不会发现星球的秘密,不能航行到未知的大陆,也不能为人类的灵魂打开一个新的天堂。
Such is individual life. Who, I ask you, can take, dare take on himself the rights, the duties, the responsibilities of another human soul?
每个人生,概莫如此。试问:有谁能够,又有谁敢将他人的权利与责任夺为己有?
But this, like all journeys should be, was also a journey of the self, and I ultimately learned some intangible qualities of the human soul.
但是,这旅程就像所有的旅程一样,也是我自我认知的旅程,我最终学习到了一些人类心灵的无形特质。
But the Mermaid shook her head. 'thou hast a human soul,' she answered. 'If only thou would 'st send away thy soul, then could I love thee.'
但是美人鱼却摇了摇头。“你有人类的灵魂,”她答道,“除非你送走你的灵魂,我才能爱你。”
If education fails to address the human soul, in order to arouse the people of the changes in the depths of the soul, it would not be education.
如果教育未能触及人的灵魂,为能唤起人的灵魂深处的变革,它就不成其为教育。
You know, my dear child, in peace, in the work is not found, it is not in joy, nor in the world or the monastery, it exists only in the human soul.
你知道,我亲爱的孩子,安宁,在工作中是找不到的,它也不在欢乐中,也不在这个世界上或者这所修道院中,它仅仅存在于人的灵魂里。
We often describe poetry as the "singing of the human soul," and literature as the "pure land of the soul." Yet dust can settle in even the purest of lands.
我们常说诗是人类灵魂的歌声,文学是人类心灵的净土,然而至净之土,也是尘泥所聚。
As the record of human soul and a way which the mankind know oneself, literature write down the tolerance course really, participate in the moulding of "people" in positive posture.
文学作为人类心灵的记录和人类自我认识的一条途径,既本真地记录着这个心路历程,又以积极的姿态参与了“人”的塑造。
"The study of human memory is the closest one can get to a systematic study of the human soul, " writes Gabriel Radvansky, a professor at Notre Dame who has authored textbooks on memory.
“对人类记忆的研究最为接近系统研究心灵。” 著有记忆方面教材的圣母大学教授加百利·雷万斯基说。
"The study of human memory is the closest one can get to a systematic study of the human soul, " writes Gabriel Radvansky, a professor at Notre Dame who has authored textbooks on memory.
“对人类记忆的研究最为接近系统研究心灵。” 著有记忆方面教材的圣母大学教授加百利·雷万斯基说。
应用推荐