"Do you know, Aziraphale, that probably if a million human beings were asked to describe modern music, they wouldn't use the term Bebop," said Crowley.
克劳利说：“你知道吗，亚茨拉菲尔？如果让一百万人描述现代音乐，他们都不会使用Bebop 这个专业术语。”
Boss said he believes human beings will be able to show that there is life in places besides earth in his lifetime.
博斯说，他相信在他有生之年，人类将能够证明地球以外的地方存在生命。
Human activity is the main reason for this, the United Nations (UN) said.
联合国表示，人类活动是造成这一现象的主要原因。
"Through the classics, we can see the foundations of modern China." said Tian, "No matter how the human history has developed, they still have a great influence on us.
“通过经典，我们可以看到现代中国的基础。”田说，“无论人类历史如何发展，它们仍然对我们有很大的影响。”
Dr. Susanne Shultz, an evolutionary biologist from the University of Manchester, said the study was praiseworthy in seeking to enrich our knowledge of the evolution of human language.
曼彻斯特大学的进化生物学家苏珊娜·舒尔茨博士说，这项研究是值得称赞的，它试图丰富我们对人类语言进化的知识。
"To us, the most likely explanation appears to be that the basis lies in their living with humans, which gives them a lot of exposure to human facial expressions," and this exposure has provided them with many chances to learn to distinguish between them, Muller said.
穆勒说：“对我们来说，最有可能的解释似乎是，这一现象的根源在于它们与人类生活在一起，这让它们接触了大量人类的面部表情。”而这种接触也为它们提供了很多机会来学习区分它们。
Local police officer said beachgoers should not feel threatened by sharks because the fish never attack human beings on their own initiative.
当地警察称，沙滩游客无须担心受到鲨鱼的威胁，因为它们从不会主动攻击人类。
She said: "Human ACTS of heroism are often rewarded with MEDALS and commendations, for example."
她说：“比如说，人类的英雄行为往往能获得奖章或表扬。”
He described Madoff in court as a "deeply flawed human being" and said the maximum sentence was "absurd".
他在法庭上形容麦道夫为一个“被深度伤害的人”，并且说最高刑期是“荒唐的”。
The farmer said human demand for his "mini-livestock" was growing slowly — from 300 kilograms in 2008 to 900 kilograms last year.
这位农场主说，人们对他的“迷你家畜”的需求正缓慢上升——从2008年的300千克到去年的900千克。
It is sometimes said human beings are nothing more than a collection of memories. Memories for people, events, places, sounds and sights.
人们有时说，人只不过是记忆的集合体而已，对人的记忆、事件的记忆、地点的记忆、声音和影像的记忆。
"We don't want people to think this is as good as human translation," he said.
“我们不希望人们认为这是人类一样的翻译好，”他说。
And this is because we could effortlessly produce and understand sentences that no human has ever said before on earth.
这是因为我们可以毫不费力地创造和理解，那些世上从未有人说过的句子。
Biology goes on in the human context, not the natural,” he said.
生物学是在人类的背景下产生的，而不是大自然。
Biology goes on in the human context, not the natural, "he said."
生物学是在人类的背景下产生的，而不是大自然。
"Conflicts are created, conducted and sustained by human beings-they can be ended by human beings", he said.
“冲突是人创造，执行并维持的，那么冲突就同样能被人消除，”他说。
"These astronauts could be regarded as super human beings," Shi said.
“这些宇航员可以被看作是超人了。”史冰冰表示。
"This food is about the most perfect you can find for human diets," said Duane Johnson, a 61-year-old former Colorado State agronomist who helped introduce it to the United States three decades ago.
“这种食品大概是你能找到的最完美的人类膳食品”，三年前把这种食品引入到美国的61岁的前科罗拉多州农学家杜安·约翰逊说。
"We can appraise this is a step forward" toward finding cures for human diseases, said veterinary professor Kong Il-keun at South Korea's Gyeongsang National University.
韩国国立庆尚大学的兽医教授金可仁说：“我们可以说，这一研究成果向探索人类疾病的治疗方法迈进了一步。”
The court ruled in favor of a suit filed in June by researchers who said human embryonic stem cell research involves the destruction of human embryos.
法庭的这项裁决支持了科学家们在今年六月提交的一份申诉。他们认为在人类胚胎干细胞的研究中，存在着破坏人类胚胎的活动。
This could also be used for talks involving confidential information, negating the need for a human translator, said Omino.
小美野说：“这一设备还可用于涉及机密信息的谈话，”就不需要人工翻译了。
"This will be a new, low-cost tool allowing archaeologists to derive dates from objects made over 10, 000 years of human history," said Scarlett.
“这会是一个新的低成本的方法，能帮考古学家测出超过10000年人类历史的物体产生的具体年代。”Scarlett说。
'We have two generations of bears that have figured out they can make a much better living off human food, ' said Tyler Baskfield, a state wildlife spokesman.
科罗拉多州一位野生动物管理署发言人泰勒•巴斯克菲尔德(TylerBaskfield)说，这里的熊经过两代的演变，发现如果吃人类的食物，它们的生活会好得多。
"It's a first step in the evolution of how search can become more human," said Stefan Weitz, a director of Bing at Microsoft.
微软的Bing项目主管StefanWeitz说，这是为了使搜索变得更人性化迈出的第一步。
Google attributed the fault to human error and said most users were affected for about 40 minutes.
Google认为出错是人为因素造成，还说大多数用户受影响时间大约有40分钟。
Google attributed the fault to human error and said most users were affected for about 40 minutes.
Google认为出错是人为因素造成，还说大多数用户受影响时间大约有40分钟。
应用推荐