The decision provoked outrage from women and human rights groups.
该决定激起了妇女和各人权组织的震怒。
The peace talks have been deadlocked over the issue of human rights since August.
和平对话在人权问题上从八月份就已经陷入了僵局。
He made only a veiled reference to international concerns over human rights issues.
他只是含蓄地提及对人权问题的国际关注。
The talks will extend to the church, human rights groups, and other social organizations.
这些会谈将涉及教会、人权组织和其他的社会组织。
The delegation hopes to reinforce the idea that human rights are not purely internal matters.
代表团希望巩固人权不完全是国家内政的观念。
The United Nations Secretary-General has spoken of the need for individual freedoms and human rights.
联合国秘书长谈到了个人自由和人权的必要性。
On Oct 10, 2013, the EU awarded Malala its top human rights prize.
2013年10月10日，欧盟授予马拉拉最高人权奖。
It also pledged not to deploy AI whose use would violate international laws or human rights.
它还承诺不会部署违反国际法或人权的人工智能。
She is revered everywhere as a vital force in the fight for human rights and racial equality.
作为争取人权和种族平等的中坚力量。她在各地都备受尊敬。
Around forty former military officers in Argentina have been arrested for possible extradition to Spain on human rights charges.
大约40名前阿根廷军官因人权指控被捕，可能被引渡到西班牙。
This pattern of human rights violations against enslaved African-Americans continued under racial segregation for nearly another century.
这种对被奴役的非洲裔美国人侵犯人权的模式在种族隔离下延续了近一个世纪。
A self-described "Jeffersonian Marxist," Stone combined progressive politics, investigative zeal and a compulsion to tell the truth with a commitment to human rights and the exposure of injustice.
斯通自称是“杰斐逊马克思主义者”，他把进步的政治、调查的热情、说出真相的冲动与对人权和揭露不公正的承诺结合在一起。
The new law provided for equality of human rights.
新法律规定人人有平等的权利。
Impartial judiciaries to serve justice. Humane prisons to guarantee human rights and rehabilitation for people serving their sentences.
值得信赖的警察帮助人们收复街道，公正司法声张正义，人性化的监狱保障服刑人员的权利，帮助他们改过迁善。
But after so many repetitions regarding this question of human rights, I am really very reluctant to talk about this any more today.
因此，这个问题在我向他们重复了这么多遍以后，今天实在不想再讲了。
The theme of AIDS 2010, "Rights here, right now" emphasizes that promoting and protecting human rights is needed for a successful response to HIV.
2010年艾滋病大会的主题是：我们的权利，就在此时此地。这一主题强调，要成功应对艾滋病需要促进并保护人权。
It flows from her premise that elephants should be endowed with all the basic human rights, and that we can expect them to respect our rights in turn.
依据她的假设得出：象应当享有所有人类享有的基本权利，而且反过来我们可以要求他们尊重我们的权利。
All this helps to explain why the European Court of Human Rights is overwhelmed with Russian cases, and why large Russian companies seek justice in London.
所有这些情况进一步解释了为什么欧洲人权法院收到的来自俄罗斯的案件堆积如山，为什么俄罗斯的大型公司都到伦敦起诉。
Mr Cameron's failure to raise specific cases in public reflects the difficult balance between ensuring a successful summit and standing up for human rights.
卡梅伦未在公开场合提起任何个案，反映了英方的棘手权衡：一方面要确保首相访华成功，另一方面要坚持人权原则。
Even when treatment is available, it is often delivered in institutional Settings which in many countries are associated with stigma and human rights violations.
即使当能获得治疗，也常常是在精神病院提供的，而这种机构在许多国家是与污名和侵犯人权相关联的。
It establishes human rights as core principles, recognises Berber, spoken by many Moroccans alongside Arabic, as an official language and calls for gender equality.
它确立了人权作为核心原则，承认柏柏尔语，一种和阿拉伯语一样，许多摩洛哥人都会讲的语言，作为官方语言，并呼吁两性平等。
It establishes human rights as core principles, recognises Berber, spoken by many Moroccans alongside Arabic, as an official language and calls for gender equality.
它确立了人权作为核心原则，承认柏柏尔语，一种和阿拉伯语一样，许多摩洛哥人都会讲的语言，作为官方语言，并呼吁两性平等。
应用推荐