It is perfectly all right, now and then, for a human to be possessed by the urge to speak, and to speak while others remain silent.
有时候，一个人被说话的冲动所支配，在别人保持沉默的时候说话，这是完全正常的。
When we allow ourselves to feel, yet remain "aware" of what we are doing or saying, we enable ourselves to become fully human.
当我们允许自己去感受，但是仍然“意识到”在做什么或说什么的时候，我们才成为一个完整的人。
Much like human children, baby orangutans remain dependent on their moms for a long time, sometimes being carried most of the time until they're 5 years old.
幼猩猩很像人类的儿童，在很长一段时间内仍然依赖它们的妈妈，有时大部分时间被妈妈携带着直到5岁。
Currently, the vast majority of medical research looks to the human genome and proteome for answers, but those answers remain elusive, and perhaps for good reason.
目前，绝大多数的医学研究都在跟踪人类基因组和蛋白质组以寻求答案，但是结果依然还很渺茫，这也许是有充分理由的。
At the same time that animal control efforts are to be intensified, several critical issues related to potential human disease remain to be addressed.
在必须加强动物控制努力的同时，仍要处理一些与潜在的人类疾病有关的关键问题。
The current lack in human resources is appalling: some trained personnel are there, but remain unemployed.
目前人力资源的缺乏令人震惊：有一些受过培训的人，但他们仍然失业。
Only thus shall we remain, despite every provocation, on our charted course toward permanent peace and human betterment.
只有这样，我们才能克服挑衅，按照我们既定的路线走向永远的和平和人类幸福。
Kaden, a vice chairman, would no longer oversee Citigroup's legal and compliance departments but remain in charge of human resources, auditing, strategic planning and other areas, these people said.
副董事长凯顿将不再负责花旗集团法律与合规部门，但仍负责人力资源、审计、战略规划和其它领域。
Despite the insistence of military officers that a human's finger will always remain on the trigger, the speed of combat is quickly becoming too fast for human decision makers.
尽管军官们坚持说人类的手指将永远停留在扳机上，但是对人类决策者来说，这样的战斗速度已经变得太快了。
Clouds remain the biggest source of uncertainty (apart from human decisions to control greenhouse gas emissions) in predicting how much global temperatures will change.
云仍然是全球气温变化预报中最主要的不确定因素(除去人类是否有决心控制温室气体排放这一因素之外)。
"Health care as a sector really isn't different from any other sector; the essential human behaviours remain the same," Gee says.
“其实，卫生保健作为一个部门与其它任何部门没有区别；人类的基本行为始终未变，”Gee说。
It is difficult for heroes to remain untarnished, still less Soviet ones, but on the 50th anniversary of the first human travel in space, such a fate is reserved for Yuri Gagarin.
英雄很难永葆昔日光环，更何况是苏联的英雄。然而在人类实现首次太空旅行的50周年纪念日，尤里·加加林却光芒依旧。
According to this report. the happiness of human will decline during the age of ten to forty. and it will remain steady at the age of 46 while will reach the highest at the age of 74.
根据这项报告，人们的幸福感在十几岁到四十岁这一阶段逐渐下降，到46岁前趋于平稳，46岁后开始增强，到74岁时达到顶峰。
Many of the matches are to genes of unknown purpose-for it is still the case, more than a decade after the end of the human genome project, that the jobs of many genes remain obscure.
很多匹配到的基因都是未知目的的基因，因为这依旧是个事实：人类基因工程结束后十年，很多基因的功能仍旧不清楚。
It's an abdication of a desire to remain human, to be connected to each other through care, and to take care of each other.
这相当于放弃了对保持人性的渴望，放弃了通过关爱来彼此联系，放弃了互相照顾。
Most of you will chose to remain within Earth's realm, in order to lift the vibrations from their human form.
为了提升人类形式的振动，你们多数人会选择留在地球领域。
That stream has conditioned the human mind, the human brain, and as long as we remain conditioned by greed, envy, fear, pleasure, joy and all the rest of it, we are part of this stream.
那个洪流限制了我们的思想，我们的大脑，并且只要我们还在被贪婪，嫉妒，恐惧，愉悦，欢乐如此等等所限制，我们就是那洪流的一部分。
I've been waiting for you. You have many questions, and although the process has altered your consciousness, you remain irrevocably human.
我知道你有很多问题要问，虽然整个过程改变了你的意识，但你依然是不折不扣的人类。
Until we are intelligible as to its laws and varieties, the main complicating facts of human life must remain unintelligible.
我们不懂得风俗所起作用的规律和它的种种表现，也必然不会理解人类生活中那些越来越复杂的主要方面。
The islands were originally forested, but human habitation has resulted in widespread clearing, although a few isolated pockets of indigenous forest remain.
这里原来是一片森林，虽然仍然有一些原始的森林带存在，但是人类的居住使这块土地成为大面积的平地。
The last days of Hankou still remain in my mind as rare, unusual days from the psychological and human viewpoint.
在汉口最后度过的那些日子，至今仍萦绕在我的心头，从心理学和人性的观点看来那是些罕见的不寻常的日子。
Zwingli argued that Luther's view denigrated the humanity of Christ by not allowing Christ's human body to remain in heaven, at the right hand of the Father.
慈运理论到路德的观点不让基督人性的身体留在天上，在父神的右边，是诋毁基督的人性。
Since particular light spectrum is absorbed by this material, the remain light is so weak that it cannot be felt by human eyes, then object itself disappears from view as if it doesn't exist.
这种材料吸收了特定的光线，人的肉眼是感受不到比较微弱的光线，就好像物体不存在一样。
However, the precise details of the leptin system and its physiological significance in human weight control still remain to be fully understood.
但是，瘦素系统精确细节及其对人体重调节的生理意义尚不十分清楚。
In fact, these kinds of algorithms are not only robust to various kinds of signal processing but also remain imperceptible to human sensory system.
事实上，这类算法不仅能更好地抵抗各种信号处理操作，而且还保持对人类感观系统的不可感知性。
These memorable events will remain to uplift and remind us of the farthest reaches of the human mind, body and spirit.
这些难忘的事件将永远鼓舞我们并让我们牢记人的思想、身体和精神所曾达到的最高境界。
An even higher goal than turtling, however, is to remain fearlessly human in the face of hostility.
比乌龟更高的一个目标是在敌意面前依然不畏惧。
An even higher goal than turtling, however, is to remain fearlessly human in the face of hostility.
比乌龟更高的一个目标是在敌意面前依然不畏惧。
应用推荐