Science fiction is almost the only way that recognition of this vast non-human reality impinges on literature and the arts.
科幻小说几乎是唯一一种途径，把人类对这个浩瀚无垠的宇宙的理解以文学和艺术的方式呈现出来。
Marxist theories as to freedom provides the theoretical support for us in holding practice activities of human reality.
马克思的自由理论为我们把握人类现实的实践活动提供了理论支持。
To read it as travelogue, as sentimentalism, as regionalism or as simple romance is to miss the full human reality of its women's experience.
阅读它作为旅游指南，为感情，为区域或那样简单浪漫是错过了完整的人类现实的妇女的经验。
How could I explain to this intense young perfectionist that while his perception of art may have been good, his understanding of life and human reality were not?
面对这位年轻、激进的完美主义者，我该怎样对他说：也许他的艺术观是对的，但他对生活和人类现实的理解却不尽如此?。
Science is now unequivocal as to the reality of climate change. However, one facet - its human face - has been dangerously neglected.
如今，尽管科学研究明确了气候变化的现实，却危险地忽视了其主要方面——有关人类的一面。
Mathematics takes over, and the reality of human action loses out.
数学计算降临了，人类行为的现实却被人遗忘了。
In reality researchers are not allowed to create human embryos that lack the ability to grow organs and so they hope to do the same using pigs.
而在现实中研究人员是被禁止制造缺乏器官生长能力的人体胚胎，所以他们希望能用猪进行类似的实验。
Hegel explains in meticulous detail how thought and reality emerge together, such as in the case of human self-consciousness, demonstrated in Roger Duncan's article.
黑格尔仔细地从细节上推敲并解释了思想和现实是如何同时出现的，例如罗杰·邓肯文章中关于人类的自我意识论证。
Human nature is no stranger to disaster, but when Wenchuan earthquake and the plain reality of the time, the natural power of human beings before the fragile, exposed completely.
人类对于自然灾难并不陌生，但是，当汶川大地震现实地摆在眼前的时候，人类在自然威力前的脆弱，显露无遗。
What we see, in other words, surrounded by all of this equipment, is precisely the equipment-free human aspect of reality.
也就是说，我们所看到的，在所有机器的包围之中，就是没有机器的现实。
A poor substitute it is, this virtual reality where frustration is legion and where-in the holy names of Education and progress-important aspects of human interactions are relentlessly devalued.
它就是个可怜的替代品，这实际上令人沮丧的虚幻数目正在变的庞大，以教育和重要进步的神圣名义，人们相互之间作用的方面遭到无情贬值。
I would have liked to tell you that my work on optimism grew out of a keen interest in the positive side of human nature. The reality is that I stumbled onto the brain's innate optimism by accident.
我很想说我对乐观主义的研究是出于对人类本性积极一面的强烈兴趣，但实情是，我是偶然踏入大脑的先天乐观性这个领域的。
Toreflect today's reality, they have taken a look at human mobility and redrawnthe borders within the United States, showing areas of the country that aremost connected.
为了能够反映出真实现状，他们将目光聚焦到人们的流动性身上，并且重新划定美国国内的边界以揭示出美国哪些地区与其他地区联系的最为紧密。
When a building is abandoned, in some way it's escaping from us, from our human context. It's like it's slipping into another reality.
当一栋建筑被遗弃，某种程度说它离开了我们人类环境，好像它正溜入另一个世界。
Mystery, in her mind, was concerned with “the ultimate reaches of reality, ” which is to say, the agency of the divine in human affairs.
神秘，在她看来就是“现实的彼岸”，换句话说，是神在俗世的代理机构。
Technology does not need to estrange us from one another... the physical reality comes alive with the human stories we have told there.
技术未必要让我们彼此疏远，正是因为有了Facebook上的那些富有人情味的故事，真实世界才显得有生活气息。
"Technology does not need to estrange us from one another," Cox said. "the physical reality comes alive with the human stories we have told there."
“技术不会使我们彼此疏离，”考克斯说道，“当我们来到那些有故事的地点时，现实也就活灵活现了。”
Isn't it the best manifestation of the fact that every human dream can be turned into reality? Sometimes we just need some time to do this?
这不正是每个人类梦想都能变成现实的最好证明么？
That online reality does not reflect human nature, said Zeynep Tufekci, an assistant professor of sociology at the University of Maryland in Baltimore who studies the social impacts of technology.
这样的网络世界并不能反映人类的本性，Zeynep Tufekci表示，她是巴尔的摩马里兰大学的社会学助理教授，研究科技对社会的影响。
When a building is abandoned, in some way it's escaping from us, from our human context.It's like it's slipping into another reality.
当一栋建筑被遗弃，某种程度说它离开了我们人类环境，好像它正溜入另一个世界。
I work with a lot of parents who are still trying to buffer their children from reality, from the harsh cold winds of human existence.
我与许多父母亲在一起工作，他们依然试图帮他们的孩子逃避现实，使他们远离人类生存中必不可少的严酷寒风。
The human task component recognizes the reality that many processes require human intervention for tasks like reviewing, researching, and approving.
人工任务组件意识到这样的事实：对于评估、研究和审批等任务，许多流程需要人工介入。
By following the internal logic of mathematics, a mathematician discovers timeless truths independent of human observation and free of the transient nature of physical reality.
追随数学内在逻辑的脚步，数学家可以超越人类观察的局限，脱离客观存在的暂态，而发现永恒的真理。
"Unless human Numbers are in balance with those of neighboring wildlife populations the decline of wildlife will continue to be a hard reality" they wrote.
“除非人口数量与那些与之为邻的野生动物数量处于平衡状态，否则的话，野生动物的减少将继续成为不争的事实，”他们这样写到。
This combination of elevating the greatness in reality and in possibility of human beings with the limitations of it, the greatest limitation being mortality;
将现实中的伟大提升和人类种种可能性的局限结合起来便产生了走向死亡的最大局限性。
This combination of elevating the greatness in reality and in possibility of human beings with the limitations of it, the greatest limitation being mortality;
将现实中的伟大提升和人类种种可能性的局限结合起来便产生了走向死亡的最大局限性。
应用推荐