Possessions of any kind were animate and ensouled capable of injuring, evading human purposes gave rise to an extraordinary feeling of impotence on the part of human agents.
任何的财产，都是有生命的，是赋予灵魂的，能够被伤害，回避人类的目的激发了，人类代理人方面虚弱的强大感受。
Vital to human life, art is celebrated and used by nations across the world for various purposes.
艺术对人类生活至关重要，世界各国都在为各种目的而颂扬艺术、呼吁运用艺术。
This interface is suitable for testing and administration purposes, but it is not meant to be used as a user interface for human tasks in a real-world application.
该界面适合用于测试和管理目的，但是不应在现实应用程序中将它用作人工任务的用户界面。
Existing products, often developed for veterinary purposes, were screened for their potential efficacy in treating human diseases.
对现有产品(常常是为兽医用途研制的)进行筛检以了解治疗人类疾病的潜在效力。
A tiny molecule harvested from a soil bacterium on Easter Island that evolved billions of years ago for no obvious purposes should have nothing to do with human beings.
复活节岛上土壤中的一种微生物产生的化学物质在亿万年的演变中，本应与人类没有直接关系。
Human sacrifice is the act of killing a human being for the purposes of making an offering to a deity or other, normally supernatural, power.
活人祭是通过杀死活人为神灵或者其他超自然力量和权势提供祭品。
Critics have long argued that America and its Allies have come to rely too much on high-technology snooping for counter-terrorism purposes and not enough on old-fashioned human spying.
批评人士早就声称，美国及其盟友在反恐领域太过依赖高科技，而忽视了旧式的人工间谍模式。
The next two lines are for formatting purposes only. They make the output easier for a human being to read.
接下来两行的目的是格式化，使输出更适合人类阅读。
Today more than ever, questions of the human arise in the domain of the econo-production, and these profoundly imbricate human interests, needs and purposes.
比起过往，当今社会人类的问题更是来自经济生产活动，这些问题与人类的利益、需求和目的紧密的相连。
Business Process Choreographer and (especially) Human Task Manager require security to be enabled; scenarios with disabled global security are supported for test purposes only.
业务流程编排，特别是HumanTaskManager需要启用安全性；仅在进行测试时支持禁用全局安全性的情况。
Human needs are final reasons for human behaviors, are purposes and internal motives of all behaviors and activities.
人的需要是驱使人们行动的最终原因，是一切行为与活动的目的与内在动机。
There is no such thing as absolute certainty, but there is assurance sufficient for the purposes of human life. (John Stuart Mill).
没有绝对的必然性这样的东西，但有足够满足人们生活目的的信心。(约翰·斯图亚特·穆勒)。
Network can share resources and communications purposes, it is this network of communication tools, is our human relationships are more intimate.
网络可以实现资源共享和通信的目的，那么就是这种网络的通信手段，是我们人与人的关系更为亲近。
Burdened with the pain of the past, mixed with the reality of troubles, which for the purposes of the human mind is no good.
背负着过去的痛苦，夹杂着现实的烦恼，这对于人的心灵而言是无任何益处。
Fortunately, cloning research is not a technique for reproductive purposes, but to cure human diseases.
幸运的是，克隆研究不是一项以复制为目的的技术，反之，而是为了治疗人类的疾病。
Reconstructed human skin equivalents (HSEs) are representative models of human skin and widely used for research purposes and clinical applications.
构建的人皮肤替代物是人的皮肤的代表模型以及广泛的用于目的研究和临床应用。
The 《Helsinki Manifesto》 declares that for medical purposes, drug test could be conducted on human beings.
《赫尔辛基宣言》主张为了医学的目的，可以用人体进行药物实验。
When you go about this method both in terms of research and therapeutic purposes, you have to make sure that all the antigens and cytokines used are all human grade.
当你出于研究及治疗目的应用这种方法时，你必须确定所有应用的抗原及细胞因子都为人体应用级别。
For human beings, natural radiation is the main source of radiation. It is much more than the radiation exposure from all nuclear facilities for peaceful purposes.
天然辐射是人类所受辐射照射的主要来源，远大于用于和平目的所有核设施带给全世界人口的辐射照射量。
Naive pluripotent stem cells derived from human embryos, on the other hand, don't contain these directions, meaning they could potentially offer a clean slate for biomedical therapeutic purposes.
然而，源自人类胚胎的原始多能干细胞则没有这种倾向，也就是说它们是一张白纸，可以用作各种生物医学目的。
Moreover, in my home during one of the main purposes is to eat special food to eat wolfing down his food Kuang Chi ho (20 kg Never human fat).
另外在回国期间本人主要目的之一就是大吃特吃猛吃狂吃豪吃(不肥20斤誓不为人)。
Virtual technology widely used in simulation and human-computer interaction, but the virtual exhibition studies for commercial purposes, especially for Convention and exhibition is not mature yet.
虚拟技术广泛应用于仿真和人机交互，但是真正应用于商业用途尤其是会展行业的虚拟会展研究却并不成熟。
In contemporary cloning technology and medical doctors in almost all human organ transplants and organizational purposes.
克隆技术与医学在当代，医生几乎能在所有人类器官和组织上施行移植手术。
For both human and veterinary medicines, the Agency will consider providing access to data for research purposes on a case-by-case basis, in line with its objective of protecting public health.
对人类和兽医药品，该机构将考虑提供访问数据用于研究目的的个案的基础上，根据其目的是保护公众健康。
For the purposes of this Law, the quality and safety of agricultural products mean that the quality of agricultural products meet the requirements for ensuring human health and safety.
本法所称农产品质量安全，是指农产品质量符合保障人的健康、安全的要求。
These figures, however, may include cases of child abduction for adoption, which is not considered a trafficking offense for Report evaluation purposes, or human smuggling.
然而，这些数据中可能包含了那些以非法收养为目的的诱拐儿童的案件和偷渡，但是根据本报告的评判原则这类案件并不属于人口贩运范畴。
These figures, however, may include cases of child abduction for adoption, which is not considered a trafficking offense for Report evaluation purposes, or human smuggling.
然而，这些数据中可能包含了那些以非法收养为目的的诱拐儿童的案件和偷渡，但是根据本报告的评判原则这类案件并不属于人口贩运范畴。
应用推荐