However, books are faithful friends of mankind and steps to human progress.
但是书籍是人类最忠实的朋友，是人类进步的阶梯。
We like to think of our architectural treasures as milestones of human progress.
我们乐于把我们的建筑奇葩视作人类进步史上的一个个里程碑。
But it is human progress, I think we accept human cloning is a matter of time.
但是人类是不断进步的，我相信大家接受克隆人只是时间的问题。
But the rural contribution to human progress seems slight compared with the urban one.
但乡村对人类步进的贡献相比城市似乎谨小慎微。
But doing so risks repeating the horrors of the past, while ignoring the history of human progress.
但是这样做既无视人类进步的历程，又有导致过去的种种恐怖重演的危险。
"The world's glaciers are now melting faster than human progress to protect them - or us," he said.
他说：“人类保护全球冰川，或者说保护自己的速度赶不上冰川消融的速度。”
Human progress depends upon the change and free flow of ideas whether in spoken or written form.
人类的进步取决于变化和自由流动的想法是否口语还是书面语。
Our society must do this not only for justice or charity, but for the greatness of human progress.
我们社会必须这样做，这不仅仅是为了正义或慈善，更为了人类进步的伟大事业。
Qin said Swedish inventor Alfred Nobel set up the prize to promote world peace and human progress.
秦刚说，瑞典发明家诺贝尔为促进世界和平与人类进步而设立了这个奖项。
Europe and Asia, two major cradles of human civilization, have both contributed to human progress.
欧洲和亚洲这两个人类文明的主要发源地，对人类进步做出了贡献。
He is a Nobel prize, he left us Nobel prize - an inspiration human progress continuously the prize.
他就是诺贝尔，他为我们留下了诺贝尔奖——一个鼓舞人类不断前进的奖。
Remember Gorky once said that "the book is the ladder of human progress," really say too much right in!
记得高尔基曾经说过“书是人类进步的阶梯”，真是说的太对了！
Of course, this is the embodiment of human progress and economic development in the bustling city life.
当然，这是体现了人类的进步，经济的发达，城市生活的繁华。
Gorky said: "books are the ladder of human progress." Let's go to taste the fragrant! Do a happy reader!
高尔基说：“书是人类进步的阶梯。”那就让我们一起去品味那份香浓吧！去做一个快乐的读书人！
Be it the Chinese civilization, or other civilizations in the world, they are all fruits of human progress.
不论是中华文明，还是世界上存在的其他文明，都是人类文明创造的成果。
The procedure in the field of country or public laws is a systematic sign of human progress and civilization.
国家或公法领域里的程序，是人类进步和文明的制度性标志。
They are each building a racial character and a culture which is an impressive contribution to human progress.
他们各自都建立了自己的民族性格和文化，这对人类进步是一种令人难忘的贡献。
I wish to also salute all the Fellows present today for your outstanding achievements in promoting human progress.
在座的各位会员，同样以自己的杰出成就造福社会。我向你们表示崇高的敬意！
The exchange and mutual reference of different kinds of civilizations constitutes a motive force of human progress.
各种文明相互交流和借鉴，是人类进步的动力。
Nor does economic progress broadly defined correspond to human progress any more precisely than does scientific progress.
广义的经济进步也不比科学进步更加精确地与人类进步相符。
The misery that is now upon us is but the passing of greed, the bitterness of men who fear the way of human progress.
我们现在所承受的不幸，仅仅是来自一部分人的贪婪和痛苦，他们害怕的是当今人类的进步。
And time and again, we have seen the remarkable talent and drive of the peoples of this region in advancing human progress.
我们一次又一次地看到这个地区的人民推动人类进步的卓越才华和进取精神。
To deny this history, and to claim that all the human progress of knowledge comes from practice, is not approved by facts.
否定这段历史、声称所有对人类知识进步的贡献都来自于实践是和事实不符的。
Taken together, these trends give us yet another "first" that calls into question the very way the world defines human progress.
这些趋势也是“第一次”出现，并使全世界对人类进步的定义成为问题。
First, keep reading every day. The so-called "books are the ladder of human progress," and I'm like now with studying ancient prose.
第一，每天坚持读书。所谓“书是人类进步的阶梯，”跟何况我现在很喜欢钻研古文。
Maxwell remains the great unsung hero of human progress, the physicists' physicist whose name means little to those without a scientific bent.
在人类的历史上，麦克斯韦是一位伟大的无名英雄。对于没有科学兴趣的人来说，这位物理学家中的物理学家的名字也许不代表着什么。
In the long course of history, both the Chinese and Mexican people have created a splendid culture and made indelible contribution to human progress.
回顾历史，中墨两国人民都创造了灿烂的文化，都为人类文明进步作出了不可磨灭的贡献。
In the long course of history, both the Chinese and Mexican people have created a splendid culture and made indelible contribution to human progress.
回顾历史，中墨两国人民都创造了灿烂的文化，都为人类文明进步作出了不可磨灭的贡献。
应用推荐