One necessary condition seems to be a somewhat detached view of human problems.
一个必要的条件似乎是某种对人类难题超然客观的看法。
They may teach very well, and more than earn their salaries, but most of them make little or no independent reflections on human problems which involve moral judgment.
他们可能教得很好，而且水平比薪资要求的更高，但是他们大多数人很少或从不对涉及道德判断的人类问题进行独立思考。
And that's where human problems arise, Socrates says.
苏格拉底说，人类的问题就是这样产生的。
The appearance of the new human problems makes the abandonment of alienation stand out.
当今世界已经出现的人类性问题使异化的扬弃开始作为一个现实的问题提了出来。
The collective intelligence of an ant colony can serve as inspiration to help us solve complex human problems.
蚁群的集体智能能够作为一种启发，帮助我们解决人类所面临的复杂问题。
"The Human Problems of an Industrial Civilisation", Macmillan, London, 1933; 2nd edn, Harvard University Press, 1946.
1933年《工业文明的人类问题》，伦敦·麦克米伦出版社；1946年哈佛大学出版社再版。
they've been in use for 50 years, there's no evidence of widespread human problems, and therefore [they ask], 'What's the issue?'
（他们说）它们已经被用了50年，没有证据表明它们对人类产生过大范围的问题，因此,(他们问)，"哪儿有什么问题？"
The merger of computer modeling, analysis, and physiology to solve real human problems proved to be an exhilarating cocktail.
把计算机建模，分析方法与生物学结合来解决现实上的人类的问题就犹如一杯鸡尾酒能令人身心舒畅。
Differences produce variety of thought, feeling, and action and that can be very stimulating to peaceful and creative solutions to human problems.
差异产生了不同的思想情感和行为，而这有助于我们以和平和建设性的方式解决人类的问题。
They may teach very well and more than earn their salaries, but most of them make little or no independent reflections on human problems which involve moral judgment.
他们可以教得更好，而且不仅仅是为了挣薪水，但他们大多数人却很少或没有对需要进行道德判断的人的问题进行独立思考。
Patterns are a tool for a very important concept known as "evidence-based design" - design that is well-adapted to solve human problems, and to meet human needs.
模式是名为“实证设计”这一非常重要概念的工具，“实证设计”适应性强，能解决人类的问题并且满足人类需求。
They teach very well, and more than earn their salaries, but most of them make little or no independent reflections on human problems which involve moral judgment.
他们可以把书教得很好，而且不仅仅是为了挣薪水，但他们大多数人却很少或没有对需要进行道德判断的、人的问题进行独立思考。
Moore acknowledged that with Haiti still reeling from last year's earthquake and facing serious human problems, frog conservation isn't at the top of many people's minds.
摩尔承认，由于海地去年地震的影响，人类面临严重的问题，蛙类保护在许多人心里都不是头等大事。
They may teach very well , and more than earn their salaries, but most of them make little or no independent reflections on human problems which involve moral judgment.
译文：知识分子可能很善于教书，而且不仅仅是为了挣钱。但是，对于涉及道德判断的人类问题，他们大多数人很少或者根本没有进行独立思考。
As the questioner says, economic currents are interrelated and so it is a complex problem, and as with all complex human problems it must be approached with simplicity.
正如提问者说的，经济潮流是相互联系的，因此这是一个困难的问题。而所有复杂的人类问题必定有简易的解决之道。
If the world consisted primarily of mature persons - loving, responsible, productive, toward family, friends and the world - most of our human problems would be resolved.
如果世上所有的人都是真正成熟的个体，都能对家庭、对朋友乃至对整个世界充满爱心、负起责任、多做贡献，那人类所面临的许多困难都可迎刃而解。
Yet its dominating communications instrument, its principal form of national linkage, is one that sells neat resolutions to human problems that usually have no neat resolutions.
然而其占主导地位的传播媒介，全国联系的主要方式，却在人类存在的问题上推销简单的解决方式，而这些问题通常是没有简单的解决方式的。
Human societies have the power to solve the problems confronting them.
人类社会有能力解决他们面临的问题。
A word such as "harm" is vague (what about emotional harm? Is replacing a human employee harm?), and abstract concepts present coding problems.
像“伤害”这样的词是模糊的——例如，这指的是情感上的伤害吗？替换人类员工算是伤害吗？——而抽象概念会带来编码的问题。
Those who recognize problems as a human condition and don't measure happiness by an absence of problems are the most intelligent kind of humans we know; also, the most rare.
那些将问题看作人为状况、并且不认为幸福就是没有任何难题的人，是我们所知道的最聪明的人；也是最少见的人。
A word such as "harm" is vague (what about emotional harm? Is replacing a human employee harm?), and abstract concepts present coding problems.
像“伤害”这样的词是模糊的——例如，这指的是情感上的伤害吗？那么人类员工被取代会造成伤害吗？——而抽象概念会带来编码的问题。
For example, doctors did not have devices allowing them to go inside the human body to detect health problems or to perform delicate surgery.
例如，医生没有能够进入人体内检测健康问题或进行精细外科手术的设备。
Similarly, money, growing old, sickness, deaths, natural disasters and accidents are all events which present problems to virtually all human beings.
同样地，金钱、衰老、疾病、死亡、自然灾害和意外事故，是几乎全人类都要面对的问题。
I want to tell you about the past, present and future of the human population, so let's start with a few problems.
我想告诉你们关于人类的过去、现在和未来的事情，所以让我们从一些问题入手。
I want to tell you about the past, present and future of the human population, so let's start with a few problems.
我想告诉你们关于人类的过去、现在和未来的事情，所以让我们从一些问题入手。
应用推荐