We are now like human pressure cookers with plugged stopcocks, and it takes us tremendous energy to keep the lid on.
我们仿佛是活塞被堵住的活“高压锅”，只有拼尽全力才能不让压抑的情绪爆发。
Some time ago, I began to feel the personal human pressure on Rachel Armstrong, and I told her that I was there to represent her and not a principle.
就在不久前我开始感受到来自瑞秋·阿姆斯特朗案中的人性压力，我曾告诉她，我只代表她个人，而不是她的原则。
The key to save the wild Chinese Alligator is to know the breeding mechanism of the remaining wild population and its survival strategy under such a serious human pressure.
因此，对野生扬子鳄种群繁殖机理和长期存在于高强度人为活动的压力之下的生存对策的研究，是恢复野生扬子鳄种群数量，使其免遭灭绝的关键。
On the one hand, many animals are under pressure from human activity encroaching on their traditional living spaces.
一方面，许多动物承受着人类活动侵占它们传统生存空间的压力。
One is about improving the new sensors. They respond to constant pressure, whereas in human skin more complex sensations are possible.
一是关于改进新的传感器。现在他们只能对恒压做出反应，而人类皮肤则能感受到复杂得多的感觉。
Video taken by an unmanned submersible that explored the area captured a sea cucumber, a scale worm and a shrimp in the trench, where the pressure would crush a human.
探索这一地区的无人潜水艇拍摄的录像捕捉到了海沟中的海参、蠕虫和虾，而此处的压力足以将人体压垮。
The real extinction problem, he says, is human population pressure: habitat destruction, pesticide abuse, overharvesting, and species invasion.
他说，真正的灭绝问题是人类的人口压力：居住地的破坏、滥用杀虫剂、过度捕杀、物种入侵等。
Instead of pumps, valves and human operators, the plant USES airflow, pressure changes and gravity to gradually cool the reactor.
这家电站没有使用管道、阀门和人工操作，而使用了气流、压力变化和重力来逐步冷却反应堆。
The human mind thrives under pressure. It anticipates that which we never even knew would or had occurred.
人们认为压力可以促使大脑更加茁壮成长，以预知那些我们不曾预料会发生的事情。
But Zurovcik, inspired by a burn surgeon's plea, went a step further, designing a human-powered device that applies pressure via a simple bellows pump weighing less than half a pound.
但是佐罗夫西克更进一步，她被一名治疗烧伤的外科医生的恳求所鼓舞，设计了一种人工提供动力的设备，这种设备通过一个简易的、重量不到0.5磅的风箱抽气机产生压力。
It enhances human metabolism, increases respiration rate, and raises blood pressure.
它能增强人体新陈代谢，提升呼吸率，并升高血压。
Because of the high heat and pressure involved, the process is mostly automated and done without much human help.
因为制造过程中涉及到高温高压，所以整个装配线大部分都是自动化的不需要过多的人力。
The clothing analogy might not be too far off, since the human population boom, combined with ever more crowded conditions, is likely increasing evolutionary pressure on our own individuality.
服装的比喻可能离现实不远了，因为人类人口的爆发式增长，加上更加拥挤的环境，很可能会对我们自身的个体性产生进化方面的压力。
The impact of the bomb was so terrific that practically all living things-human and animal-were literally seared to death by the tremendous heat and pressure set up by the blast.
炸弹的威力如此巨大，以至于几乎所有活着的东西——人和动物——都被冲击波产生的巨大热量和压力毫不夸张地烤焦致死。
Even before Ms Estemirova's murder, Ekaterina Sokiryanskaya, a colleague, talked of escalating fear in the region and pressure on human-rights activists.
爱斯特·米洛娃遇害之前，其同事叶卡捷琳娜•索奇仁斯卡娅就曾谈及车臣地区恐惧的升级和人权活动者的压力。
Even before Ms Estemirova’s murder, Ekaterina Sokiryanskaya, a colleague, talked of escalating fear in the region and pressure on human-rights activists.
爱斯特米洛娃遇害之前，其同事叶卡捷琳娜•索奇仁斯卡娅就曾谈及车臣地区恐惧的升级和人权活动者的压力。
The air we breathe, the water we drink and the soil that grows our food are part of a delicate global ecosystem that is increasingly under pressure from human activities.
我们呼吸的空气，饮用的水，生长食物的土壤，是全球脆弱生态系统的一部分，这一系统所承受的人类活动的压力日益加大。
The screens incorporate capacitance-touch technology, which means that they respond to a human fingertip but not to a stylus or other forms of pressure.
屏幕包含电容触摸技术，这意味着屏幕对人的手指有反应，但是对笔尖或者其他的压力不起反应。
Actually, come from at society, marriage, job, human wait for respect materiality or aeriform pressure to perplexing our everybody constantly.
其实，来自于社会、婚姻、工作、人际等方面有形或无形的压力时常困扰着我们每个人。
The survival of the human environment facing the rapid growth of scrap machinery and electrical products pressure.
整个人类的生存环境面临着迅猛增长的废弃机电产品的压力。
Increase human body's pelma support force, stable foot, support and adjust human body's bone structure, and reduce the pressure on pelma and joints.
增加人体足底的支撑性，稳定足部，支撑和调整人体的骨骼结构，并减少足部和关节的压力。
Any change on its temperature, pressure, humidity and other characteristics of climate will affect human life greatly.
其温度、压力、干度等地色特征的变更法则闭于己类生收生涯方式将无很大的影响。
Electronic data will be transmitted back to Earth to help researchers assess the impact of the flight on human breathing, temperature and blood pressure.
仿生数据会被传送回地球，用来帮助研究人员评估太空飞行对人呼吸，体温以及血压的影响。
Three characteristics of fictitious society have been exerting more and more pressure to modern human economic and social living.
虚拟社会表现出来的三大特征对现代人类经济与社会生活实践发挥着越来越大的影响。
Do you think, under pressure in the outside, still faces the indoor environment after home of oppressive feeling, for a long time like this is very adverse to human body.
你想想，在外面面临压力，回家之后还要面临室内环境带来的压迫感，这样长久下去对人体非常不利。
Furthermore, since the evolution of conscious thought in humans, there is less selective pressure to have more developed infants at birth because of the increased ability to protect human infants.
此外，由于人类意识思维的进化，对产生发育更多的婴儿有较少的选择性压力，因为增加的能力可以保护人类婴儿。
So even if a large object falling, will not have direct pressure to the human body.
这样即使有大物体掉下来，也不至于直接压到人身上。
Objective: To investigate the influence of simulated occlusion pressure on the cyclooxygenase-2 (COX-2) gene expression in human periodontal ligament fibroblasts (HPLFs).
目的：观察模拟咬合压力对人牙周膜成纤维细胞环氧化酶2 (COX 2)基因表达的影响。
AIM: to probe into characteristics of human colonic cinematics and kinesics after time-frequency analysis of human colonic pressure signal.
目的：对人体结肠压力信号进行时频分析，探求人体结肠的运动学和动力学特性。
AIM: to probe into characteristics of human colonic cinematics and kinesics after time-frequency analysis of human colonic pressure signal.
目的：对人体结肠压力信号进行时频分析，探求人体结肠的运动学和动力学特性。
应用推荐