You might regard Mother Nature in general as your enemy, and envisage human life as a struggle to get the better of Mother Nature.
如果你设想一下人类正在同大自然搏斗,以求得更好生存时,你可以视大自然为敌人。
The cumulative effect was a fundamental change in how millions of people approached life itself, a reversal of attitude that must rank as one of the largest in human history.
这种累积效应对数百万人对待生活本身的态度产生了根本性的改变,这种态度的逆转肯定是人类历史上最大的一次。
Humans cannot escape nature's dictatorship, and without a system that centers on resources as the vital principle, human quality of life will systematically deteriorate.
人类无法逃脱自然的主宰,而如果没有一个将资源作为重中之重的体系,人类的生活品质必然会不断恶化。
Hobbes' individuality or individualism is closely connected to this conception of a human being or human well-being as success in the competition for the goods of life.
霍布斯的个性或者个人主义,是与人类或人类福祉的概念紧密相连的,就像在为好生活的奋斗当中,获得了胜利。
As a Buddhist and as a human being I consider love, kindness, affection towards one another and friendship to be some of the most important and natural qualities of human life.
作为佛教徒,同时也作为一名人类,我视爱与仁慈、对他人的仁爱与友善,为人类生命中最重要、最本然的品质。
Looking at the human genome as a "book of life" they have mapped vast Numbers of variations in letters or short words - but missed much larger deletions and duplications of pages or chapters.
如果把人类基因组视作“生命之书”,他们绘制了大量字母或短语的变异——但忽视了“书”中篇幅更大的整页乃至整章的删节和重复内容。
That basic human desire for a better life is at stake, as are prospects for lifting more than a billion people out of an eternal poverty trap.
人类渴望更好生活的基本愿望以及使10亿以上人口永久脱离贫困的前景面临威胁。
If we were truly a result of evolution by process of natural selection, this value on human life seems as though it has no source.
如果我们真的是通过自然选择的过程进化出来的结果,那么人类生命的价值看起来是不能追溯到源头的。
If you're sick of living life as a human punching bag, make some positive changes that will last a lifetime.
如果你厌倦了将生活作为一个人的出气筒,那么做出一些积极的改变,(而这改变)将会持续一生。
Without habits nothing recognizable as a human or even animal form of life would be possible.
如果没有习惯,就无法识别出作为人或者动物的生命形式。
But the mouse and monkey findings appear to mark the most substantial scientific progress yet in the search for ways to extend human life spans — once viewed as a fringe area of study.
不过,对于老鼠和猴子的研究发现似乎是延长人类寿命领域这个一度被视为边缘科学研究的一项具有标志性意义的进展。
Calling those who are wealthy "greedy," solely because of their wealth, or to suggest that the human drive for a better life is the same as greed, muddles our thinking.
之所以说富人是“贪婪的”,严格意义上来说是因为他们的财富,或者是意味着人类追求更好生活就是贪婪。这种说法混淆了我们的观念。
A hug lasts about as much time as many other human actions and neurological processes, which supports a hypothesis that we go through life perceiving the present in a series of 3-second Windows.
拥抱的持续时间大约跟人类许多其他动作及神经过程需要一样多的时间。这就证实了一个假说,即在我们整个生命进程中,我们感知现实状况是在一连串的3秒内。
Now he may inspire sympathy as "a human wreck on the border between life and death", wrote one commentator.
现在他会作为一个“在死亡边界徘徊的老人”而引起大家的同情。一个评论员写到。
These activities are profound in the sense that they are essential to what we characterize as a flourishing human life.
这些活动意义重大,因为它们对我们塑造的丰富多彩的生活必不可少。
Rather, the human body operates as a symphony, producing a behavioral harmony of life.
更确切地说,人类身体如同一曲交响乐一样运转,产生一种生命的动作协调。
As emotional human beings, we feel a compulsion to personalise most aspects of life.
作为情感丰富的人类,我们不自觉地要使生活的方方面面人性化。
But as microchips become more powerful, devices shrink and battery life is extended, a host of companies are vying to take wireless technology deep into the human body.
随着芯片技术越发重要,装置则越发小巧,电池寿命也延长了。多家公司在无线技术深入人体方面竞争激烈。
He presents himself, in other words, as a human being of unparalleled piety and devotion who will risk life itself rather than quit the post that has been given to him.
他呈现的自我,换句话说,是极度虔诚敬神的人类,甚至压下自己的生命作赌注,也不愿放弃这个天赐的角色。
I think life would be good as a monogamous albatross, partly because I find human courtship senseless.
我想如果都像信天翁的一夫一妻制,生活会变得很好。部分是因为我发现人类求爱时很愚蠢。
At a time when so much public life seemed dehumanising, she was a welcome figure of glamorous concern - and one prone to the same human frailties as the humblest of her future subjects.
就当公众生活丧失人性之际,魅力无比的戴安娜成为备受瞩目,深受喜欢的人物。任何人都是有弱点的,而戴安娜则是在今后日子过于温顺和谦卑。
At a time when so much public life seemed dehumanising she was a welcome figure of glamorous concern - and one prone to the same human frailties as the humblest of her future subjects.
就当公众生活丧失人性之际,魅力无比的戴安娜成为备受瞩目,深受喜欢的人物。任何人都是有弱点的,而戴安娜则是在今后日子过于温顺和谦卑。
The life-sized robot, known as HRP-4 , has a realistic face and movable features that are able to mimic the expressions of a human singer.
据悉,新开发的机器人HRP-4拥有着与人类近似的面孔,就连模仿人类唱歌都能演绎得“惟妙惟肖”。
As a so-called human life, compatriots suffering in some of the time, the country's grief out of the full performance.
所谓人命关天,在部分同胞受难之时,举国的悲恸充分表现了出来。
A human life can be seen as a story, or as a series of stories that are more or less related.
人的一生可以看成是故事,或多少相关联的一系列故事。
Sombre is human life, and as yet without meaning: a buffoon may be fateful to it.
人生黯淡,意义安在:小丑可能就是它的宿命吧。
She shall also offer consultations to those facing their Nemesis karma in the dance of life and as a fellow ascending human.
她也将作为一个提升人类的同胞,提供咨询给那些在生命之舞中面对死敌业力的人们。
Net, as a new culture conveyer and communication media, is affecting every aspect of human life.
网络作为一种新型文化载体和传播媒介正影响着人类生活的各个方面。
Net, as a new culture conveyer and communication media, is affecting every aspect of human life.
网络作为一种新型文化载体和传播媒介正影响着人类生活的各个方面。
应用推荐