Clearly, in any human group, it is the strong individual, the person with the most commitment and energy, who gets things done.
很明显，在任何人类团体里，都是最强的个人，那个具有最多义务和能量的人，把事情完成的。
In those early human communities when someone did something wrong, someone else in the small human group would have to punish them.
在早期的人类社区里，当有人做错了事，在小群体里，有其他人便要惩罚他们。
The reasons are as follows: The "normal" level in guidelines is not the normal level biologically, it is merely an average value in a given human group;
其原因是：指南中的“正常”水平并非生物学正常水平，仅是某人群的平均值；
At some stage a group of wolves, who happened to be smaller and less threatening than most, developed a dependency on human groups, and may in return have provided a warning system.
从某时起，一小群体型比较小，比起大多数同类来不太具有威胁性的狼养成了一种依靠人类的生活方式，并为人类提供警戒，以资回报。
The correlated analysis was taken on the average bimonthly climatic data and the data of occurrence of apoplexy in continuous 2 years in natural monitored human group in Beijing area.
采用北京地区双月值（六步）平均气候资料与自然监测人群连续2年中风发病资料作相关分析。
The other group maintains that recent human activities ranging from physical coral destruction through pollution to predator removal have triggered these events.
另一个组织认为，最近的人类活动，从自然的珊瑚破坏到污染，再到捕食者的消失，都引发了这些事件。
In 2015, a group of players from China and Spain set a world record: a nine person high human tower.
2015年，一群来自中国和西班牙的选手创造了一项世界纪录：一座九人高的人塔。
They are not only familiar with this or that person or group, but comprehend human nature in general.
他们不仅和这个或那个人或者团体熟识，而且理解人类天性。
Last year a group at the University of Minnesota found a way to guide human embryonic stem cells into becoming a potent type of white blood cell which destroys tumour cells.
去年，明尼苏达大学的一个科研小组找出了一种可以引导人类胚胎干细胞，使其转化成强有力白细胞类型的方法，从而破坏肿瘤细胞。
Last year a group at the University of Minnesota found a way to guide into human embryonic stem cells into becoming a potent type of white blood cell which destroys tumour cells.
去年，美国明尼苏达大学的研究小组找到了一种办法，把人类胚胎干细胞引导成一种强有力的白细胞，这种白细胞会破坏肿瘤细胞。
Courtine said the group is eager to begin human trials, but first needs to develop implantable electrodes to stimulate the walking circuits in patients' spines.
库尔蒂纳表示，该研究小组迫切希望开始人体试验，但首先需要开发便于刺激患者脊椎中步行回路的植入式电极。
This routine initially converts the group name syntax to an internal format and human readable group name to the name service representation.
这个例程首先把组名语法转换为内部形式，把人可读的组名转换为名称服务表示。
A group out of la Jolla's Salk Institute has worked around that problem with a compromise-a mouse with a human liver.
一个拉霍亚的索尔克研究所的小组采用了一种折衷的方法对其进行了研究，即让小鼠长有人类的肝脏。
In the experiment, one group of pregnant and lactating rats consumed nutritious rat chow, while another group ate certain human foods high in fat and sugar.
在这项实验中，一组怀孕或处于授乳期的老鼠食用营养丰富的鼠粮，另一组则食用富含高脂肪和糖类的固定的几类人类食品。
It then reads member of the group and then converts member name from name service format to human readable format to return it to the caller.
否则，读取组的成员，把成员名由名称服务格式转换为人可读的格式并返回给调用者。
As you can imagine, you need a way to associate a human task with a specific person or any member of a group of people who is qualified and permitted to complete the task.
可以想象，您需要某种方法来将人工任务与有资格并且允许完成该任务的特定人员或某组人员的任何成员关联。
A group of human children will use all kinds of words and gestures to form goals and coordinate activities, but young chimps seem to have little interest in what may be their companions' minds.
一个人类小孩的集体会用各种各样的语言和手势来形成目标和协调各种活动，但年幼的黑猩猩似乎对于他们的同伴在想什么没有兴趣。
An assessment of yellow fever virus circulation in human, non human primates and vectors was carried out in 2009 by a group of experts of the yellow fever Partnership.
2009年黄热病伙伴关系的一个专家组对黄热病病毒在人类、非人类灵长类动物及病媒中的传播进行了评估。
Scientists have discovered a group of people in Ecuador with a rare gene mutation that could reveal ways to extend the human life span.
科学家在一群厄瓜多尔人身上发现了一种罕见的基因突变，有望据此揭开长寿的谜底。
For example, one group, such as human resources, can apply fixes without affecting other groups, such as finance.
例如，人力资源部可以应用某个修复，而不影响财务部。
Modelling a human task using the Group Members People Assignment criteria.
使用GroupMembers人员分配标准建模一个人工任务。
Then the Verb (or people group) tab will appear in the properties pane for the human task.
然后，Verb（或员工组）将显示在人工任务的属性窗格。
Open the human task that was just created and select the People Assignment Criteria Group Members without Named Users.
打开刚刚创建的人工任务，选择人员分配标准GroupMemberswithoutNamedUsers。
The following example can be used to assign the members of a group known by the user registry to a human task authorization role.
以下示例可用于将用户注册中心已知的组成员分配到某个人工任务授权角色。
Looking at the task Input Message TAB for the above human task, you can see the values entered for the group name and users to exclude (Figure 23).
查看上述人工任务的TaskInputMessage选项卡，您将可以看到为要排除的组名和用户输入的值(图23)。
On september 26, the group “Castellers de Vilafranca” formed a human tower at Sant Jaume square during the annual festival of “La Merce” in Barcelona, Spain.
9月26日，西班牙巴塞隆纳，一个表演小组”CastellersdeVilafranca”在圣? 詹姆斯广场上组成一个人塔以庆祝巴塞隆纳守护神圣梅尔塞节。
He transplanted four kinds of human cancer into four groups of mice and treated some of each group with nevirapine or a similar drug.
他将四种人体癌细胞移植到4组白鼠身上，然后对其施以奈伟拉平或同类药物。
The business process looks just like the previous business processes created in Module 1 and 2 (see the Modelling a human task using the Group Members People Assignment criteria section).
该业务流程看起来像之前在模块1和模块2中创建的业务流程。(参见使用GroupMembers人员分配标准建模一个人工任务小节)。
We tend to think of aesthetic judgment as something particularly human, but a group of Xerox engineers are building an algorithm for finding good photographs.
我们通常认为的审美是人为的东西，不过一帮Xerox公司的工程师正在做挑选好照片的算法。
We tend to think of aesthetic judgment as something particularly human, but a group of Xerox engineers are building an algorithm for finding good photographs.
我们通常认为的审美是人为的东西，不过一帮Xerox公司的工程师正在做挑选好照片的算法。
应用推荐