This guy-calls himself "the Human Fly" -- climbed up this skyscraper with nothing but some big suction cups!
这人自称“人蝇”，只用几个大吸盘，什么别的器械也没有，就爬上这座大楼。
Binary custom properties support allows for the attaching of arbitrary binary values; for example, an audio recording or scanned image, to a human task on the fly, using key-value pair semantics.
二进制自定义属性支持允许使用键-值对语义，动态地向人工任务附加任意的二进制值，例如音频录音或扫描的图片。
They are transmitted to humans by tsetse fly (Glossina genus) bites which have acquired their infection from human beings or from animals harbouring the human pathogenic parasites.
它们通过被携带人类致病寄生虫的人类或动物感染的采采蝇(舌蝇属)叮咬传播给人类。
Perhaps the strange human desire to fly away from the planet, to "slip the surly bonds of earth," is a necessary impulse for discovering who we are.
人类有一个奇怪的想法，那就是从地球上远走高飞以挣脱这个乖戾的星球。或许这个冲动对于发现我们究竟是谁是必要的。
This need applies also to manual testing, the difference being that the human tester can "babysit" the interaction and often fix the test on the fly to work around uninitialized starting conditions.
该需求也适用于手动测试，区别在于测试人员可以“照顾”交互并且经常让测试不工作来工作于未初始化的开始条件周围。
The challenge is no longer collecting information, but mining the data to answer specific research questions - such as the paradox of the human genome being so much smaller than that of a fruit fly.
人们面临的挑战不再是收集信息，而是挖掘数据以回答特定研究问题——例如人类基因组比果蝇的基因组小如此多的矛盾。
Mungiu's fly-on-wall observation style sees human beings as exactly that: flies on the wall.
蒙久“墙上苍蝇”的观察方式准确地观察了人类本身：墙上的苍蝇。
It was equipped with the automated fly-by-wire system, which is designed to reduce human error by letting computers control many aspects of the flight.
空客A330装备了全自动的飞行线控系统，这是为了通过电脑控制飞机的多项飞行操作，减少人为的失误。
As human, my contemplating sights could only fly in this background-fly to a place where I aspire or a person, to realize an aspiration or a promise.
作为人，我凝望的目光只能在这个背景中放飞——飞往我为之向往的一个地域或一个人，去实践一个愿望或一句承诺。
Because much of the genome of Drosophila is Shared with human beings, learning how nuclear organization is controlled in the fruit fly can apply to human disorders like birth defects and cancer.
因为果蝇和人类有很多基因是共同的，因此了解果蝇的细胞核调控有助于认识人类的疾病如先天性疾病，或癌症。
Fly in the sky and the water is also a tour of the creatures of nature, rather than human food.
天上飞的和水里游的也都是属于大自然的生灵，而不是人类的食物。
In another distant age, Icarus was the first human being who can fly in the sky, light and heat of the sun melted the wax on his wings, finally he drowned in the sea.
另一个遥远的时代，伊卡洛斯是第一位飞向天空的人类，但是他双翼上的蜡被太阳的光热融化，最终葬身大海。
That may not sound like a long time. However, the researchers remind us that one day in the life of a fruit fly is equal to one human year.
这听起来可能不算太长时间。然而，研究人员提醒我们，果蝇寿命中的一天相当于人类的一年。
The eagle is itself in the nature of the blue sky fly in, but because of natural causes and human factors disease by disasters.
鹰本身就是飞翔在大自然的蓝天里，可因自然原因和人为原因受到病魔灾害。
But there are plenty of examples of human behaviour that seem to fly in the face of this.
可是有良多有关人类行为的事例，似乎剖明面临衰亡亡者有遨游的感受。此句若何译更好？
I heard that a human cut open a butterfly's cocoon so as to help her fly.
听说，有个人为了帮助蝴蝶飞翔而把她的茧剪破。
The relationship between fly and human genes is so close that human genes, including disease genes, can often be matched against their fly counterparts.
果蝇和人类基因的关系非常紧密，所以人类基因包括疾病基因都能够在果蝇中找到与此相匹配的基因。
The brain consists of many neurons - a hundred thousand in a fly or larval zebrafish, millions in a mouse, billions in a human.
大脑由许多神经元组成，一只苍蝇或斑马鱼幼体有十万的神经元，老鼠有数百万的神经元，人有数十亿的神经元。
The crucial question is: can the human sensory organs be adapted or trained to fly through his life's flying experience?
关键的问题是：人类的感应器官能够在他的飞行生涯中，通过训练适应飞行吗？
The human health risk of heavy metal in fly ash and dregs by drinking water was studied through solid waste leaching experiments.
通过浸出实验与模式预测相结合，研究飞灰与灰渣中重金属通过饮水途径对人体产生的健康风险值。
Thee Ehang is a drone that can fly without human direction and carry a single passenger and their bag.
亿航是一款能搭载一名乘客及其箱包的无人驾驶飞机。
Lei: I'm the mixture of human and bird. I'm the 1st person who can fly in this world.
雷：我是人和鸟的结晶品。我可是世界第一个会飞的人。
And the common molecular mechanism of biological clocks between fly and human will be introduced.
同时讨论果蝇和人类生物钟调节的共同分子机制。
Conclusion Many a species of the fly vectors in China was introduced from abroad through human activities. Human activities constituted a leading cause for the invasion of flies.
结论我国媒介蝇类中很多种类是通过人类活动而从国外扩散进来，人类活动是导致媒介蝇类入侵的主要途径。
And this is an example for the council to act, no-fly-zone over Libya in order to save human life.
为了维护平民的生命，安理会投票在利比亚上空设立禁飞区，这是安理会采取行动的一个例子。
And this is an example for the council to act, no-fly-zone over Libya in order to save human life.
为了维护平民的生命，安理会投票在利比亚上空设立禁飞区，这是安理会采取行动的一个例子。
应用推荐