Apparently the expressive sound of human feeling recalled the poor girl from the stupor of fear.
这阵富于感情的声音显然使可怜的女郎从恍恍惚惚的惊恐状态中惊醒。
Love is a piece of sunshine in winter, make people suffer hunger and cold especially the warmth of human feeling.
爱心是冬日里的一片阳光，使饥寒交迫的人分外感到人间的温暖。
It is an art filled with sad elements and deep human feeling, with which an audience cannot help but become involved.
他的作品中充满了悲伤的元素以及深沉的感情，观赏的人们很难不沉浸到他的作品中去。
We'll just be like robot, just do it yourself, and never known pleasure, or art, or any sorts of expression of human feeling.
我们会就像机器人，各自做自己的事，永远不会了解乐趣，艺术，或者人类情感的任何一种表达。
Deep down he was a romantic, capable of great human feeling, whose head constantly seemed to remind him to keep a rein on his heart.
他在内心深处其实是个能够驾驭人类伟大情感的浪漫主义者，他的头脑似乎不断地控制着自己的内心。
For example, to hold up one's nose expresses a basic human feeling-pride people can hold up their noses at people, things, and places.
举个例子，台高鼻子表达了人们基本的感觉-高傲。人们可以对另外的人，东西，还有地方抬高自己的鼻子。
These symptoms tend to appeal to the many and variable human feeling, and some symptoms can persist, but no significant increase or eased.
这些症状往往给人体诉多而易变的感觉，有些症状可以长期存在，但无明显加重或缓解。
Currently, most designs of marketing mall stress too much on their functions and efficiency and show less concern for human feeling and behavior.
现今的商业购物中心设计，大多数只是关注到功能或效益的问题，真正从人的感受和行为出发的设计很少。
Human feeling, emotion and understanding constitute the main body of affection, with "true to feeling" as the basic measure, "poetic existence" as the advanced form.
人的日常实践中的感觉、情感、领会构成了情意本体，“合情合理”是它的基本尺度，“诗意生存”是它的高级形态。
Although without an accurate equivalent in English, saudade is describable as a common human feeling; it occurs when one is in love with someone or something yet apart from him, her, or it.
虽然英语中没有完全等同的形式，saudade被认为是人类共有的情感，它发生于一个人坠入爱河时或一些东西离他或她而去时。
In light of the mode of western rationalistic management, beginning with our traditional culture, this paper tries to discuss the mode of human feeling adjustment and control in school management.
笔者试图结合西方理性主义的管理模式，从我国传统文化着手，就学校管理中的人情调控模式作一探讨。
Crying as an expression of feeling is unique to humans and has played an essential role in human evolution and the development of human cultures.
哭泣作为一种情感的表达是人类独有的，这在人类进化和人类文化的发展中发挥了重要的作用。
But crying as an expression of feeling is unique to humans and has played an essential role in human evolution and the development of human cultures.
但哭泣作为一种情感的表达是人类独有的，这在人类进化和人类文化的发展中发挥了重要的作用。
His feeling was that you can't measure what counts in education-the human qualities.
他的感觉是你无法估算教育的意义——人的品质无法用科学方法来衡量。
Savor the feeling of change; as we will see in the next section, it is part of what makes you human.
尽情享受改变的滋味；正如我们将在下个章节所见，它是让你成为人类的一部分。
Other kinds of close encounter may be less rewarding and leave much of human society feeling indifferent towards alien life.
其他种类的相近接触或许得到的利益较少，让更多数的人类社会对外星人的生活感到漠不关心。
From this kind of rejection comes a complete lack of any feeling of common humanity; the suffering of human being ceases to be real because he has ceased to be a real human being.
这种对立带来的是一种共同人性的感情匮乏。人类的苦难不再是真的，因为他已不再是真正意义上的人。
That's why they come out of our museums feeling like they've run a marathon in reverse: because they're walking more slowly than the human body was designed to.
这就是为什么观光客们从我们的博物馆里出来都像是倒退着跑完了马拉松全程一样精疲力尽：因为他们步行的速度比人类应该步行的速度慢得多得多。
Objects with faces may look human, but telling the difference lets us reserve our social energies for faces that are capable of thinking, feeling, and interacting with us.
有脸的物体看起来像人，但是辨别不同是我们思考，感觉，与人互动的社会力量。
But it's hard to get to the end of this book without feeling that Deutsch is too little moved by actual contemporary human suffering.
但是我们很难读完此书而不感到德奇对现代人真实苦恼的不屑一顾。
The lament repeated by every section of the foreign community is about the lack of "human capital", or, if the speaker is feeling self-accusatory, about the failure of "capacity-building".
外国团体的每个部门在都在不断抱怨阿富汗“人力资本”不足，或者说这些外国团体也在为“能力建设”失败自责。
He proposes a human interpretation. Nomads would once have despised the settled farmers who bred pigs, and that feeling in some way transferred to the animals themselves.
他认为，游牧民藐视饲养猪的定居农民，这种情绪扩散到动物本身。
If you can last a one-week survival course in Kenya's pristine wilderness, then chances are you'll emerge feeling more human than you've ever felt before.
如果你能坚持完成在肯尼亚荒野进行的一周求生课程，你肯可能会比任何时候都更能体会人性。
It is because of these and other human-like qualities, that people have a special feeling for dolphins.
正是因为这些及其他类似于人的特性，人们对海豚有着特殊的感情。
It is because of these and other human-like qualities, that people have a special feeling for dolphins.
正是因为这些及其他类似于人的特性，人们对海豚有着特殊的感情。
应用推荐