Today, the help and support we receive from the United States is truly out of sympathy and human compassion.
今天，我们接到的美国的帮助和支持都是出自同情和人性的怜悯。
As "no man is an island", so too are we not men of stone who are not moved by the noble passions of love, friendship and human compassion.
因为“没有人是一座孤岛”，而且我们也不是石头造的。我们都被崇高的爱情、友谊和人类的慈悲而感动。
Human beings are immortal, not because he alone has a say in all things, but because he has a soul, a spirit of compassion, sacrifice, and endurance.
人类是不朽的，这不是因为万物当中仅仅他拥有发言权，而是因为他有一个灵魂，一种有同情心、牺牲精神和忍耐力的精神。
This strongly suggests that compassion is an evolved part of human nature-something we're universally capable of expressing and understanding.
这就强烈地表明了同情是人性进化的一部分——我们能够普遍表达和理解的那种东西。
As human beings, we long for compassion and community - even in the case of SINS committed against ourselves!
我们是人，所以渴望得到同情和归属感-即便是在罪恶伤害我们的时候，也是如此。
Present mental health issues with compassion, highlighting what can be achieved with adequate financial and human resources.
同情地介绍精神卫生问题，强调以足够的财力和人力资源可取得哪些成就。
The research informs a perspective that compassion is part of our biology and is necessary for human evolution.
研究提出的观点是善良是生物体的一部分，是人类进化必须的因素。
Those with compassion as a main tone will assist in balancing all of human civilization so that humanity at large may ascend out of the paradigm of separation and into the unity again.
那些拥有同情为主要音调者，将帮助平衡所有的人类文明，以便让人类能普遍超越分离范式而再次进入统一当中。
And certainly Imake all the same mistakes that everybody else does too, but it's really deepened my understanding and compassion, really, for all human life.
我也同样会犯各人都会犯的错，但这些经历加大深度了我的对爱情的理解，并让我对所有人都更有爱心。
Therefore, I believe that human relations based on mutual compassion and love is fundamentally important to human happiness.
因此，我相信建立在相互仁慈和爱基础上的人类关系，是人类幸福至关重要的基石。
In the Buddhist vision, wisdom and compassion are the most important sentiments that inspire human behavior.
在佛家观念中，智慧与慈悲是最能激励人类行为的两种感情。
Every time a Human Being looked at you, you had compassion in your eyes for them... with the one who argues with you, the one who calls you names, the authority that you don't like.
人们每一次看着你，你眼中都充满了怜悯……对着跟你争吵的人，直呼你名的人，你所不喜欢的上级。
Amidst all the shopping, wrapping, cooking, traveling, or whatever, just remember to treat your fellow human beings with kindness and compassion whenever you can.
在沉浸在各种购物，包礼物，做大餐，旅游或者其他的什么欢乐的同时，请记住尽你所能向人们施以温情和仁爱才是真正的圣诞精神。
It is for this reason that those in human form whom suffer from disease will find much compassion from Terra, as this too has been her experience.
正是因为这个原因，人类中那些受到疾病折磨的人们将会得到Terra的极大同情，因为这也就是她自身的经历。
A loyalty nurtures the human, a compassion helps the human, a sincerity is people, a piece offers the country loyally.
一片丹心育人，一片爱心助人，一片真心为民，一片忠心献国。
Above all, I pursue a career in medicine because it will allow me to draw on my intense compassion for other human beings and improve the quality of their lives.
最重要的是，我执着于医学事业，因为它将允许我对人类倾注强烈同情并改善他们的生命质量。
From this love and lost sad story, Sheng Congwen expresses his compassion for the endless cycle of human beings.
这是一个爱与失去的永恒悲剧，从中折射出沈从文对人类在爱与失去中无尽循环的悲悯情怀。
They told us stories about their own lives as well, weaving lessons in kindness, humility, and compassion into the fabric of nature and human relationships.
他们也会说他们自己的故事，用亲善、和谐和爱心编织着人与自然和平相处的故事。
Ban Ki-moon noted that many countries are lifting HIV travel restrictions, slander is replaced by compassion and recognition of human rights, although this process is still too slow.
潘基文指出，许多国家正在取消对艾滋病毒感染者的旅行限制，诋毁被同情和承认人权所取代，虽然这一进程仍然过于缓慢。
Ban Ki-moon noted that many countries are lifting HIV travel restrictions, slander is replaced by compassion and recognition of human rights, although this process is still too slow.
潘基文指出，许多国家正在取消对艾滋病毒感染者的旅行限制，诋毁被同情和承认人权所取代，虽然这一进程仍然过于缓慢。
应用推荐