Pearl S. Buck, who devoted herself to bringing Chinese culture to the Western world, has been reputed as "the human bridge that connects the Chinese and Western cultures".
美国女作家赛珍珠一生致力于将中国文化介绍到西方，也因此被誉为“沟通中西方文化的人桥”。
IQ could help to bridge the gap and resolve the tremendous uncertainty about how much of what we're seeing is natural capriciousness and how much is the consequence of human activity.
IQ可以帮助我们缩小这一差距，并解决这种极大的不确定性，即我们所见的现象是自然环境的反复无常还是人类活动的必然后果。
Human civilization in America probably began in the last ice age, when prehistoric hunters crossed a land bridge between the Asian and American continents.
在美洲大陆上的人类文明可能开始于上一个冰河世纪，史前猎人在当时穿过了亚洲和美洲大陆之间的大陆桥。
Walking on this path and daring to finally cross the bridge to my soul for good, not just temporarily, like with the help of my songs, that is the actual initiation rite of becoming a human being.
我在这条道路上跋涉，并最终拿出勇气，跨越桥梁，一劳永逸地，而非暂时地直面我的灵魂，正如音乐给予我的助益，这是成为一个人的真正启蒙仪式。
It allows us to enjoy the warmth of the sunshine and can bridge the gap of human relationships.
它能使我们感受到阳光般的温暖，能抚平人与人之间的隔阂。
Studies should identify local mosquito species that play a role in WNV transmission, including those that might serve as a “bridge” from birds to human beings.
研究应确定当地传播西尼罗河病毒的蚊子种类，包括可能“桥接”鸟类和人类的蚊子。
Clift-on Suspension Bridge, the old Severn Bridge, the Orwell Bridge: they have an unquenchable optimism, a soaring of the human spirit.
克里弗顿吊桥、古老的萨尔文桥、奥维尔桥，它们都彰显了一种难以消逝的乐观和翱翔的人类精神。
It is believed that people walked across this land bridge and populated the americas for the first time in human history.
据说当时有很多人步行穿过陆桥，并在美洲居住下来，当时这一举动在人类历史上尚属首次。
It becomes the bridge for the technology transform by combining human requirement actualization and technology humanism into an organic unity.
工业设计使人的需求现实化与技术人性化有机结合，成为技术成果转化的桥梁。
Einstein and Newton found God in Nature and saw science as a bridge between the human and the divine mind.
爱因斯坦和牛顿在自然里发现了主。
Rock mass engineering geological problem of bridge site in gorge slope reflect the discrepancy between human engineering activity and engineering geological conditions.
峡谷桥位斜坡岩体工程地质问题是人类工程活动与岩体工程地质条件之间矛盾的反映。
Being human means to be a bridge between widely varying realms of consciousness.
成为人类意味着在广袤的意识实相中成为一个桥梁。
In the winning bridge, take a human tricycle, there are a variety of price is not the same, to choose the best.
在得胜桥，坐个人力三轮车去，有多种规格价格也不一样，自己去选最好。
The viaduct is more than just a bridge. Like a mountain chain erected by human hand it appears in the town with a scale derived from the landscape and topography.
高架桥不仅仅是一座桥，它更像是一座人类在城镇中建起的山脉，其自身的规模根据城市景观和地形而定。
It is the bridge for the technology transformation by combining human requirement actualization and technology humanism into an organic unity.
工业设计使人的需求现实化与技术人性化有机结合，成为技术成果转化的桥梁。
Press culture spans two cultural fields: material and spiritual. It is the bridge through which human civilizations are passed on.
出版文化横亘物质文化和精神文化两个领域，是人类文明得以延续的桥梁。
Fiber art, as one of the most effective means for modern home environment decoration, is a bridge linking natural environment, human and home environment.
纤维艺术是现代室内环境装饰的一种最有效的艺术手段，是自然环境与人和家居环境沟通的桥梁。
Sincere is communicates between the human and the human the mind bridge, is one kind of life boundary which the people longed for truly.
真诚是沟通人与人之间心灵的桥梁，是人们真正渴望的一种人生境界。
Translation is the tie connecting the friendship of human beings and the bridge of mutual understanding of people from different countries.
翻译是连接人类友谊的纽带和各国人民相互了解的桥梁。
Verbal signs bridge human subjective consciousness and the objective world. Human beings get to know the world through verbal signs.
语言符号是联系人主观意识和客观世界的桥梁，人借助语言符号去认识世界，了解世界。
The human early time many are shore water, therefore the bridge is society the indispensable one kind of building space since the ancient times.
人类早期多是滨水而居，所以自古以来桥梁就是人类社会中不可或缺的一种建筑形式。
The product design unique and uses imports the KOYO bridge piece, may fold, may rest on the human body joint adjustment chair angle, comfortable security.
产品设计独特并使用进口KOYO连接件，可折叠，可依据人体关节调节座椅角度，舒适安全。
Second we present the convolution surface and curve correspondence theorem under orthogonal projection, which provide a bridge between 2D image contour and 3D human model.
本文提出了正交投影下卷积曲面和曲线对应的概念和相关定理，为二维的图像轮廓和三维人体模型之间的架起一道桥梁；
The atrium forms a part of the "human strand" and connects on four levels via an occupied bridge link to the existing Faculty of Medicine Building.
中庭作为“公共单元”的一部分，通过一个现有医药学系大楼的廊桥，与四层楼相连接。
The atrium forms a part of the "human strand" and connects on four levels via an occupied bridge link to the existing Faculty of Medicine Building.
中庭作为“公共单元”的一部分，通过一个现有医药学系大楼的廊桥，与四层楼相连接。
应用推荐