Gentling means training it to accept the human attention needed for care and grooming.
所谓“训化”是指训练野生驴去接受人类的护理和照料。
Now it's human attention that's scarce, and our entire view of business needs to change.
如今，是人类“专注”缺乏，我们对商业需求的整个视角需要改变。
According to this significant, the Philosophical Spirit of Romanticism founded the new vision to the modern-human attention.
从这个意义上说，浪漫主义哲学精神开辟了现代人性眷注的全新视野。
Too many mental patients can not lead to the attention of our society, human attention, care of our next generation of growth.
太多太多的精神病人不能引起我们社会的重视，人类重视，关爱我们下一代成长。
As human attention to the traditions and crafts, Pay attention to environmental protection, Hand-dyeing art and products have gradually been certain reservations and recovery.
对环境保护责任感与回归意识的加强，手工印染艺术的工艺和产品也逐渐得到了一定的保留和恢复。
He analysed 150 Hollywood movies and found that the more recent they were, the more closely their shot lengths tended to follow a mathematical pattern that also describes human attention spans.
他分析了150部好莱坞电影，发现近来电影镜头长度越来越趋向于符合一个数学模型，而这个模型同时描述人类的注意广度。
If the universe story is to compete with other stories for human attention, it is important to offer human-friendly analogies for those who best understand things through experiential referents.
假如宇宙故事和其他人类至爱的故事并驾齐驱，为那些通过经验最了解的人提供人性化的类比就至关重要。
Attention economics is an approach to the management of information that treats human attention as a scarce commodity, and applies economic theory to solve various information management problems.
注意力经济是一种管理信息的方法，它能够将人们的注意力当作一种稀缺商品，并且运用经济学理论去解决各种各样的信息管理问题。
Above all, like their female human counterparts, they tend to pay much closer attention to the value of "goods and services" than males.
最重要的是，与人类中的女性一样，比起雄性，她们往往更关注“商品和服务”的价值。
Dunbar has found that the human brain has evolved in a way that means we can only give real attention to a particular number of people.
邓巴发现，人类大脑的进化方式使我们只能真正关注到特定数量的人。
In the last decade, even though climate change has been increasingly acknowledged as an important risk to human well-being, its effects on health have received little research attention.
过去十年中，尽管已日益认识到气候变化是影响人类福祉的一个重要风险因素，但对其健康影响的研究关注甚少。
In short, a lot of television usurps one of the most precious of all human gifts, the ability to focus your attention yourself, rather than just passively surrender it.
总之许多电视节目取代了人类最可贵的一种才能，即主动集中自己的注意力，而不是被动地奉送注意力。
So Mr Brooks has done well to draw such vivid attention to the wide implications of the accumulated research on the mind and the triggers of human behaviour.
于是布鲁克斯对作用于思想的累计研究的广泛影响以及人类行为的触发器相当关注，这点做的很好。
The moment the economic choice has been made, good leaders turn all their attention and energy to the human beings' impact by the decision.
当经济选择决定的时候，好的领导会把他们所有的注意和精力,投到人们对这个决定的影响上。
Given finite resources (human or product), how is attention focused on what data is critical to analyze?
既然资源是有限的(人或产品)，那么如何把注意力集中在最重要的数据上呢？
Plentiful rodents probably drew wild felines to human communities. The cats' skill in killing them may have first earned the affectionate attention of humans.
它可以为人们捕抓大量的啮齿目动物，因此它们的这种猎杀技能也第一次赢得了人类友好的关注。
A monosyllabic exclamation may get someone's attention but will not otherwise do much for human communication!
一个单音节的惊呼可能引起别人的注意，但不会太有利于交流。
Many scientific studies have shown that video games can improve human performance in sensory and perceptual tasks, such as hand-to-eye co-ordination, as well as those involving a lot of attention.
许多科学家的研究显示，电子游戏可以提升人们的感知能力，比如手眼配合以及其他一些需要大量注意力的工作。
Human children, on the other hand, paid the most attention to the eyes, and were relatively indifferent to where the head was pointed.
而人类的婴儿不同，不是注意试验人员头部的动作，而是更加关注试验人员的眼睛。
I want to draw particular attention to the human suffering from the drought in the Horn of Africa, a devastating catastrophe. These countries need the help of the international community, urgently.
我想提醒大家特别注意非洲之角地区近来遭受的破坏性旱灾，这些受灾国家亟需国际社会的援助。
They are an unusual animal, who neither seem to mind nor pay attention to human beings.
威德尔海豹是一种不同寻常的动物，对于人类的到来，它们看起来不仅不介意，甚至还有些漠然。
When machines understand things in human terms, and can apply that knowledge to your attention data, we'll have a web that knows what we want and when we want it.
当机器以人类术语来理解事情的时候，并能把那方面的知识应用于你的注意力数据的时候，我们就拥有这样一个web，它能知道我们需要什么，何时需要。
Dogs seem to have a ready understanding of how human beings direct attention by pointing, and can follow our gestures almost as if they thought the same way we do.
狗似乎天生就懂得人们如何用手指向事物来引起他人注意，而且狗能遵从人们的手势，就好象它们和我们用同样的方式思考。
Real attention comes from people; "attention" from a computer is worth something only to the extent that it appears to come from a human-and can be negative if people feel deceived.
真正的注意力来自人，来自电脑的“注意力”只有在一定程度上来自人才有意义，如果人们觉得这种注意力具有欺骗性，那它就是消极的。
Rather, it would focus its attention on a different fundamental particle, one that is rather neglected by human technologists.
相反，其所关注的是另一种基本粒子，这种粒子被人类的技术专家长期忽视。
Above all, like their finicky female human counterparts, they tend to pay much closer attention to the value of "goods and services" than males (although why this is so remains a mystery).
最重要的一点，她们同挑剔的女人同胞一样，比雄性更加注意“商品服务”的价值(虽然其中原因仍不为人知)。
This in turn brought the best pictures to the attention of Yahoo! 's human editors, who displayed them prominently alongside "professional" content across Yahoo!' s news sites.
这样雅虎的人工编辑就能看到评价最高的照片，接着他们把这些照片同那些“专业”的内容一起放到雅虎的新闻网站上。
This in turn brought the best pictures to the attention of Yahoo! 's human editors, who displayed them prominently alongside "professional" content across Yahoo!' s news sites.
这样雅虎的人工编辑就能看到评价最高的照片，接着他们把这些照片同那些“专业”的内容一起放到雅虎的新闻网站上。
应用推荐