Even he, however, did not conceive of the idea of melting that ice by human agency.
不过即便是他，也没有设想过通过人力来融化冰块。
In other words, in the absence of human agency, the first sacrifice for literary theory is the author, the idea of the author.
换句话说，由于不懂人类起源，文学理论的第一牺牲者，就是作家，作家的思想。
None of these places is doomed. Human agency can triumph over determinism. But we should not be naive either: Geography is one more strike against them.
这些地方没有一个注定就是如此。人的能动作用是可以打破宿命论的。但是，我们也不该那么天真幼稚：地理又一次捉弄了他们。
An act of God is so extraordinary and devoid of human agency that reasonable care would not avoid the consequences; hence, the injured party has no right to damages.
由于不可抗力不合规律、不能为人力所控制，尽到合理注意义务也不能够避免后果，所以，受害方无权请求损害赔偿。
Literacies are the prerequisite for the human agency that used alphabets, presses and digital networks to create wealth, alleviate suffering and invent new institutions.
读写能力是使用字母表、报刊和数字网络创造财富、减轻痛苦和发明新机构的前提。
By contrast, loosely-coupled systems affirmatively eschew this level of control, and build in room for human agency, experimentation, failure, communication, learning and adaptation.
相反，松散结合的系统遗弃了这种等级的控制，而是为人类自主性、试验、失败、交流、学习和适应提供空间。
The NIH is the U.S. Department of Health and Human Services' primary agency for conducting and supporting medical research.
国家卫生研究所是美国健康、教育与福利部进行和支持医疗研究的首要机构。
The Office of the Inspector General in its parent department, Health and Human Services, said in June that the agency is performing erratically in policing recalls of imported foods.
人类和健康服务中心下属的总监察办公室六月份声明，该机构正不定时地规范进口海鲜召回政策。
Everything that matters in being human has to do with one's powers of agency, but there are no actual foundations in what we can know objectively for our beliefs and actions.
人所有要紧的事情，都与自身的能动作用有关，但是在我们能客观知道的信仰和行为中，并没有实际的基础。
Ironically, one reason suggested by the agency is that human relations must have grown more distant or detached in this age of the Internet.
具有讽刺意味的是，警察局提出的理由之一是互联网时代的到来使得人际关系更加疏远和孤立。
Mystery, in her mind, was concerned with “the ultimate reaches of reality, ” which is to say, the agency of the divine in human affairs.
神秘，在她看来就是“现实的彼岸”，换句话说，是神在俗世的代理机构。
The US space agency is scheduled to retire its space shuttles next year, and has begun the development of a new human space launch "architecture" called Constellation.
美国航天局计划在明年让航天飞机退役，现在他们已经开始开发一种新的被称作星座的载人太空发射装置。
While there's no conclusive evidence yet that it has potential health risks to humans, it is considered a probable human carcinogen by the International Agency for Research on Cancer.
同时，有没有确凿的证据，但它潜在的健康风险给人类，它被认为是可能的人类致癌物质，由国际癌症研究机构。
Bolden responded that Mars is "the ultimate destination for human space exploration", and said that the agency would soon have a more detailed plan to develop the technology needed to get there.
博尔登回应，火星是“人类太空开发的终极目的地”，并表示有关登陆火星所需技术的研发，NASA很快会有份详尽的计划。
Shadow robot has developed a robotic hand that closely mimics the human version. It has already sold several of them to various universities and to NASA, America's space agency.
ShadowRobot已经研制出了一种能很好地模拟人手的机械手，并把几只机械手卖给了各所大学和美国航天局NASA。
Given this dynamic bidirectionality of influences, social cognitive theory rejects a dualism between personal agency and a social structure disembodied from human activity.
考虑到这动态的双向性的影响，社会认识理论排斥个人能动作用与脱离现实的人类活动的社会体系的二元论。
There is still no evidence mobile phones harm human health, says a major safety review for the UK's health Protection Agency (HPA).
英国健康保护署一项安全检查称，目前仍没有证据证明手机危害人体健康。
Radiation country, set to send, agency, training, search and other services in a professional human resource management services group.
辐射全国，集派遣、代理、培训、猎头等服务于一身的专业人力资源管理服务集团。
The European Medicines Agency has published its plans for granting public access to the information held in its databases of the potential side effects of human and veterinary medicines.
欧洲药品管理局公布了其计划给予公众获取信息的数据库的潜在副作用的人力和兽医药品。
Currently, the Master of Psychology is a better future into the enterprise, including executive search (talent agency), business consulting and human resources management.
目前，心理学硕士比较好的前途是进入企业，主要包括猎头(人才中介)，企业咨询和人力资源管理。
The Certified Tax Agents is a new agency vocation in China, and the system circumstances of human culture, legal and economic demand the improvement of the system.
我国注册税务师作为刚刚兴起的一个中介行业，其人文环境、法制环境、经济环境要求加快行业立法、明确法定业务、加强行业监管、提高注册税务师整体素质。
The drug regulatory agency shall take administrative enforcement to seal or seize the drugs and related materials proved to be potentially harmful to human health and shall.
药品监督管理部门对有证据证明可能危害人体健康的药品及其有关材料 可以采取查封、扣押的行政强制措施。
The genome appears to be that of a "completely new" coronavirus unrelated to any known human or animal viruses, a scientist at the Canadian agency said.
加拿大研究所的一位科学家说，病毒的基因组表明这是一种“全新的”冠状病毒，与任何已知的人类或动物病毒都没有联系。
For both human and veterinary medicines, the Agency will consider providing access to data for research purposes on a case-by-case basis, in line with its objective of protecting public health.
对人类和兽医药品，该机构将考虑提供访问数据用于研究目的的个案的基础上，根据其目的是保护公众健康。
For both human and veterinary medicines, the Agency will consider providing access to data for research purposes on a case-by-case basis, in line with its objective of protecting public health.
对人类和兽医药品，该机构将考虑提供访问数据用于研究目的的个案的基础上，根据其目的是保护公众健康。
应用推荐