The change that is taking place on earth and in our minds is one of the greatest changes ever to take place in human affairs.
地球上和我们思想中正在发生的变化是有史以来人类事务中发生的最伟大的变化之一。
As that great commentator on human affairs, Dr. Samuel Johnson, once remarked, "Men have been wise in very different modes; but they have always laughed in the same way."
正如人类事务的伟大评论家塞缪尔·约翰逊博士曾经说过的那样：“人类智慧的展现方式各不相同,但笑的方式是相同的。”
Arguably, this is so because the theories and conceptual constructs of the social sciences are especially accessible: human intelligence apprehends truths about human affairs with particular facility.
可以说，这是因为社会科学的理论和概念结构特别容易理解：人类的智力对人类事务的真相具有特殊的理解能力。
Human affairs are all subject to changes and disasters.
人世间，事不由己，变迁灾祸，难以。
This is only so much greater similarity to human affairs.
这才与人间的事物更为相似。
Human affairs have therefore been intricately related to water.
因此，人类的种种与水都有着复杂的联系。
Many human affairs are fading out and eventually disappeared in the depth of history.
许多人事渐行渐远，最终会隐没在历史的深处。
We have not yet found a better way of arranging human affairs, and I doubt we ever will.
我们还没有找到合理配置人力资源的办法，我甚至怀疑这根本就不会实现。
But they provide a striking insight into the ways that geography can shape human affairs.
但是，该成果提供了一种震撼人心的观点，来看待地理环境是怎样影响人类事务的。
In this world of human affairs there is no worse nuisance than a boy at the age of fourteen.
人世间的事最糟糕的事莫过于带着一位正值十四岁的男孩。
As with all human affairs, this is in the hands of man so cannot be predicted. Man has free will.
所有的这些都是人类自己的事，决定在人类之手，因而不能被预测。人类具有自由愿望。
Surely human affairs would be far happier if the power to be silent were the same as that to speak.
如果人类沉默的能力象说话的能力那样强，人类的事物一定会愉悦的多。
It is important because law itself is so important and pervades so much of public policy and human affairs.
之所以重要，是因为法律本身是如此重要并且渗透于公共政策和人类生活的方方面面。
If we thought that is not disappointed to the human affairs, the only method do not need to place any hope to it.
如果我们想不对人事失望，唯一的方法就是不要对它寄予任何希望。
Question: What is the place of power in your scheme of things? Do you think human affairs can be run without compulsion?
问：权力在你的计划中处于什么位置？你认为人们的事务可以不通过强制力管理吗？
More precisely, it comes about when people have no notion of the relationship between cause and effect in human affairs.
更准确的说，当人们不再有人类活动自有其因果关系的概念时，才产生了这种文化。
Sadly, in human affairs it is sometimes necessary for a crisis to reach an acute, mortal stage before effective action is taken.
可悲的是，在人类的事务中，有时必须置之死地而后生。
It will be an entertaining change in human affairs to determine everything by minorities; they are almost always in the right.
凡是均由少数决定的话，人类的事情将会是引人入胜的变化吧；几乎老是少数派有道理的嘛。
The culture of science emphasizes scientific rationality, whereas the culture of humanities shows more care for human affairs.
科学文化强调科学理性，人文文化强调对人的关怀。
It would be an entertaining change in human affairs to determine everything by minorities; they are almost always in the right.
凡事均由少数决定的话，人类的事情将会是引人入胜变化吧；几乎老是少数派有道理的嘛。
But it does mean that Americans should be humble enough to remember that there are rarely any final solutions in human affairs.
但它确实意味着美国人应该谦逊地铭记，人类事务几乎从来没有什么最终解决办法。
Like Democritus and other Presocratics before him, Epicurus rejected the idea of anthropomorphic gods who were cognisant of human affairs.
就像在他之前的德谟克利特和苏格拉底之前的哲学家一般，伊壁鸠鲁识到人类事务的概念而拒绝了拟人化的神的观念。
Mystery, in her mind, was concerned with “the ultimate reaches of reality, ” which is to say, the agency of the divine in human affairs.
神秘，在她看来就是“现实的彼岸”，换句话说，是神在俗世的代理机构。
Mystery, in her mind, was concerned with “the ultimate reaches of reality, ” which is to say, the agency of the divine in human affairs.
神秘，在她看来就是“现实的彼岸”，换句话说，是神在俗世的代理机构。
应用推荐