For all the fevered work being done, however, science is still far away from the Brave New World vision of engineering a perfect human—or even a perfect tomato.
尽管已经进行了大量的研究工作，但科学离创造完美的人类，甚至是完美的番茄——这一美丽的新世界愿景还有很长的路要走。
Here's another way in which smartphones might transform the way we live and work: by offering insights into human psychology and behavior and, thus, supporting smarter social science.
智能手机可能会以另一种方式改变我们的生活和工作方式：通过对人类心理和行为的洞察，从而支持更智能的社会科学。
This danger can be avoided, according to computer science professor Stuart Russell, if we figure out how to turn human values into a programmable code.
根据计算机科学教授斯图尔特·拉塞尔的说法，如果我们弄清楚如何将人类价值观转化为可编程代码，则可以避免这种危险。
For all the fevered work being done, however, science is still far away from the Brave New World vision of engineering a perfect human—or even a perfect tomato.
然而，尽管已经进行了大量的研究工作，但科学离创造完美的人类——甚至完美的番茄——这一美丽的新世界愿景还有很长的路要走。
Science fiction writers have often imagined human beings going to live on the Mars.
科幻小说作家经常想象人类将在火星上生活。
Agriculture differs from the medical science of the human body in that its environment is not a contained one.
由于农业发展不是处于一个封闭环境中，因此它和人体医学有所不同。
"With our study, we think we can now confidently conclude that at least some dogs can distinguish human facial expressions," Muller told Live Science.
穆勒告诉《生活科学》说：“通过我们的研究，我们认为我们现在可以自信地得出结论，至少有些狗可以分辨人类的面部表情。”
Of course, this dilemma arises in many human endeavors, from building design, to rocket science, to patent law.
当然，这种界定在人类的许多方面都开始出现，从构建设计到火箭科学，到专利权法。
One of my (several) frustrations in life is the eclectic way the word “science” is used in human discourse.
我在生活中遇到的挫折之一，是试图改变人类在使用“科学”一词时的折衷的态度。
We're only really very good at curing mice of cancer. The stumbling block has been translating basic science into human therapies.
我们现在只能真正有效地治疗小老鼠的癌症，要将基础科学转化为人类疗法依然有重重障碍。
They tell us there are no limits to human abilities, and that technology, science and our ineffable wisdom can fix everything.
这些神话告诉我们，人类的能力是无限的，而且技术、科学和我们无法形容的智慧可以解决一切问题。
That compulsion has resulted in robotics — the science of conferring various human capabilities on machines.
这种动力产生了机器人科学——一门将人类的能力赋予机器的科学。
There is, however, another avenue for human evolution, one mostly unappreciated in both science and fiction.
不过，人类进化另有途径，只不过并不受科学界和小说界的赏识。
The downsizing of human brains is an evolutionary fact that took science writer Kathleen McAuliffe by surprise.
人类的大脑是一个渐进的缩编的事实，一下子就抓住了科学作家凯瑟琳·麦考利夫的注意力。
Ultimately the truth about this human science goes deeper.
最终这门人文科学越走越远。
Lipson likened the quest to a "detective story" - a hint of the changing role of researchers in hybridized computer-human science.
利普森将此项探索比作“侦探小说”——暗示研究人员在人-机融合科学中的角色转换。
Chouchani dressed like a vagabond but was a master of vast areas of human knowledge, including science, mathematics, philosophy and especially the Talmud.
乔查尼先生穿着像个流浪汉，然而却是个深解人类多种领域学问的大师，包括科学，数学，哲学，特别是犹太法典《塔木德》他都擅长。
It is precisely because chemistry is the human science that people have a decidedly ambivalent and often confused relationship with it.
确切地说，那是因为人们对于化学这门人文科学既爱又恨。
all of which provides a fascinating and very readable summary of the latest thinking on human behaviour.“Future Science” is fascinating.
所有的这些都给读者提供了一个非常有趣而且容易理解的关于人类行为研究的最新想法的概要。
With these techniques, researchers have found an unexpectedly wide variety of bacteria on human skin (Science, 23 May 2008, p. 1001).
这些技术使科学家们意外的发现人体表面的细菌如此多样（《科学》，2008，05，23，P1001）。
He talks about many of the principles one might encounter in a study of human-computer interaction, or cognitive science.
他谈到许多人们在学习人工计算机或者感知科学时可能遇到的规则。
This history counsels caution as ever deeper and subtler forays into the science of human nature become possible.
这一历史给我们的警示教训一如既往的深刻，同时研究人性变的可能。
Everyday Practice of Science by Frederick Grinnell argues the well-worn and obvious point that science is a human activity.
弗雷德里克·格林内尔的《日常科学实践》重复了一个老生常谈并显而易见的观点，即科学是一种人类活动。
The education centered around philosophy, history, contemporary science with the focus mainly on the human body.
学院的教育涉及哲学、历史和主要研究人体的解剖学。
Transfusion, some feared, gave science a means to engineer new animal-human hybrids.
一些人认为，输血为科学提供生物杂交的可能。
Because of the bias toward the present that's inherent in the structure of the human brain, science fiction reflects the concerns of society at the time it's written.
大脑的先天结构使得我们偏向于当前世界，因此科幻小说反应的是当时社会所关注的问题。
Every leaf out of the window, so that human science seems so naive.
窗外的每一片树叶，都使人类的科学显得那么幼稚无力。
Every leaf out of the window, so that human science seems so naive.
窗外的每一片树叶，都使人类的科学显得那么幼稚无力。
应用推荐