I created a human-scale object that can be used for lying down, sitting and storage.
我创造了一个人类大小的物体，可用来躺卧、坐着和收纳。
University of Trento, a young, medium sized institution in a human-scale city that offers an excellent quality of life.
特伦托大学，一个年轻的，中型人规模的城市生活提供了优质的机构。
Like a flexible framework the project operates on two scales: the big bare bones of the buildings and the human-scale completion for its individual inhabitants.
这个项目有两个尺度，像一个灵活的结构。建筑大的基本的骨架和由个人习惯决定的人体的尺度。
It was a massive project, easily surpassing the scale of such previous human endeavors as the Panama Canal.
这是一个巨大的工程，很容易就能超越人类先前努力的规模，比如巴拿马运河。
Heirloom seeds come from plants that were traditionally grown in human populations, as opposed to the seeds used for large-scale agricultural production.
传家宝种子来自传统的人类种植的植物，而不是来自用于大规模农业生产的种子。
Casa mila, for example, should be scary. But it's too human in scope and scale.
比如，米拉公寓本就该恐怖，但是在范围和规模上又很人性化。
Evidence of abrupt change — on a geological time scale — wrought by human hands would seem to be overwhelming.
人类造成的突变(以地质时期为尺度衡量)，其证据触目惊心。
No Dickensian insights are necessary to appreciate the scale of human intervention in the nitrogen cycle.
在理解人类对氮循环的干扰力度方面，并非是杞人忧天。
Atheist though he was, he saw the Narmada as a goddess whose beauty should be decorated only with micro-dams on a human scale.
尽管他是一个无神论者，却将讷尔默达河视为一位女神，认为其美丽只能用人类规模的微型水坝来装饰。
Despite the increasing technization of our world, organic life -- both wild and domesticated -- will continue to be the prime infrastructure of human experience on the global scale.
尽管我们的世界越来越技术化，有机生命——包括野生的也包括驯养的——将继续是全球范围内人类经验的主要基础构造。
But large-scale pesticide use also raised real concerns for human health and the environment.
但是大规模使用杀虫剂也带来了对人体健康和环境的真正关注。
In any case there is, at the moment, no meaningful scale on which non-human intelligence can be compared with the human sort.
但不管怎么样，现在还没有一个有意义的标尺能用于任何非人类和人类智商的比较。
At this super-large scale, solely human guide becomes unrealistic.
这样的一个超大规模，独自的人类引导变得不切实际。
A sudden Epiphany would not save us from drastic climate change, large scale human migrations, rising sea levels, famine and endemic food shortages.
就算救世主突然现身，也无法拯救我们于猛烈的气候变化和人类的大规模的迁移，还有海平面上升，以及饥荒和地区性的食物短缺等等。
Mueck creates pieces which faithfully recreate the human body, while playing with scale to create visually stunning sculptures, such as in Bed.
雕塑家穆克创作的雕塑作品真实地发映了人体的特点，同时又能以夸张的人体比例创造出视觉上的冲击力，如这尊名为“在床上”的雕塑。
A neoclassical proportional system that relates to human scale, is applied to both interior and exterior surfaces and can be seen in plan, elevation and section.
一个新古典主义的比例制度，涉及到人的规模，是同时适用于内部和外部的表面，可以在计划时间，海拔和部分。
He says it is important to deliver results because of the scale of human suffering and "if we don't make good on it, people won't be so generous in the future."
他说，鉴于人们受灾的程度，重要的是取得成果使人们受益，同时，“如果我们不能善待捐赠，今后人们就不会像现在这样慷慨解囊了。”
The result is a nuanced facade of a human scale and with a place in the history of the city.
因此形成了一个符合人体尺度的微妙的立面，以及这个城市的历史。
This became the second aspect I wanted to address: how to contain work Spaces, bring a human scale to the whole, and provide visual breaks.
这成为了我想要演讲的第二个方面：如何将工作空间包含进去，将人类尺度融入到整个场地中，并在视觉效应上打破它。
The reasonable human scale and function space, and plenty of space to experience. Thefunction areas promote each other and don't interface each other.
合理化的人性尺度与功能空间，以及丰富的空间感受。使功能区域互相促进，互不干扰。
"The fact that this relationship was established in a large-scale, clinical human study is very important," Przybelski says, "but there's still a lot we don't know."
Przybelski表示：“这一关系在大规模的临床人类研究中成立这一事实非常重要，不过，仍有许多我们不清楚的东西。”
When Europeans design new areas, they do so on a human scale, as far as possible using pedestrianised zones, cutting down on car journeys, reducing energy use and making the city diverse and green.
他们的新区建设也在追求符合人的尺度，尽可能做成步行区，减少车辆出行减少能耗减少排放，追求差异性，还有庭院绿化等。
Modern cities are all about the big, de Botton says, but the ideal human scale is five stories high.
德波顿还认为，虽然现代城市大都庞大，但是人类理想的城市建筑，高度却不过五层楼而已。
"The size of the project allows to bring back a balance between the human scale and the height of the buildings around them," explained Guillaume Ramillien Architecture.
建筑的规模重新唤起了人类尺度与周围建筑体量高度之间的平衡。
The different elements of the park have been dimensioned according to the human scale to provide comfortable spaces for walking, sitting and playing.
公园的不同元素根据人类尺度布置，因而提供了一个适合步行、坐下休憩以及玩耍的空间。
This lowered ceiling provides security and a human scale but still conveys the robust of the railway track in the station.
降低高度的天花板是人性化和安全度极高的，还有车站轨道的安全。
This lowered ceiling provides security and a human scale but still conveys the robust of the railway track in the station.
降低高度的天花板是人性化和安全度极高的，还有车站轨道的安全。
应用推荐