To create a 3d film, animators mimic natural human vision by building a stereoscopic camera rig within the computer.
制作3d电影时，动画制作者们用电脑建立起立体摄影设备，以模仿人类的正常视觉。
As a concrete measure, the meeting decided that China and Brunei to jointly sponsor a high level meeting on human capacity building which is to be held in China in the middle of next year.
作为一项具体措施，会议决定将由中国和文莱于明年年中联合在中国举办关于人力资源建设的高级会议。
When a building is abandoned, in some way it's escaping from us, from our human context. It's like it's slipping into another reality.
当一栋建筑被遗弃，某种程度说它离开了我们人类环境，好像它正溜入另一个世界。
When a building is abandoned, in some way it's escaping from us, from our human context.It's like it's slipping into another reality.
当一栋建筑被遗弃，某种程度说它离开了我们人类环境，好像它正溜入另一个世界。
We tend to think of aesthetic judgment as something particularly human, but a group of Xerox engineers are building an algorithm for finding good photographs.
我们通常认为的审美是人为的东西，不过一帮Xerox公司的工程师正在做挑选好照片的算法。
Human values; Quality education; Environmental and ethical building; Green Campus.
人文价值；素质教育；环境道德建设；绿色校园。
This is the age of intellectual capital, and the most valuable parts of jobs are the human tasks: sensing, judging, creating, building relationships.
这是知识资本的时代，工作中最有价值的是人的任务：感觉、判断、创造和建立关系。
Our goal of merging nature with human life led us to have vertical distribution of functions with less land occupation for building and hence allocates more portion of land to design landscape.
我们的目标是融合自然与人类生活，这让我们将功能垂直分布，建筑占地面积较小，因此分配更多土地来设计景观。
We should enhance coordination and achieve greater synergy in helping Afghanistan. We should accord top priority to Afghanistan's capacity building and human resources development.
在帮助阿富汗的过程中，地区国家应加强协调，形成合力，特别是要把阿富汗的能力建设和人力资源开发放在突出位置。
Plan, organise, direct, control and coordinate the construction of civil engineering projects, buildings and dwellings, and the physical and human resources involved in building and construction.
施工项目经理负责企划、组织、指导、控制和协调土木工程、建筑工程的施工，以及管理在建筑和施工过程中涉及到的物力和人力资源。
Chapter two analysed the severe challenge faced in Chinese railway human capacity building at present from four respects.
第二章从四个方面分析了当前中国铁路人力资源能力建设面临的严峻挑战。
Monuments as the carrier of the human spirit, a building type, the most special and important one.
纪念性建筑作为人类精神的载体，成为建筑类型中最为特殊和重要的一支。
Plans, organises, directs, controls and coordinates the construction, alteration and renovation of dwellings and other buildings, and the physical and human resources involved in the building process.
项目建造师负责企划、组织、指导、控制和协调住房和其他建筑物的建造、改建和翻新，以及管理在建设过程中涉及的物力和人力资源。
Besides, excessively large masses of human beings working in a single gigantic building overburden public transportation.
此外，许许多多的人在一幢大楼里上班工作，加重了公共交通的负担。
In recent years, a more proactive version of environmental design known as "green building" has attempted to conserve or rehabilitate the environment, while providing a comfortable human habitat.
近几年，出现了一种比较前卫的环境设计“绿色建筑”，人们住着舒服，环境又得到改善和保护。
The historical building is the important legacy of human material and spiritual culture, which reflects the civilization characteristic in different periods, so it is necessary to protect and extend.
历史建筑是人类物质和精神文化的重要遗产，反映了人类不同时期的文明特征，因此，必须予以保护和延续。
The building of rural human resource is the fundamentality and emphasis of building the human resource in our country.
农村人力资源能力建设是我国人力资源能力建设的根本和重点。
In 23.2%, 22.2% and 6.8% of sampling plots bambooshoots collecting, logging and highway building occurred, which suggests that human activities disturbed the habitats of giant pandas.
大熊猫栖息地内存在多种人类活动干扰，主要有采笋、历史的采伐和公路，分别占调查样方数的23.2%、22.2%和6.8%。
Penman thinks that another important reason is large requirements of wood in building activity of human being.
笔者以为还有一重要因素即人类的建设活动对木材的大量需求。
Earthquake disaster and their secondary disaster do enormous economic losses and casualties to human beings, and seismic design of building structures is an active measure.
地震灾害以及地震次生灾害给人类带来巨大的经济损失和人员伤亡，对建筑结构进行抗震设计是一种积极有效的方法。
The human body, the precision instrument and equipment and the building could be damaged possibly by vibration.
振动会对人体、精密仪器设备和建筑物结构造成损害。
A real estate developer would have his human capital linked to what he is building but also to the interest rates on the loans for those properties.
一位房地产开发商的人力资本，不仅会与他所建造的物业相关联，还会与这些物业的贷款利率相关联。
I ask this question because I am convinced that a good building must be capable of absorbing the traces of human life and thus of taking on a specific richness.
我这么问是因为我深信：一个好房子必须有能力吸取人类生活的痕迹，并借此变得特别丰富。
Building new friendships, learning to communicate, understanding cultural differences-all of these things showed me how rich the human experience is if you don't take it for granted.
结交新朋友、学会交流、理解不同的文化差异——所有这些让我感到人类的经历是如此丰富，只要你不将其当成是理所当然的。
On the other hand, BPM has provided abstraction for building business systems by orchestrating various business functions and human interactions to achieve a common business goal.
另一方面，BPM通过编排各种业务功能和人工交互为构建业务系统提供了抽象，以实现共同的业务目标。
This cold and distant relationship between people, is it related to the social environment, the building architecture, and the human factor itself?
这种人际关系的淡漠、疏远，是否与社会环境的氛围，住房的建筑格局，以及人自身的因素有关系？
When building the process client application, it is often desirable to locate a specific process instance or human task, whose business data fulfills certain criteria.
当我们建立流程客户端应用程序时，常常希望定位一个特定的流程实例或人工任务，其业务数据满足某个标准。
This article teaches you the basics of building a business process that utilizes IBM WebSphere Portal as its human interaction service (staff).
本文介绍了构建将IBMWebSpherePortal用作人工交互服务(人员)的业务流程的基础知识。
The building takes the sea as its background and matches perfectly with the nature, embodying the harmony between architecture and environment, human and human, human and nature.
建筑形态以大海为背景，与自然完美融合，体现了建筑与环境、人与人、人与自然和谐共生的精神。
The building shows the interdependent relationship between city and countryside and emphasizes a perfect equilibrium among human, nature and high-tech.
整个建筑充分体现了城市和乡村相互依存、互惠共生的关系，强调人类、自然与科技的完美平衡。
应用推荐