Last year, we had a lot of mechanical difficulties and couldn't get the hull up to speed.
去年，我们有许多机械上的问题，没能使壳达到高速。
Almost everyone else in her family was gone; she ended up with other bedraggled survivors in the beached hull of a wrecked steamer.
她家里的所有人几乎都遇难了；最后她和其他满身污泥的幸存者们上了海滩边一艘残损的汽船。
Recent Hull University research into gender differences in the kitchen, found that men’s lack of help is not down to laziness, but an inherent lack of confidence built up from an early age.
最近赫尔大学一项关于厨房性别差异的研究发现，男人不帮忙并不是懒惰，而是从小就没有建立内在的自信。
It looks as if someone wrenched a wing off a large jetliner and perched it, tip up, atop a trailer hitch on the boat's middle hull.
看起来像有人从大型喷气机上拧下一根机翼，翻转过来，套在中船体的栓钩之上。
I should be able to glass up a hull soon depending on the results for my air bubble fix.
我应该能够玻璃了一个船体尽快根据对结果我的气泡修补程序。
Once you're on the ice, you drill your holes, line up the holes that are inside the Wilcraft, and press a couple switches to drop the hull onto the ice.
一旦你在冰面上，整齐的地钻一排冰洞都由Wilcraft内部完成，随后按一个双向开关把船体拖放到冰面上。
In the hull of the steamer she met Alfred Duperier, a young doctor who had been staying at Muggah House and who, like Emma, had been swept to sea on a bit of wreckage and washed up back on the island.
在汽船上她遇到了爱弗雷德杜伯雷（AlfredDuperier），他是住在麦嘉豪斯（MuggahHouse）酒店的一个年轻医生。 他和艾玛一样，被卷进了大海里，依靠抓住残骸又被冲回了小岛。
Seismologist Barry Hull said a magnitude 7 quake with an epicentre within a 50km radius of Melbourne's CBD would cause extensive structural damage, particularly to older buildings up to four storeys.
地震学家巴里·赫尔(Barry Hull)说，如果7级强度的地震震中是距离墨尔本商务中心区的50公里范围内，就可能导致大范围的建筑物毁坏，特别是那些高达四层楼的老建筑物。
I have however managed to try out my new hull and sail molds by doing a lay-up.
我有，但管理的尝试我的新船体和船帆模具由做了裁员。
The sea grew rougher, and dark waves rose up to smash against the hull of the Stinky Steward.
海变得更加狂野了，深色的海浪拍打着“臭烘烘的管家”号的船体。
Their father had fashioned the outer walls and roof from the inverted hull of a wrecked schooner he'd sawed into sections and windlassed up the cliff. It was sound enough to hold up under any deluge.
他们的父亲把一艘翻倒的失事纵帆船的船体锯成几块，用来做小屋的外墙和屋顶，并用滑轮吊起来置于悬崖上，坚固得足以抵挡任何暴风雨。
OK time to let that bad boy set up and move on to the top half of the hull.
确定的时间，让这坏小子的成立，并提出对向顶端一半的船体。
This paper studies the method of utilizing entity sculpting technique to set up curved hull surface model.
该文对应用实体造型技术建立船体曲面模型的方法进行了研究。
Inside the AT-AT's armored hull is enough space to carry five Imperial speeder bikes and up to 40 troops.
在AT - AT装甲外壳的内部有足够的空间搭载五辆帝国飞行摩托和最多40名士兵。
Hours later, I climbed up on the stern rail and watched the dark Atlantic slip beneath the hull. How easy it would be to let the water take me, I thought.
几个小时后，我爬上船尾的栏杆，看着船下滑过的黑暗的大西洋，心里想着，让海水吞噬自己是多么容易的事情。
Bent set a marker of 25 goals for the season and brought up his quarter-century for Sunderland with an early strike against Hull.
本特设置标记的25球，本赛季，带来了他25世纪早期桑德兰的反击赫尔。
The speeder skidded to a stop, its armored hull pointing up toward the swiftly descending shield.
飞艇滑行了一会儿就停下来了，机身的护盾正对着快速下降的护盾。
Especially, there are many stiffened plates in the hull of jack-up platform, for example the main deck, bulkhead, tank top and bottom plating.
在自升式平台的主船体中这种结构更是大面积的得到应用，其主甲板、舱壁、机械甲板和底板等都是板梁组合结构。
In order to evaluate the security of an underwater towed system which is deployed or retracted from the up stabilizer of a submarine, the near wake flow field of the propeller and hull was calculated.
为了对置于潜艇尾部的水下拖曳系统在收放缆时的安全性进行评估，计算了螺旋浆和艇体的尾流近场。
In addition, the double hull bulk carrier has the remarkable superiority on saving the time of unloading cargo in the port and the cargo hold cleaning up as well as the cargo hold maintenance cost.
此外，双壳散货船对节约在港卸货时间和货舱清理时间以及货舱维护费用等同样有着显著的优势。
It is necessary to set up a 3-d finite element model and to convert the external loads acting on the hull into nodal forces of finite element in the direct strength calculation of hull structure.
在船体结构强度直接计算方法中，需要建立三维有限元模型，船体所受到的外载荷也应相应地转化为有限元节点力。
They also looked in control against Hull earlier in the campaign and ended up losing, while last season their title challenge fell apart after Birmingham earned a late draw at St Andrews.
他们在早先对阵赫尔城的比赛中也在领先后不思进取，结果输掉了比赛。这不得不让人想起上赛季在伯明翰的圣安德鲁斯球场令他们夺冠梦碎的那一幕。
In the bazaar, there were 20 or 30 stalls old villager set up, half of the goods were dried potatoes and carrots with beards like old man, also chilli flour mixed a lot of kaoliang hull was sold.
集上有二三十个老农民摆着摊子，多半是一筐筐像老头子一样干瘪多须的土豆和黄萝卜，还有卖掺了很多高粱皮的辣面子的。
In the bazaar, there were 20 or 30 stalls old villager set up, half of the goods were dried potatoes and carrots with beards like old man, also chilli flour mixed a lot of kaoliang hull was sold.
集上有二三十个老农民摆着摊子，多半是一筐筐像老头子一样干瘪多须的土豆和黄萝卜，还有卖掺了很多高粱皮的辣面子的。
应用推荐