In the harbour the coal hulks show two lights-one high on a mast, and one from the stern.
海港里的煤船都亮起了两盏灯——一盏在桅杆上,一盏在船尾。
In 1958, computers had already evolved from huge tube-driven hulks into smaller, lighter, transistorized machines.
在1958年,计算机已经从由电子管驱动的庞然大物演变成较小、较轻的晶体管机器。
It is getting very dark. In the harbour the coal hulks show two lights-one high on a mast, and one from the stern.
天非常黑。海港里的煤船都亮起了两盏灯——一盏在桅杆上,一盏在船尾。
Like black hulks, the shadows of the great trees ride at anchor on the billowy sea of grass.
大树的阴影像黑色的大船停泊在波浪起伏的茫茫草海上。
The result: hundreds of half-finished grey concrete hulks that added hugely to the banking system's bad-loan burden.
结果是:留下成千上百个半拉子灰色的钢筋水泥壳,而这沉重地加大了银行体系不良贷款的负担。
The result: hundreds of half-finished grey concrete hulks that added hugely to the banking system's bad-loan burden.
结果是:留下成千上百个半拉子灰色的钢筋水泥壳,而这沉重地加大了银行体系不良贷款的负担。
应用推荐