I did have a few worries about how Hugh and I would shape up as parents.
我对休和我将如何为人父母的确有些担心。
"I take thee to be Hugh Hendon," said Miles, sharply.
“我把你当成休吾·亨顿。”迈尔斯尖声说。
Shallow: sir hugh, persuade me not; I will make a star-chamber matter of it; if he were twenty sir john falstaffs he shall not abuse robert shallow, esquire.
沙：修牧师，不用劝我；我一定要把这案子闹到“星室”去；纵他他是二十个约翰孚斯塔夫爵士，他也不能欺侮到洛勃特沙娄绅士。
And finally I end with a couple of slides on Hugh Mellor and Nelson Goodman.
最后用几张关于休奇梅勒和尼尔森·古德曼的幻灯片作为结尾。
After I realized he was lucid, I said, Hugh, the speech wasn't good enough to give anyone a heart attack!
当发现他的神志是清醒的时候，我说：“休，我的演讲还不够好，没有让所有的人都犯心脏病！”
I tend to agree with my favorite cartoonist, Hugh Macleod, when he says that's just not how great ideas work.
我倾向于同意我最喜欢的漫画家，休麦克劳德，与此同时，他说这仅仅是伟大的想法不是如何去做好更“好”的事。
Hillary and I also worked the delegates hard, as did her brothers, Hugh and Tony, who lived in Miami, and Hugh's wife, Maria, a Cuban-American lawyer.
我和希拉里也对代表们花了很多精力做工作，生活在迈阿密的她的弟弟休和托尼，还有休的妻子——古巴裔的律师玛丽亚也帮了很多忙。
When I replied that Gabe had been Daddy’s best friend, Hugh got out of his commitment to the other guy and supported me.
我告诉他，加伯一直是我老爸最好的朋友，所以，休放弃了另一个竞选人，转而支持我。
One of the members of our party was a native of Chengdu, and of the five Americans, everyone but Hugh and I spoke Mandarin.
咱们成员中有位成都本地人，五位美国人，他们都说普通话，就我和修两个人不会。
The following morning, and with a different group, Hugh and I took a drive to the mountain where tea originally came from.
第二天早上，我和修加入一个新组合，驱车去往一座种茶的山。
I wanted to be Hugh Hefner - for a guy previously starved of women, that's what you think is the best aim.
我想成为HughHefner——一个生命早期缺乏女人的男人，这是你能想到的最好的目标。
Yesterday I paid him a visit.I rang the bell and was not surprised to see that Hugh was still as fat as ever.
昨天我去看望了他。我按响了门铃。
No Salutes --I have fond memories of Billy Crystal’s annual “It’s a Wonderful Night for Oscar.” But last year’s big “salute to the musical” extravaganza was solely a salute to Hugh Jackman.
空洞致敬不要了——怀念当初Billy Crystal每年的“奥斯卡的美好夜晚”，不过去年向“音乐剧致敬”的段落吧，基本也就是向休·杰克曼致敬。
Hugh Glass: All I had was my boy... but he took him from me, you understand? He's afraid. He knows how far I came to find him.
休·格拉斯：我唯一拥有的是我的孩子……但被他从我身边带走了，你懂吗？他害怕了，他知道我走了多远来找到他。
While I usually begun with Hugh Capet in 987, I have started this list earlier to ensure broad coverage.
我与休卡佩有密切接触是在987，我早已经有了这份名单，以确保覆盖面广。
His style is so easygoing and gracious that I quickly forget I am having lunch with Hugh Grant, movie star, and think I am having lunch with Hugh, old friend.
他的风格是如此随和、有恩典，使我很快忘记我一起吃顿中饭休·格兰特，电影明星，并认为我一起吃顿中饭休，老朋友。
Sorry, I couldn't help overhearing. Did you mention Hugh just now?
对不起，我无意中听到的，你刚才提到修了吗？
A: Sorry, I couldn't help overhearing. Did you mention Hugh just now?
对不起，我无意中听到的，你刚才提到修了吗？
Hugh: Thanks, Tracey. I can't wait to get started.
休：谢谢你，特雷西。我迫不及待了。
Hugh: Yeah I think I am actually. Could I just have the soup to start please.
休：是的，可以。请先给我来一份例汤，好吗——本日的例汤是甚么？
"I suggest that he goes and finds himself a space in the local mental asylum," said Hugh Bladon, a spokesman for the Association of British Drivers.
英国驾驶员协会的发言人休·布拉顿说：“我建议他给自己在当地的精神病院找个位置。”
"I can confirm that Hugh Grant is the delighted father of a baby girl, " she said.
她说：“我可以确定休•格兰特晋升奶爸，而且非常开心。”
"Hugh the Hand," said Magicka in a loud, stern voice, "I give you one more chance."
“魔手-修，”巫师严厉的高声说道，“我再给你一次机会。”
Hugh: Yeah I think I am actually. Could I just have the soup to start please.
休：是的，可以。请先给我来一份例汤好吗？
But they are no last night his spokesman said: 'I can confirm that Hugh Grant is the delighted father of a baby girl.
不过格兰特和孩子的母亲并没有在一起。昨晚格兰特的发言人表示：“休格兰特很开心有了个女儿成爸爸了。”
Hugh: No problem. Nice to meet you. And I hear the soup of the day is 2 pumpkin.
休：没关系。很高兴认识你。我听说今天有南瓜汤。
Hugh: No problem. Nice to meet you. And I hear the soup of the day is 2 pumpkin.
休：没关系。很高兴认识你。我听说今天有南瓜汤。
应用推荐