Hugging "is a marker of intimacy and helps generate the feeling that others are there to help in the face of difficulty."
拥抱是“亲密的标志，它帮助自己在面对困难时产生别人会伸出援手的感觉”。
I remembered him hugging me for hours when my dog was killed by a car.
我记得我的狗被车撞死时，他抱了我好几个小时。
I saw her kissing and hugging our children.
我看到她亲吻并拥抱我们的孩子。
If they feel uncomfortable about hugging, they can use other ways to greet people.
如果他们对拥抱感到不舒服，他们可以用其他方式问候别人。
There is this famous story of Mother Teresa holding and hugging a dying man in Calcutta rescued from a gutter.
有这样一个著名的故事，特蕾莎修女在加尔各答将一个濒临死亡的男人拖着抱出了排水沟。
As more people get their vaccines, we may soon be able to get back to hugging, shaking hands and kissing cheeks.
随着越来越多的人接种疫苗，我们可能很快就可以再拥抱、握手和亲吻脸颊。
However, with the limited lighting afforded by their few small windows, these churches still suggest the kiva's characteristically low, boxlike, earth-hugging interior.
然而，由于仅有的几扇小窗户提供的有限光线，这些教堂仍然暗示着 kiva 特有的低矮、盒子般的、拥抱大地的内部。
Shaking hands is a more formal way of greeting than hugging.
握手比拥抱更加正式。
What about overt displays of affection, like hugging and kissing?
那么，公开地表示感情，例如拥抱以及亲吻，又该如何呢？
These days, body-hugging clothes are mostly made of stretch fabric--hooray!
不过叫人欢呼的是，如今的紧身衣大多是由弹性面料制成的。
He was seen shaking hands, talking briefly and hugging many of the family members.
他与他们握手并进行简短交谈，还与他们中很多人拥抱。
But that comes from the heart, not from some exercise that tells me "hugging is good".
但这是发自内心的，并非来自一些告诉我“拥抱有益”的练习。
At the same time, searching for peace is also not about becoming a tree hugging hippy.
同时，找寻和平也不是成为一棵拥抱嬉皮士之树。
I know I cannot go around inappropriately hugging people but I've got desensitised to touch.
我知道不能不合情理的见人就抱但我对触碰不敏感了。
There has not been a double burial found in the Neolithic period, much less two people hugging.
以前我们从未发现过新石器时代的合葬尸骨，更不要说相互拥抱在一起的了。
There has not been a double burial found in the Neolithic period , much less two people hugging.
以前我们从未发现过新石器时代的合葬尸骨，更不要说相互拥抱在一起的了。
Such physical ACTS as hugging, shaking hands and kissing in public are seen as displays of affection.
这些诸如拥抱、握手及在公众场合亲吻等身体接触都被看作是友好的表现。
Two and a half hours later, when the concert was over, people were crying and hugging one another.
两个半小时后演唱会结束了，在场的人彼此相拥而泣。
Later, he's hugging people, thanking them and packing up his supplies in a small Renault hatchback.
后来，他拥别了那些人们，感谢了他们，然后把他的东西收拾到了一个小型雷诺车的后备箱里。
I'd come home from ballet and sit at the edge of the living room, hugging our black cat and listening in.
从芭蕾课放学回家的我坐在客厅边上，抱着我们家的黑猫听着大人们说话。
Fact. You can't catch or spread HIV from hugging someone, using the same towel, or sharing the same glass.
在日常生活行为中比如说拥抱、使用同一条毛巾、或是共用一个杯子这些情况都不可能感染并传播HIV病毒。
Affirmations include physical contact like hugging and holding hands or running your fingers through their hair.
肯定包括肢体接触，像是拥抱，牵手或者让指尖在对方的头发中划过。
Crowds of West Berliners waited on the other side, hugging strangers and popping champagne. The scenes were stunning.
西柏林的人群等在柏林墙的另一面，拥抱着陌生人，打开香槟庆祝那景象给人留下了深刻印象。
She is laughing and crying and hugging and kissing the beloved cheeks, still shiny salty wet. Rosie has held her breath.
她喜极而泣，抱着女儿亲吻可爱的脸蛋，女儿的脸上仍然有海水的咸湿。
In addition, the plane of the blades is parallel to the pole, so that a ground-hugging wind hits the blades face on.
此外，叶片平面同塔杆平行，从而使一股贴在地面的风吹打在叶片正面。
In small market towns, we were surrounded by women hugging great bags of cassava or balancing bundles of sugar cane on their heads.
在小集镇上，我们被怀抱大袋木薯或头上顶着成捆甘蔗的女人所包围。
Again and again he groped over the surface of the rock, feeling it, almost hugging it in the desperate need to find the entrance.
他一次又一次地在岩石的表面搜寻着，摸索着，差不多是急于找到出口地紧抱着它。
Again and again he groped over the surface of the rock, feeling it, almost hugging it in the desperate need to find the entrance.
他一次又一次地在岩石的表面搜寻着，摸索着，差不多是急于找到出口地紧抱着它。
应用推荐