In the center of town were the cafes - huge, dreary halls where the somnolent merchants of Dijon gathered to play CARDS and listen to the music.
城市中有几家咖啡馆，都是又大又凄凉的大厅，第戎昏昏欲睡的商人们聚集在这儿玩牌、听音乐。
By my second visit in early 2010, Saif held huge sway over decisions about business, and a large U.S. business delegation was again in town.
2010年初，我第二次到访该市，那时赛义夫仍然握有很大影响力，可以左右其父在商业类事务上的决定，因此，一支庞大的美国企业代表团再次造访。
But you've got Berlin, which was a very important town, but it's a very important city because it's got this huge garrison and it's got factories turning out military uniforms.
柏林曾经是个重要的小镇，后来成了很重要的城市，因为它有庞大的卫戍部队和工厂，这些部门专门生产军装。
West Virginia, where I have just been, looked interesting from the start, a town called Wheeling with some huge bridges over a river. It all looked very industrial age with steel bridges.
我刚到了西佛吉尼亚，一开始就感觉很有看头，有一座名叫惠尔林的小镇上有几座跨越河流的大桥，这些钢架桥梁看起来很有工业时代的味道。
THE huge signs are up in town squares, city parks and myriad spots where men in overalls dig holes, lay pavements or spruce up public facilities.
大批的西班牙人在市中心广场、城市公园和形形色色的类似场所找到了自己的“用武之地”，在那些地方，人们都在挖坑、铺路，或是“妆扮”公共设施。
There is an emerging section of town called New Boosaaso with huge homes rising above the bubble-shaped huts of refugees and the iron-sided shacks that many fishermen call home.
镇上有一片正在兴建的区域名叫新布萨阿索，在一片泡沫形状的难民棚屋和很多渔民称之为“家”的铁皮小屋中间，宽敞阔绰的新住宅正在拔地而起。
These huge, out-of-town stores are ailing as people opt for smaller, closer shops.
随着人们越来越钟情于更近的小型商店，郊外的这些大型商店面临困境。
And in the southeast direction, long corridor there were eight huge stone, stone, are called seven feng shui town stone.
而在长廊的东南方向，有八块巨大的青石，称为七星石，都是风水镇石。
The small town in the centre of the state of Washington is home to half a dozen huge warehouses that power the global “computing clouds” run by internet companies such as Yahoo! and Microsoft.
这个华盛顿州中心的小镇为诸如雅虎(Yahoo)和微软(Microsoft)这样的一些主宰全球“云计算”的大仓库提供了场所。
Salt was a hugely valuable commodity at the time, which experts say could help to explain the huge defensive stone walls which ringed the town.
食盐在那个时代是极贵重的商品，因此，古城四周为何会环绕着坚实的防御性石墙就有了合理的解释。
The huge prize winners cupped identity, but some say his secret is a 47-year-old man, he's strong town in the bar, took only two euros for winning the lottery is.
捧走这笔巨额奖金的幸运儿身份保密，但有人说他是一名47岁男子，他在巴格浓小镇的一家酒吧，花了仅两欧元购得彩票就中奖了。
Our chain of small stores suddenly became old fashioned when the mega-store came to town with its huge inventory and low prices.
当超级商场进入小镇时，我们的小型连锁店突然间显得过时了。
Pop music can be heard 10 miles away blasting out from the huge tented shanty -town.
响亮的流行音乐从10英里之外巨大的搭满帐篷的棚户区传来。
But this is not an exercise... After the alarm was released, they returned to the campus, but found a huge explosion has been completely destroyed the whole town, the campus gate has no signs of life.
但这次不是演习……警报解除之后，众人回到校园，却发现巨大的爆炸已经彻底摧毁整座小镇，校园大门外已经没有任何生命迹象。
Cape Coral was a boom town a few years ago, buoyed by a huge upturn in house-building.
几年前，由于住房市场的带动，CapeCoral还是一个充满生机的城镇。
Louis Vuitton luggage was a huge hit in the start of his career, and gave him enough business for the need to relocate, and he did so to the town of Asnieres in 1860.
路易·威登的行李是在他的职业生涯开始了巨大成功，并给了他的需要迁移足够的业务，他这样做是1860年的阿涅尔镇。
Back in the 1990s a huge tornado tore through the Minnesota countryside, devastating many farms, houses, and half of a small town.
在九十年代，一个巨大的龙卷风席卷明尼苏达州的郊区，毁坏了某个小镇许多农场和房屋，这小镇一半瘫痪了。
Toward the end of the day, two of the cowboys started talking about how hungry they were and about the huge meals they were going to eat when they reached town.
直到当天结束时，其中两个牛仔开始讨论他们是如何的饥肠辘辘，还有回到镇上时要吃怎样丰盛的大餐。
The intelligent transportation system (its), can not use in lateral street in big city and small town in our country, for its huge invest.
智能交通系统(its)，因其高昂的费用无法在我国大中城市的支线路口和小城镇中推广使用。
It endured as a hedonistic pirate enclave—the "Wickedest City on Earth"—until June 1692, when a massive earthquake sent a huge chunk of the town to the ocean floor, killing thousands.
在1692年6月份那次非常严重的地震使海水淹没了岛屿上的城镇之前，这里都被称为“海盗乐园”。
And so that's why there's a huge surge at the border and at this border town Haradh, which is smack in the middle of the desert with quite extreme weather conditions.
这就是边境人数突然增加的原因。边境小镇Haradh就位于沙漠中心，天气条件极端恶劣。
He has also promised millions for a huge project to redevelop the town of Pitsunda, famous for its enormous old pine trees-beloved by the tsars, the Soviets, and the new Russian elites alike.
他同时承诺为重建匹斯达的大型项目提供500万美元的资助。匹斯达以巨大而古老的松树而闻名，它们正是沙皇俄国人、苏联人以及如今俄罗斯的精英这类人所喜爱的。
What's more, the huge differences of the seismic capability between the city and town and country were illustrated simply, too.
此外，对我国城乡建筑抗震安全水平的巨大差异，进行了简单阐述。
The small town in the centre of the state of Washington is home to half a dozen huge warehouses that power the global "computing clouds" run by internet companies such as Yahoo!
这个华盛顿州中心的小镇为诸如雅虎（Yahoo）和微软（Microsoft）这样的一些主宰全球“云计算”的大仓库提供了场所。
The small town in the centre of the state of Washington is home to half a dozen huge warehouses that power the global "computing clouds" run by internet companies such as Yahoo!
这个华盛顿州中心的小镇为诸如雅虎（Yahoo）和微软（Microsoft）这样的一些主宰全球“云计算”的大仓库提供了场所。
应用推荐