THE risk of a nuclear accident at a huge power plant in disaster-strewn north-eastern Japan has risen for a second day on March 13th.
位于日本东北灾区的巨大核电厂出现了核事故，发生核事故的第二天，即3月13日，核泄漏的风险正在上升。
A rubbish-strewn, muddled assortment of houses near a huge power station on the shoreline, Zhaiqiao tends not to attract attention.
遍地垃圾，村中的民房也是布局杂乱，寨桥村这个靠近一个海岸线附近的大型发电站的村落，很难引起人们的注意。
On seeing a topic, theory of is under the case of outside sorrow interior difficulties, should give the officers and men huge power.
一看题目，论的是外忧内患的情况下，该不该给将士大权。
The unprecedented catastrophe with immensely huge power lifted and turned over and tore to shreds a vast mountain area near the Minjiang River.
一场空前的大灾难，用万钧之力把岷江边的一片山乡掀翻、撕碎在世人的面前。
To handle sudden public crisis reporting correctly gives the word "society" a new understanding that society itself has a huge power to defuse crisis.
正确处理突发公共危机报道有赖于对“社会”一词的新认识，即社会本身蕴涵着化解危机的巨大能量。
Those who are in the know have huge power, so it is in everyone's interests that managers should be fully aware of how they use information to make decisions.
掌握组织内信息资源的人有巨大的权利，因此管理者应该充分清楚如何利用信息做出决策，这关涉所有人的利益。
From this paper we can clearly conclude that power plants and huge power consumers could evade huge price risk and lock the long dated price or profits in market.
最后，通过例子来说明电力期货的套期保值可以使企业在市场竞争中规避大的价格风险，锁定远期价格或收益。
Often mistaken for a mere public-relations specialist (he once worked for Saatchi &Saatchi, an advertising firm), he in fact has huge power over Tory policy and philosophy too.
人们经常把他误认为成仅仅是一个公关活动专家（他曾经为一家名叫Saatchi &Saatchi的广告公司工作），事实上他在托利党的政策和哲学方面也有非常大的权利。
Atos, one of the tech firms providing the huge power, communications and computing and infrastructure that will be crucial to the games' success has compiled a list of ten technology facts.
Atos作为提供电力，通讯，数据处理，基础设施的科技公司之一，将对奥运会的成功起到决定性作用。它们汇集出了一份奥运会十大科技事实的清单。
Following main conclusions are obtained: (1) Vertical extrusion has some disadvantages in suppressing tubular particleboard, such as tall equipment, huge power consumption and lower MOE.
通过本研究，得出以下几点主要结论：(1)立式挤压法用于压制中空刨花板存在设备高大、动力消耗大、静曲强度低等缺点。
But many experts are sceptical, saying factory owners hold huge power over their communities, and that enforcement is difficult when local officials have so much to gain from economic growth.
但许多专家对此表示怀疑，说工厂的业主持有巨大的力量，在他们的社区和执法困难时，当地官员有这么多的从经济增长中获得。
The one who fix fairy resists to make magic weapon is with dollar absolute being control is cardinal, mate with various fingerprint and manifold voodoo to develop the huge power of magic weapon.
修仙者御使法宝是以元神控制为主，配合着各种手印以及各种咒语来发挥法宝的巨大威力。
Huge palm trees and major power lines have been felled.
巨大的棕榈树和主要的电力线路被击倒。
Among the surging crowd, I always have a kind of a deep sense of fear, which maybe generates huge devastating power….
在汹涌的人群中，我总有一种深深的恐惧感。它随时可能产生巨大的破坏力量....
"Cloud computing" would not provide young firms with access to huge amounts of computer power if big companies had not created giant servers.
如果大企业没有制造出大型服务器，那么“云计算”就无法向小公司提供庞大的计算机数据。
“Cloud computing” would not provide young firms with access to huge amounts of computer power if big companies had not created giant servers.
如果大企业没有制造出大型服务器，那么“云计算”就无法向小公司提供庞大的计算机数据。
A huge part of SEO is the power of the inbound link - and social media is a great way to generate that buzz!
搜索引擎优化(SEO)涉及的很大一部分内容，就是如何提高反向链接数量——而社交媒体就是实现这一目标的好办法。
An electrical connection melted during a test to make sure the equipment could handle the high currents needed to power the LHC's huge superconducting magnets.
为了启动LHC的巨大超导体，在一个确保设备能够处理大电流的测试中一个电气连接部件融化了。
This pits Amazon against giant retailers with huge purchasing power, like America's Wal-Mart and Britain's Tesco.
这就让亚马逊与零售业巨头们一起，像美国的沃尔马和英国的德斯高，争抢庞大的消费群体。
'we are making huge investments in advanced power trains, hybrid, diesel,' says Mr. Schorr.
肖尔表示，我们投入了巨额资金，研发先进的传动系统、混合动力和柴油机。
It is true that young Chinese have huge consumption power, but not every young man in China drives expensive sports cars and buys luxury brands.
中国青年拥有巨大的消费潜力，但不是每个人都能大把花钱买豪车和奢侈品。
Nestlé, for example, sells more than 100,000 products in 200 countries, using 550,000 suppliers, but it was not using its huge buying power effectively because its databases were a mess.
比方说，雀巢（Nestlé）公司，在200个国家销售超过10万种产品，拥有55万个供应商，但该公司过去却因为其数据库乱得一塌糊涂而无法有效利用其巨大的消费群。
Nestlé, for example, sells more than 100, 000 products in 200 countries, using 550, 000 suppliers, but it was not using its huge buying power effectively because its databases were a mess.
比如雀巢在200个国家出售超过十万种产品，有55万家供应商，但由于数据库一团糟它并未形成强大的采购议价优势。
The small town in the centre of the state of Washington is home to half a dozen huge warehouses that power the global “computing clouds” run by internet companies such as Yahoo! and Microsoft.
这个华盛顿州中心的小镇为诸如雅虎(Yahoo)和微软(Microsoft)这样的一些主宰全球“云计算”的大仓库提供了场所。
The small town in the centre of the state of Washington is home to half a dozen huge warehouses that power the global “computing clouds” run by internet companies such as Yahoo! and Microsoft.
这个华盛顿州中心的小镇为诸如雅虎(Yahoo)和微软(Microsoft)这样的一些主宰全球“云计算”的大仓库提供了场所。
应用推荐