Introduced two years ago, the policy has proved a huge hit.
这项两年前推出的政策取得了巨大的成功。
George Lucas's Star Wars appeared in 1977 and instantly became a huge hit.
1977年乔治·卢卡斯的《星球大战》一上映便立即成为大热门。
Pop diva Gloria Gaynor's "I Will Survive" was a huge hit in the late 1970s.
流行天后葛罗莉亚盖罗的“我要活下去”曾是70年代后期的大热歌曲。
The Mars rover has been a huge hit in terms of both public and scientific interest.
这个火星探测器成功地引起了公众和科学界的兴趣。
Mr Ferrari posted an audio clip of his struggle on the internet and it became a huge hit.
费拉里先生把他与美国在线客户代表斗争的一段音频放到互联网上，并有很高的点击率。
Samsung wasn't the first to the high-end Android handset game, but its initial effort was a huge hit.
三星不是第一个玩安卓高端智能手机的，但是它最初的努力给市场造成了巨大的冲击。
Now there's help in the form of a translation table which has become a huge hit on the internet.
现在这里有一张在网上引起热议的翻译表，能对你有所帮助。
It was a huge hit with consumers and by 1955 it was "king of the Turkey market," Miller Hays says.
它受到了顾客的极大欢迎，至1955年，已成为了火鸡销售之王，米勒·海斯说道。
The thing I'm most proud of is that we are seeing the return of our travel companion program, which was a huge hit last year.
最让我感到骄傲的是，我们又重新迎回我们的旅伴计划，这是去年的一大亮点。
A huge hit with the European techno tuning scene, this beemer is probably the continental equivalent of the Honda Civic EG9.
一个巨大冲击与欧洲电子调谐的场景，这可能是大陆里与本田思域EG9。
Her line is a huge hit because "each piece contains a little piece of Jeanine," says her husband, Michael Brown, 40, psychoanalyst.
她的作品卖得非常红火，因为“每件作品都包含了珍妮的一部分，”她的丈夫，40岁的心理分析学家迈克尔·布朗说。
In February 2007 start of the U. S. sub-prime mortgage crisis eventually evolved into the global financial crisis, China was a huge hit.
2007年2月开始的美国次级贷风波最终演变为全球金融危机，中国受到巨大冲击。
A Hard Day's Night was also the soundtrack from the band's first feature film which was, naturally, a huge hit with their millions of fans.
《辛苦了一天的晚上》也是乐队首部故事片的电影配乐。这部故事片在他们数百万歌迷中自然是轰动一时的作品。
For example, Lead Belly's "Good Night, Irene" became a huge hit for the folk group the Weavers. That was in 1949, a year after John Lomax died.
比如，在1949年，约翰·洛马克斯去世的一年后，莱德·百利的《晚安，艾琳》这首歌就成为了民乐组合“纺织工”四人合唱团的的主打曲目。
Before and during the war, the song was a huge hit in New York and across the country, and quickly became one of Abraham Lincoln's favorite tunes.
美国内战前和内战时期，这首歌在纽约和全国各地都非常流行，很快它也成了亚伯拉罕·林肯的最爱。
"That one was a huge hit among librarians across the whole country," he said. They even sent me library-related cool toys and hats things like that.
全国各地的图书馆管理员爱死了那个图标，他们甚至给我寄一些图书馆相关的非常酷的玩具，帽子一类的小玩意。
He wrote the screenplays for the cult favorites Beat the Devil and the Innocents, and the movie version of his novella Breakfast at Tiffany's was a huge hit.
他担纲编剧的影片《战胜魔鬼》和《无罪的人》是邪典影迷的最爱，而改编自他小说的《蒂凡尼早餐》更是影史经典。
The tale of a young girl and her dog Toto, whisked from Kansas into a magical realm, was a huge hit and vied with Gone With the Wind as the most spectacular film to date.
影片讲述了一个小女孩和她的爱狗托托（在魔法的驱使下）突然从堪萨斯州飞到了一个充满魔力的王国的故事，放映后轰动一时，和《乱世佳人》并称为迄今电影史上最引人入胜的影片。
The Irish winger has been a huge hit since moving to The Blues from Blackburn, and has no intention on being the latest Chelsea player to voice dissent over the pressure to perform.
这位爱尔兰边锋从布莱克本转会蓝军后受到过巨大打击，作为俱乐部当时最新引用的切尔西球员因无目的的奔跑承受了极大的压力。
Even so, that's a lot better than the Numbers for GPS navigation devices, which have taken a huge hit, thanks to factors including slow car sales and smartphones with built-in mapping.
即使如此，相机的销量也比GPS导航仪要好很多，导航仪的销量受到沉重打击，其原因主要是汽车销量低迷以及内置地图的智能手机面市。
With Groupon on the verge of going public, and Google, Facebook, and just about everyone else rushing to copy the idea, there's no question that the model has been a huge hit with consumers.
Groupon在公众面前的曝光，Google,Facebook等也纷纷开始抄袭这么好的一个idea，这个商业模式对消费者来说没有什么问题。
Police in London are lining up a huge police operation for the Notting Hill Carnival in the wake of the rioting and looting that hit the city earlier this month.
本月早些时候，伦敦发生了骚乱和抢劫事件，目前伦敦警方正在为诺丁山狂欢节组织大规模警力。
Haiti is prone to disasters, but this huge quake is the worst to hit the Caribbean island state in two centuries.
海地经常受到灾害的威胁，但是这次大地震是两个世纪以来袭击这个加勒比岛国的最严重的一次。
Haiti is prone to disasters, but this huge quake is the worst to hit the Caribbean island state in two centuries.
海地经常受到灾害的威胁，但是这次大地震是两个世纪以来袭击这个加勒比岛国的最严重的一次。
应用推荐