Thus night and day I worked at the chain with huge fires and cruel hard strokes.
于是，夜以继日，烈火重锤，打造着这条铁链。
Thus night and day I worked at the chain with huge fires and cruel hard strokes.
我日夜用烈火重锤打造了这条铁链。
The Celts built huge fires to frighten away evil spirits released with the dead on that night.
凯尔特人建造了巨大的火灾来吓走邪恶的灵魂与死人发布的那天晚上。
In fact, the name small is really only useful when used in relation to the huge fires your Sim will encounter later.
事实上，所谓“小”是只比较大火有关你的模拟市民将面临更高版本。
Still, there appears to be so much smoke around Vick and Donaghy that prospects of huge fires breaking out in the near future are good.
看上去，在维克与多纳吉周围已经硝烟弥漫，熊熊大火似乎一触即发，这样的前景不是什么坏事。
The crews are expected to be sent to Montana, the worst affected state where 13,000 firefighters, marines and national guardsmen are fighting huge fires in tinder-dry conditions.
这批专家将被派往火势最严重的蒙特纳州，在那里，13,000名消防队员、水兵和预备役队员在极其干燥的环境下与大火搏斗。
Many scientists believe that meteor strikes act like forest fires, but on a huge scale.
很多科学家们认为，流星撞击就像一场森林大火，只是规模更大而已。
Hours after the quake struck, TV images showed huge orange balls of flame rolling up into the night sky as fires raged around a petrochemical complex in Sendai.
震后数小时，电视台播放了仙台石油化工厂火灾画面——巨大的橘色火球升上天空，工厂被火焰包围。
That seems to have been linked to the catastrophic floods in Pakistan and huge forest fires in Russia which help explain the big food-price rises in the second half of last year.
这似乎已被证实与巴基斯坦灾难性水灾和俄罗斯森林大火有关，帮助解释了去年下半年的食品价格大幅上涨。
Others who wrote insurance against their failures-to-pay (credit default swaps) then lost huge sums as well, fuelling the fires of system-wide panic and default.
而那些为它们无力支付(信用违约互换)承保的其它机构，也就同样蒙受了巨额损失，从而进一步加剧了整个体系内的恐慌和违约。
Malaysia, Indonesia and Brazil were hit by droughts leading to huge Numbers of forest fires.
旱灾导致大量森林火灾，马来西亚、印度尼西亚和巴西遭受打击。
One firefighter has been killed battling huge forest fires in southern California as lower temperatures and a forecast for light rain bring hope of respite.
一名消防队员在南加州的森林大火中丧生，气温下降和预报可能会下小雨的消息带来一丝火情缓解的希望。
Forest fires have caused huge losses to human life and property, so forest fire prediction and risk assessment becomes very urgent and necessary.
森林火灾给人类生命和财产造成了巨大的损失，因此对森林火灾的预测和风险评价显得十分迫切和重要。
High-rise fires often caused huge casualties and property losses.
高层建筑火灾往往造成巨大的人员伤亡和财产损失。
The pictures of airplanes flying into buildings, fires burning, huge structures collapsing have filled us with disbelief, terrible sadness and a quiet, unyielding anger.
面对飞机撞毁大楼、熊熊大火、巨楼倒塌等情景，我们无法相信眼前的惨状，感到无比的悲哀和愤怒。
The pictures of airplanes flying into buildings, fires burning, huge structures collapsing, have filled us with disbelief, terrible sadness and a quiet, unyielding anger.
飞机撞到了高楼上，浓烟滚滚，巨大的建筑物坍塌了，我们无法相信这一画面。我们心中充满了极度的悲痛和无言的、无法妥协的愤怒。
The pictures of airplanes flying into buildings, fires burning, huge structures collapsing, have filled us with disbelief, terrible sadness and a quiet, unyielding anger.
飞机撞到了高楼上，浓烟滚滚，巨大的建筑物坍塌了，我们无法相信这一画面。我们心中充满了极度的悲痛和无言的、无法妥协的愤怒。
应用推荐