Four decades on, Asia has much less poverty and generates huge capital surpluses.
40年过去了，亚洲贫困问题得到了很大缓解，同时也产生了庞大的盈余资金。
It is also clear, however, that lifting the controls too quickly may lead to huge capital flight.
同样明确的是，太早取消管制可能导致巨额资本外逃。
Meanwhile, the private surpluses of Germany and the Netherlands were offset by huge capital outflows.
与此同时，德国和荷兰的私人部门盈余被大量的资本外流所抵消。
Its decline in the past five years has imposed a huge capital loss on foreign-exchange reserves.
美元在过去5年的下跌导致了外汇储备的巨大损失。
The opening scene of SEIKAI NO MONSHOU is a chaotic space battle involving humanoid combatants in a huge capital ship against an unseen enemy.
那个打开SEIKAI的现场没有MONSHOU是一场混乱的空间战争包括对抗一个未见过的敌人一个极大的主力舰的像人争斗者。
This has led to low global real interest rates and huge capital flows towards the world's most creditworthy and willing borrowers, above all, US households.
这导致全球实际利率偏低，巨额资本流向全球信用最好、意愿最强的借贷者手中，首先是美国家庭。
Considering the advanced business mode and huge capital strength, we must renew our business conception and management to shorten the gap with foreign companies.
针对外资零售业成熟的经营模式和庞大的资本实力，必须更新经营观念和管理体制，缩小与外资零售企业的差距。
Nuclear facilities require a huge capital injection long before any energy is generated. Research into other sources of power also costs a lot of money with little certainty of a return.
核设施需要先期大量资金注入，之后才能提供核能；研究其他能源同样需要大量资金，其回报却不确定。
Bill Gates is determined to change this situation, with huge capital and advanced management experience from Microsoft, he want to use business rules to change the rules of the charity.
比尔·盖茨决心要改变这一现状，凭借巨额的资本以及微软先进管理经验，他要用商业的法则去改变慈善的规则。
Big oil companies are keen to expand, calculating that their skills at managing huge capital projects will be useful when building gas-liquefaction plants that make the stuff readily transportable.
大型石油公司渴望扩大规模，估算好自己对控制大量资金项目的能力将对他们建设气体液化工厂有积极作用，工厂的存在使得天然气运输也更加容易。
But this would imply opening up China to the whims of global capital - precisely what it has been protecting itself against (as its huge foreign exchange reserves attest).
但这将意味着使中国受到全球资本的摆布，而这正是中国一直在防范的(其庞大的外汇储备就证实了这一点)。
By contrast, because of the huge debts piled up by "fiscal stimulus" schemes, Japan felt compelled to add new taxes on consumer spending, land, securities trading and capital gains.
形成鲜明对比的是，在因“财政刺激”计划而导致的巨额债务的重压下，日本不得不对消费者开支、土地、证券交易和资本受益方面增加新税种。
But many analysts now say that money, along with huge foreign inflows of "speculative capital," has been funneled into the stock and real estate markets.
但许多分析家说，随着大量外资流入的“投机资本”，钱已进入股票和房地产市场漏斗。
Where will the Banks raise the huge sums needed to replenish the capital they have apparently lost?
银行到哪儿去筹措数量庞大的资金来补充他们显然已经损失的资本金呢？
Managers of the huge pools of unregulated capital called hedge funds had to pay only 15% tax while ordinary workers paid double, or more.
掌握不受监管的巨大资金池(称为“对冲基金”)的经理们只需缴纳15%的税，而普通工人的税赋则是他们的两倍甚至更多。
Senior leadership is usually involved allocating the huge sum of capital and labor that associate with them as a firm selects of the number of plants and their locations.
高级领导经常参与，分配巨额的资金和人力资源，同时还要帮公司选择工厂数量，和地理位置。
Thanks to huge current-account surpluses in China and the oil-exporters in the Gulf, emerging economies as a group still send capital to the rich world.
多亏中国和海湾产油国经常项目下的巨额顺差，新型经济整体还不断的向发达国家输送资本。
The set-up costs would not be huge; the bulk of them would be capital, which could be returned if the uptake was lower than expected.
建立此类银行的成本不是很大；其中大部分作为资本，在收益低于预期时可以被收回。
Barriers to the free flow of goods and services, Labour and capital are being pulled down around the world, aided by huge improvements in communications and transport.
货物、服务、劳动力和资本自由流动的壁垒在全球范围内被打破，辅以沟通手段和物流产业的显著进步。
Mr Yunus has showed that even the poorest borrowers can be good customers, and as a result huge amounts of profit-seeking capital have flowed into the microfinance industry all over the world.
尤努斯就证明了哪怕是最穷的借款者也能成为好的客户。因此，大量的寻租资本都跟着涌向世界各地的小额信贷行业。
The business model at GE Capital was built on the foundation of an AAA credit rating that gave the division access to huge amounts of cheap money through the commercial paper market.
GE金融的业务模式是建立在它的AAA信用评级基础上的，这可以让其通过商业票据市场低成本的获得巨额资本。
The red shirts, who have been camped out in the Thai capital for three weeks in a huge show of strength, want Mr Abhisit to call new elections at once.
已在泰国首都驻扎了三周以展示实力的红衫军，他们要求阿披实马上重新举行大选。
But we are trying to win, we are trying to go compete with and work with big huge companies where we didn't have capital we'd be screwed.
但是我们想赢，想与，那些大公司合作和竞争，如果没有资本，我们会被搞垮。
But we are trying to win, we are trying to go compete with and work with big huge companies where we didn't have capital we'd be screwed.
但是我们想赢，想与，那些大公司合作和竞争，如果没有资本，我们会被搞垮。
应用推荐