Position: Co-Founder and CEO of HTC
职位：HTC的联合创始人和CEO
宏达电(HTC)否认了该指控。
The CSS class links to a behavior in an HTC file.
CSS类链接到HTC文件内的一个行为。
The HTC file specifies the event and functions to perform.
HTC文件指定要执行的事件和功能。
In 2008, HTC produced the first phone to use the Android system.
HTC在2008年发布了第一款基于Android系统的手机。
HTC could have stayed in this business, which remains profitable.
HTC可以一直呆在这个依然有利可图的商业领域。
UNTIL a few years ago HTC was pretty small and relatively obscure.
几年前HTC还只是一个规模很小、相对不知名的公司。
Nokia faces increasing challenges from brands like Apple, Samsung and HTC.
诺基亚面临的来自像苹果、三星和HTC这样的品牌手机的挑战越来越多。
Well, HTC is the first to shed some light about that and the news is good.
不过HTC官方也在第一时间给我们带来了好消息。
If Apple wins against HTC, that would be bad news for upstart handset firms.
如果苹果公司在与HTC的诉讼中胜出，对于手机公司的后起之秀们将是一个噩耗。
But two days later the company announced the HTC Magic would be discontinued.
但两天之后公司宣布将停止销售HTCMagic。
Apple sued HTC in March in the us, accusing it of violating 20 iPhone patents.
苹果今年3月在美国起诉HTC，指控其侵犯了iPhone的20项专利。
HTC appealed the ruling, but the ITC is set to make a final decision December 6.
HTC已进行了上诉，但ITC做出最终裁决的日期定于12月6日。
But investors have been less sure and HTC shares have fallen 24.2% since July 4th.
但投资者信心有所下降，自7月4日以来，HTC的股价已经下跌24.2%。
The phone itself is physically similar to T-Mobile's HD2, a 3g phone also built by HTC.
这款手机在外观上类似于t - Mobile的HD 2，这也是一款由宏达公司开发的3g手机。
In 2006 HTC started to develop its own brand, a far riskier undertaking than it sounds.
2006年，HTC开始开发自己的品牌，这比听起来要有风险得多。
HTC reportedly plans to incorporate the technology into future handsets. (All Things d).
据报道，HTC计划未来将Beats公司的技术整合到自己的手机产品里。
HTC is both Google's strongest partner and the fourth largest smartphone maker after Nokia.
HTC不光是Google最密切的合作伙伴，也是排在诺基亚之后的第四大智能手机制造商。
In the smartphone market, consumer tastes are just fickle enough to make HTC a winner again.
在智能手机市场上，消费者的口味是非常善变的，这完全有可能使HTC再次成为赢家。
Founded in 1997, HTC started out mostly doing contract manufacturing for other gadget-sellers.
HTC成立于1997年，最初主要为其他小配件销售者做代工。
The following listings add a highlighting behavior to a text field through CSS and an HTC file.
如下代码通过CSS和 HTC 文件将突出显示行为添加到一个文本字段。
If HTC can hit its goal, the company will likely beat its own record for revenue in a third quarter.
如果HTC能够达成目标，公司三季度营收将很可能创下新高。
Even Elop admits that Google, not other phonemakers like HTC or Samsung, is his greatest competition.
埃洛普自己也承认，他们最大的竞争对手是谷歌，而不是宏达电（HTC）、三星（Samsung）等其他手机制造商。
Last year HTC resolved another claim over Android, with Microsoft, agreeing to pay it hefty royalties.
去年HTC解决了微软对安卓的一项索赔，并同意支付高价的专利费。
Examples of smart phones with keyboards include the new Palm Pre, the HTC G1, and the OpenMoko project.
带键盘的智能手机的例子包括新的PalmPre、HTCG1和OpenMoko项目。
Page reiterated that Google will keep Android open source and work with partners such as HTC and Samsung.
Page不断强调Google将让Android保持开源，并将和HTC、三星等厂商继续合作。
In the third quarter, HTC had a 24 percent market share in the U.S., while Apple had a 20.6 percent share.
第三季度HTC在美国市场占有率达到24%，而苹果为20.6%。
In the third quarter, HTC had a 24 percent market share in the U.S., while Apple had a 20.6 percent share.
第三季度HTC在美国市场占有率达到24%，而苹果为20.6%。
应用推荐