Position: Co-Founder and CEO of HTC
职位：HTC的联合创始人和CEO
宏达电(HTC)否认了该指控。
But I'll bet that HTC and Samsung hope not!
但我打赌，HTC和三星是做不到的！
Using HTC behaviors entails three components
要使用HTC行为，以下三个组件是必须的
The CSS class links to a behavior in an HTC file.
CSS类链接到HTC文件内的一个行为。
The G1 was almost completely un-branded as an HTC phone.
G1几乎完全是没有打上HTC手机的烙印的。
The HTC file specifies the event and functions to perform.
HTC文件指定要执行的事件和功能。
HTC could have stayed in this business, which remains profitable.
HTC可以一直呆在这个依然有利可图的商业领域。
The following HTC devices are affected by this vulnerability
以下HTC产设备受到了此漏洞的影响
Microsoft spends millions on training as HTC shows Windows phones.
微软斥巨资训练销售人员，宏达电展示Windows操作系统手机。
In 2008, HTC produced the first phone to use the Android system.
HTC在2008年发布了第一款基于Android系统的手机。
UNTIL a few years ago HTC was pretty small and relatively obscure.
几年前HTC还只是一个规模很小、相对不知名的公司。
The current raft of lawsuits are primarily aimed at older HTC products.
目前的几庄诉讼主要针对HTC的旧产品。
Nokia faces increasing challenges from brands like Apple, Samsung and HTC.
诺基亚面临的来自像苹果、三星和HTC这样的品牌手机的挑战越来越多。
But two days later the company announced the HTC Magic would be discontinued.
但两天之后公司宣布将停止销售HTCMagic。
If Apple wins against HTC, that would be bad news for upstart handset firms.
如果苹果公司在与HTC的诉讼中胜出，对于手机公司的后起之秀们将是一个噩耗。
By utilizing HTC behaviors, your code can be just as clean and partitioned as before.
通过充分利用HTC行为，代码也可以像之前一样清晰和分块实现。
But if HTC fulfils its ambitions, Mr Chou will need to start wearing cargo pants.
但如果HTC的野心都得到实现的话，恐怕周先生就得另换穿一条超大裤子了。
In 2006 HTC started to develop its own brand, a far riskier undertaking than it sounds.
2006年，HTC开始开发自己的品牌，这比听起来要有风险得多。
HTC is the world's largest maker of handsets that use Microsoft and Google operating systems.
宏达是世界上最大的采用微软和谷歌手机操作系统手机的制造商。
Founded in 1997, HTC started out mostly doing contract manufacturing for other gadget-sellers.
HTC成立于1997年，最初主要为其他小配件销售者做代工。
HTC is both Google's strongest partner and the fourth largest smartphone maker after Nokia.
HTC不光是Google最密切的合作伙伴，也是排在诺基亚之后的第四大智能手机制造商。
HTC scores third with 63 percent; Samsung, fourth with 45percent; and RIM, fifth with 44 percent.
HTC以63%位居第三。第四和第五位分别是三星和RIM，各有45%和44%的用户选择非常满意他们的产品。
The following listings add a highlighting behavior to a text field through CSS and an HTC file.
如下代码通过CSS和 HTC 文件将突出显示行为添加到一个文本字段。
In time, we're sure you could get used to it, but in testing the HTC phones are just confusing.
随着时间的推移，我们相信用户会慢慢习惯这些奇怪的名字。但是在测试时，这些HTC手机确实难以理解。
If HTC can hit its goal, the company will likely beat its own record for revenue in a third quarter.
如果HTC能够达成目标，公司三季度营收将很可能创下新高。
Last year HTC resolved another claim over Android, with Microsoft, agreeing to pay it hefty royalties.
去年HTC解决了微软对安卓的一项索赔，并同意支付高价的专利费。
Last year HTC resolved another claim over Android, with Microsoft, agreeing to pay it hefty royalties.
去年HTC解决了微软对安卓的一项索赔，并同意支付高价的专利费。
应用推荐