HSQLDB actions on the manifest editor.
清单编辑器上的hsqldb操作。
Starts and Stops HSQLDB server instances.
启动和停止HSQLDB服务器实例。
There's no explicit way to create HSQLDB databases.
不存在创建HSQLDB数据库的显式方法。
You now have Grails using a database other than HSQLDB.
现在的Grails使用的就是hsqldb之外的数据库。
Run SQL script files using the HSQLDB ScriptTool utility.
使用HSQLDBScriptTool 实用工具运行SQL脚本文件。
In development and test mode, HSQLDB USES an in-memory datastore.
在development和test模式下，HSQLDB使用内存中的数据存储。
Notice in production mode that HSQLDB USES a file-based datastore.
请注意在production模式下，HSQLDB使用基于文件的数据存储。
Listing 4. plugin.xml manifest file snippet defining the HSQLDB menu actions.
清单4. plugin . xml清单文件中定义HSQLD B菜单操作的片断。
The HSQLDB Engine nature provides the means to start, stop and configure HSQLDB.
HSQLDB引擎性质提供了启动、停止和配置 HSQLDB 的方法。
Listing 5. plugin.xml manifest file snippet for the HSQLDB project property page.
清单5 .plugin . xml清单文件中针对HSQLDB项目属性页的片断。
Configure HSQLDB connection properties, such as TCP port and administrator password.
配置HSQLDB连接属性，比如TCP端口和管理员密码。
Listing 3. plugin.xml manifest file snippet defining the HSQLDB Engine Project nature.
清单3. plugin . xml清单文件中定义HSQLDB引擎项目性质的片断。
HSQLDB was really created for embedded applications, not for the corporate data center.
HSQLDB实际上是为嵌入式应用程序而不是为共同数据中心而创建的。
To stop the HSQLDB server, all that's needed is a SHUTDOWN command as an SQL statement.
要停止HSQLDB服务器，所需要的只是一个作为sql语句的SHUTDOWN命令。
I've started the HSQLDB database in embedded mode using the memory-based database option.
我使用了基于内存的数据库选项在内嵌模式下开启了HSQLDB数据库。
The code needs only the Hibernate and HSQLDB libraries in order to compile and run properly.
只需要Hibernate和hsqldb库，这些代码就可以正确地编译和运行。
We need to replace the HSQLDB workbench preferences page by an HSQLDB resource property page.
我们需要用一个HSQLDB资源属性页来替换HSQLDB工作台属性页。
Now that we can have HSQLDB Projects in the workspace, their custom actions need implementation classes.
既然我们可以让HSQLDB项目存在于工作台中，它们定制的操作就需要有实现类。
Two possibilities immediately sprang to mind; HSQLDB, the open-source in-memory SQL database, and XQuery.
有两种可能会立即出现在您的脑海中：开源的内存中的SQL数据库hsqldb和XQuery。
Developers of the first kind need easy access to the HSQLDB JDBC driver so they can submit SQL statements.
第一类开发者需要方便地访问HSQLDBJDBC驱动程序以提交sql语句。
The code was tested using an in-memory database called HSQLDB, and this product includes a simple GUI tool.
代码是使用称为HSQLDB的内存数据库测试的，这种产品包含一个简单的GUI工具。
Copy hsqldb.jar from your HSQLDB installation to the project directory and add it to the Runtime of the project.
把hsqldb . jar从您的hsqldb安装拷贝到项目目录中，并将其添加到项目的Runtime。
This class will contain all code that deals directly with HSQLDB, keeping the contributed extensions code simple.
这个类将包含所有直接处理HSQLDB的代码，并使分配的扩展代码保持简单。
We'll use the new nature simply as a way to make HSQLDB actions available (or not available) for specific projects.
使用新性质很简单，我们只需要将特定的项目设定为HSQLD b行为可用(或者不可用)。
The HSQLDB Script Tool reads plain text files and executes the included SQL statements against a provided JDBC URL.
HSQLDBScriptTool读取纯文本文件，并依靠一个给定的JDBC URL执行文件中包含的sql语句。
Provide help docs for the plug-in itself, and include HSQLDB docs in a format suitable for the Workbench help manager.
为插件本身提供帮助文档，并使用一种适合于Workbench 帮助管理器的格式将 HSQLDB 文档包含在其内。
Later, in the next parts of this series, we'll see how Eclipse features can be leveraged to provide added value to HSQLDB.
稍后，在这个系列的下一部分内容中，我们将看到如何利用Eclipse功能为HSQLDB提供增值。
HSQLDB is Licensed under a liberal BSD style license. EffiProz is free for none commercial use (Academic, Research, etc.).
HSQLDB基于自由的BSD许可，而EffiProz对于非商业应用是免费的(比如学术、研究等等)。
That's the reason the second version of the HSQLDB plugin defines a new classpath variable to hold a reference to hsqldb.jar.
这就是为什么在第二版hsqldb插件中定义了一个新的classpath变量来保存对hsqldb . jar的引用。
Of course, HSQLDB connection parameters should be stored on a per-project basis, instead of only once for the whole workbench.
当然，应该基于每个项目存储HSQLDB连接参数，而不是在整个工作台中只保存一次。
应用推荐