Auditing and controlling daily expenses of hq and subsidiaries companies.
审计和控制总部和所有分公司的日常费用。
Above, the bank's Canary Wharf HQ.
上图是汇丰银行金丝雀码头的总部大楼。
The regimental HQ is a tiny office manned by two retired officers.
该团司令部是个有两个退休军官办公的小办公室。
Horseferry House, its global HQ, is situated in Westminster, London.
它的全球总部Horseferry大楼，坐落于伦敦的威斯敏斯特。
They did it to help cut down the amount of weeds and brush at Google HQ.
这些山羊有助于减少Google总部的杂草和灌木丛。
Bob ordered brigade HQ to embark.
鲍勃命令旅指挥部登船。
I hear another one called HQ, health quotient.
我听说还有个叫做健商，健康商数。
The company built a new HQ to centralize their administration.
公司建了新总部把管理集中起来。
Gianluca arrived at the HQ and was given the warmest of welcomes.
人们向抵达HQ的佩索托致以最热烈的欢迎。
I asked the situation at the depot base and arrived at the Army HQ.
我了解了一下补给站的情况，随后抵达军指挥部。
"Health quotient" (HQ) in the new health notion in the 21st century.
健商(HQ)是21世纪人类全新的健康理念。
Fixed AI bug that caused retreated units to gather closely around the HQ.
修正导致撤退单位在指挥部附近集结的AI错误。
Funnily enough, all 67 of its users are Chicagoans, where the HQ is based.
让人感到滑稽的是，现在网站的所有67名用户都是芝加哥人，而这里恰恰是公司的总部所在地。
The IQ, EQ, HQ and AQ are the core contents of quality-oriented education.
智商、情商、健商、逆商是素质教育的核心内容。
Any report and statistics can be presented in real time at HQ with a simple click!
只需简单的点击，总部即能看到所有实时的报告和数据！
HQ is a general and integrated concept based on a completely new idea and health information.
健商(HQ)是一个建立在全新理念和健康知识基础之上的全面的、综合的健康概念。
The Council has its HQ just metres from the Arch, making the statue's setting doubly significant.
协会总部距拱门只有数米，使雕像的设置具有了双重意义。
The picture above is one of the pictures I took at the Southwest HQ (click to see a bigger version).
上面的图片是我从西南航空公司总部拍摄的其中之一(点击可获大图)。
In my visits to their previous HQ, it was much like a dorm room: spray painted walls, fancy cafeteria.
我之前去他们总部的访问，那儿更像是一个宿舍：喷漆围墙，别致的自助餐厅。
The paper introduces the compounding methods, performance and working mechanism of the "HQ-01"acidizing inhibitor.
介绍了HQ-01酸化缓蚀剂的合成方法，缓蚀性能及其作用原理。
Corporate marketing: Our strategic brand, communications and marketing services teams will remain centralized and report into HQ.
企业营销：我们的战略品牌、通信及营销服务团队仍将向总部报告。
Team China continue their training at Chelsea's training HQ until Thursday when they fly home, just in time for Chinese New Year.
中国队会继续在切尔西的训练基地训练直到本周四。到时他们将飞回祖国去过中国春节。
Managers in China spend an enormous amount of time and effort trying to educate and convince HQ of the right moves to make in China.
中国国内的经理常常要花费大量的时间和精力，来教育和说服总部采取正确的对华策略。
The Hyperic HQ product supports alerting based on these metrics and users can configure actions for HQ to perform when an alert fires.
HypericHQ产品支持基于这些指标的报警，用户可以配置在报警发生时HQ要执行的动作。
In the coming posts I will talk about some of the HR challenges which MNCs face, balancing China and the rest of Asia, choosing a China HQ, etc.
在后续的博客中，我会继续和大家分享一些跨国公司面临的人力资源难题，中国和亚洲其他地区间的平衡问题，以及选择公司中国总部的挑战等等。
The fixtures will be confirmed this Friday, 19 March, when the draw for the quarter and semi finals takes place at UEFA HQ in Nyon, Switzerland.
3月19日，本周五，将会敲定具体的比赛时间，届时四分之一决赛和半决赛的抽签将会在瑞士尼翁的欧足联总部进行。
SIGAR, part of Hyperic HQ management platform, provides services like auto-inventory, monitoring, login tracking, control and remote diagnostics.
SIGAR是 Hyperic HQ管理平台的一部分，它提供了像自动化统计、检测、登录跟踪、控制及远程诊断这样的服务。
Data driven marketing is a growing discipline anywhere in the world, to have our HQ based in China puts us in good stead to tackle this huge market.
数据驱动营销是在全球迅猛增长的朝阳产业，把总部设在中国令我们在开发这个巨大市场时处于有利位置。
Data driven marketing is a growing discipline anywhere in the world, to have our HQ based in China puts us in good stead to tackle this huge market.
数据驱动营销是在全球迅猛增长的朝阳产业，把总部设在中国令我们在开发这个巨大市场时处于有利位置。
应用推荐