Newsboys were howling the news.
报童们叫喊着新闻。
They crossed the bay in the teeth of a howling gale.
他们顶着呼啸的狂风渡过了海湾。
Heidi ran over to her beloved fir-trees and danced about, while the wind was howling in the branches.
海蒂跑向她心爱的枞树，在风声呼啸的树枝间蹦蹦跳跳。
The uproar began again, there was a roaring and howling, and the other half fell down likewise.
又喧闹了起来，又是咆哮，又是嚎叫，另外一半也跟着倒下了。
The old fir-trees were rustling and a mighty wind was roaring and howling through the tree-tops.
老枞树沙沙地响着，大风在树梢上呼啸着。
The wolves were always howling at night.
狼群总是在夜里嚎叫。
In the early morning of 23 January 2009, the most powerful hurricane-force storm to hit France in a decade came howling in from the Bay of Biscay.
2009年1月23日清晨，一场声势浩大的飓风袭击了法国，这场10年中威力最猛的风暴从比斯凯湾咆哮着长驱直入。
There was soon a confusion of yapping and howling, the flashlights no longer moving toward him but instead sweeping the woods from one still point.
很快，传来一阵困惑的狂吠和哀号，手电筒光不再向他所在的方向移动而是从一个静止的点向树林里扫射。
We use a floorless Scott tent as our outhouse, which helps provide a shelter to make this basic function much more pleasant, especially when the wind is howling and the snow is blowing.
我们用无底的斯格特帐篷作为户外厕所，它提供的庇护所使得这一基本的机能需求更令人愉悦，特别是碰上刮风下雪天的时候。
Seconds later I heard her mumbling off the phone, and then I heard everyone in the office howling with laughter.
几秒钟后，我听到她拿开了话筒，在一旁嘀嘀咕咕的，接着办公室里的每个人都在狂笑。
My mother, so in control of herself throughout his illness, began crawling round the bed and howling.
母亲在父亲患病期间一直控制着自己的情绪，那一刻她趴倒在床边的地上，嚎啕大哭。
If they are not properly angled towards the more howling of these gales, they can be damaged or destroyed.
如果这些叶片没有朝向强风中更为激烈的风向，他们可能会因此被损坏或者摧毁。
Hearty and delicious soups and stews are all very well when the wind is howling outside.
当风在户外咆哮的时候，丰盛美味的汤和炖菜都再好不过了。
Although the wind was still howling, the couple could hear airplanes flying somewhere over the cloud cover-one every 50 minutes or so.
虽然狂风仍在呼啸，夫妇俩却听见了飞机从云层之上穿过的声音，大概每50分钟就有一架。
Why are the markets howling for "fiscal consolidation" now - ie cutting fiscal support to the economy immediately - when it has plainly not yet recovered?
为什么在经济显然尚未复元的情况下，市场已在大声疾呼“财政整顿”(即立即削减财政对经济的支持力度)呢？
True, the firm's revenue growth slowed from 56% in 2007 to 9% last year, but that was still respectable considering that the global economy fell howling off a cliff.
的确，该公司的收入增速虽然从2007年的56%放缓至去年的9%，但考虑到全球经济同样一路呼啸下滑，这种速度依然相当可观。
But exporters are howling about their loss of competitiveness and a fierce debate is raging among economists over what should be done about the currency.
但是出口商对于其竞争力的伤失大呼其苦。经济学家关于妥善处理流通的激励争辩风行一时。
The Duchess took no notice of them even when they hit her; and the baby was howling so much already, that it was quite impossible to say whether the blows hurt it or not.
公爵夫人根本不理会，甚至打到身上都没反应。而那婴孩早已经拼命地嚎叫了，也不知道这些东西打到了他身上没有。
There was no wall of water, no howling winds; just the sound of taps drying up and toilets ceasing to flush.
没有滔天巨浪，也没有狂风大作；只有水龙头干涸和厕所无水冲刷所发出的声音。
Howling Santa Ana winds fanned the flames of several southern California wildfires this week.
这一周，咆哮的圣塔安娜风助长了南加州的数处火焰。
There was a deep, obsessive seriousness in him, underlined by a disarming stare, which, he hoped, would “yet reduce even the howling wolves to silence”.
他执着于自己追求，并表现出一种深深的投入与着迷，而每当这种时候他就凝视前方，但却没有敌意，他希望通过这“甚至能让嚎哭的狼陷入沉寂之中”。
When he had gone on for two hours, past forests and swamps, he had heard too much of the hungry howling of the wolves, and he himself became a-hungry.
他走了约莫两小时，走过森林和泥沼，听了太多狼群饥饿的嚎啸，自己的肚子也饿了起来。
Howling is the one form of communication used by wolves that is intended for long distance.
咆哮是狼唯一一种用于远距离交流的方式。
Anyway I followed the whole gang of howling poets to the reading at Gallery Six that night, which was, among other important things, the night of the birth of the San Francisco Poetry Renaissance.
无论如何我跟随一伙咆哮诗人出席那个<六画廊>的晚间朗读会，这是他们当中的一件大事，一个源自三番市的诗歌复兴的夜晚。
the hurricane howling through the world's financial markets is starting to be felt in the rarefied world of the British nanny.
小心了，玛丽•波宾斯阿姨！全球的金融飓风已开始殃及英国的保姆市场！
The consequences of that scarcity probably won't be apocalyptic: France consumes only half as much oil per capita as America, yet the last time I looked, Paris wasn't a howling wasteland.
石油稀缺的后果或许并不构成某种末世论(apocalyptic)：法国的人均石油消耗量仅仅是美国的一半左右，就我最近一次所看到的，巴黎还没成为狂吼乱叫的废墟。
In a desert land he found him, in a barren and howling waste. He shielded him and cared for him; he guarded him as the apple of his eye.
耶和华遇见他在旷野，荒凉野兽吼叫之地，就环绕他，看顾他，保护他，如同保护眼中的瞳人。
In a desert land he found him, in a barren and howling waste. He shielded him and cared for him; he guarded him as the apple of his eye.
耶和华遇见他在旷野，荒凉野兽吼叫之地，就环绕他，看顾他，保护他，如同保护眼中的瞳人。
应用推荐