However we must carefully consider the scalability and reliability aspects of the resulting infrastructure.
不过，我们必须仔细考虑最终基础结构的可伸缩性和可靠性。
However we must persevere and bring to your attention some critical issues regarding names that contain special characters.
但是我们必须让您注意一些有关名称中包含特殊字符的严重问题。
However we must notice that at the same time when the Supply Chain management brings enterprises profits it also brings various new risks.
但是也必须注意到，供应链管理在给成员企业带来利益的同时，也带来种种新的风险。
However, exhibits must be both based on artefacts and facts as we know them, and attractively presented.
然而，展品必须既以人工制品为基础，又要基于现实中我们对于它们的了解，而且要以吸引人的方式展现。
However, to build a system, we must also be able to open the box, look inside, and see what set of interacting, interrelated, or interdependent elements make up the system.
然而，要构建一个系统，我们也必须能够打开这个盒子，向里面看，看一下哪些相互作用、相互关连或相互依赖的元素构成了系统。
To give this superstructure maximum extensibility and move the reuse equation up one level, however, we must focus on expressing the architecture completely in terms of modeling concepts.
但是，为了赋于这种上层结构最大的灵活性，在更高一层上实现重用，我们必须考虑完全按照建模的概念表达这种体系结构。
Even if the technique were perfected, however, we must ask ourselves what practical value wholebeing cloning might have.
然而，即使技术已经非常成熟，我们也必须扪心自问：克隆人具有什么实际价值吗？
However, we must remember that in a mature relationship, we need to learn how to continue to build upon our ability to communicate effectively.
但是，我们必须记住，在一种成熟的关系中，我们需要学习如何继续加强有效沟通的能力。
However, we must remember that incautious use and timing of interventions - particularly in elective cases - can lead to unnecessarily poorer outcomes for women and newborns.
然而，我们必须记住轻率地使用和干预生产时间，特别是在那些可选择的案例中，会给妇女和新生儿带来不必要的不好结果。
However, what we can do in one minute is limited, we must admit that one minute is too short. But if we cherish every one minute and learn to gather them, we can do great thing in one minute.
尽管如此，一分钟做的事情还是极其有限，我们不得不承认，一分钟过得太快，但是我们珍惜每一个一分钟，学会将其化零为整，那一分钟就能干出很多伟大的事情。
However, not everything can be solved with technology and driver training, which is why we must actively teach cyclists about the risks because that is our responsibility as a truck manufacturer.
我们必须还要对行人和骑车人士积极地开展风险培训，因为这是我们作为卡车制造商的责任。
We have lost our close relatives; however the living people must survive on and also should live better.
我们失去了亲人，但活着的人得生活下去，还要活得更好。
However, proven interventions such as insecticide-treated nets, and the latest artemisinin-based combination therapies must reach many more people before we can have a real impact on malaria.
然而，必须使更多的人获得经证实的诸如杀虫剂处理的蚊帐和最近的以青蒿素为基础的复合疗法的干预措施，我们才能对疟疾产生实际的影响。
I cannot but wonder, however, at her having any such fears now, because, if he had at all cared about me, we must have met long, long ago.
不过，我简直不懂她现在还要有什么顾虑，要是他当真有心于我，我们早就会见面了。
However, we must point out that most online services use this technique to link to Atom feeds, which often only capture a small amount of the original data in machine-readable formats.
然而，我们必须指出，大多数在线服务使用该技术链接到Atom提要，而Atom提要常常只以机器可读格式捕捉少量初始数据。
Our relentless and cooperative efforts over the last two years have delivered strong results. However, we must stay vigilant.
在过去2年里，我们坚持不懈，努力合作，取得了振奋人心的成果，但是，我们必须要保持警惕。
However, as we noted, many times teams treat models as an informal way to think about or communicate a solution rather than as a set of specifications that must be implemented.
然而，如我们提到的，团队经常把模型作为考虑或交流解决方案的非正式方式，而不是必须实现的一组规范。
However, just as we observe uncertainties in the thesis that the supply of new gold must inevitably dwindle, there are also uncertainties in connection with the computed 3 per cent increase.
但是，对于新的黄金供应必然出现下降的论点，我们并不确定；同样对于所计算出的3%的增加比例，也存在诸多不确定性。
However important fame and wealth may be, we must not let them become our object in life.
不论名利如何重要，我们切不可让它们成为我们生活之目标。
However, we must eventually come to our senses and realize that there's no point in going through life feeling unmotivated, tired, stressed out, and unhealthy.
然而，我们最终会察觉并意识到，没有动力、疲倦、紧张、不健康的生活对我们来说完全没有意义。
However, we must remember that failing to find a difference is not the same as proving that there is no difference.
然而我们切记没发现不同不等于证明没有不同。
However, we must prevent this trend from growing more pronounced.
然而，我们必须阻止这种趋势变得更加明显。
However, we must miss and thank for the soldiers who died in wars for protecting our nation and dignity.
然而，我们必须怀念和感谢为了保卫我们的国家和尊严死去的战士们。
However, we must notice at the same time that the cost of using a car is growing fast, and the commute is getting worse.
然而，我们必须注意到在那个使用汽车的成本正在快速增长的同时，与通勤越来越差。
However, we must have some criterion for deciding whether one person's word is as good as another's and whether one claim is as good as another.
然而，在判断某人的观点或断言是否与另外一个观点或断言同样正确时，我们必须有一个尺度。
In addition to these two types of folds, however, we must mention another one, which is not easily classifiable as either anticline or syncline and is referred to as a monocline.
然而，除了上述两种褶皱外，我们还必须提到另外一种，这种褶皱不易归类为背斜或向斜，而被称为单斜褶皱。
However, we still must be aware of the methods used in advertisements to try and sell us things.
但是，我们仍然必须在广告中使用的尝试和卖给我们知道事物的方法。 䗐。
However, we still must be aware of the methods used in advertisements to try and sell us things.
但是，我们仍然必须在广告中使用的尝试和卖给我们知道事物的方法。 䗐。
应用推荐