However, such cooperation must base on trust, negotiation, equality and mutual benefits. It must proceed from actual facts, rather than deductions.
然而，这种合作必须建立在信任、协商、平等和互利的基础上，必须从事实出发，而不是依凭推论。
However, when detailed software requirements are embedded in contracts, odds are your team has trust issues.
然而，当软件需求的细节嵌入到合同中时，你的组织可能有信任问题。
However long we are keepers of the public trust, we should never forget that we are here as public servants.
只要我们是公共信托的监护人，我们就绝不能忘记我们是公众的仆人。
However, only one company takes the time to build your trust with a clear privacy statement on their website and during consultations.
然而，其中只有一家公司为了获得你的信任，肯花时间在公司网站，以及协商时期做出一份个人隐私情况说明。
It does, however, point out the dangers of taking even logically plausible ideas on trust, rather than testing them.
但是，这种现象确实指明了，相信(而非测试)即使在逻辑上看似可信的想法相当危险。
However, if done improperly or without careful consideration, you can create an insecure system, or at least one with poorly understood trust relationships.
然而，如果处理不适当或者没有认真考虑，则可能创建一个不安全的系统，或者至少是对信任关系理解不足的系统。
In autumn however, business activity, acquired self-confidence and trust in colleagues will help them get rid of the most boring and insignificant projects.
不过在秋天的时候，那些要求自信以及同事间信任的商业活动将帮助他们摆脱最无聊和最无意义的项目。
What we have-by the design of auto manufacturers and dealers, who could sell the cars however they want-is a system in which there's almost a complete absence of trust from the beginning.
出于汽车制造商和经销商尽可能按照他们想要的方式来销售这些汽车的设计，我们这些消费者进入的就是一个从一开始就完全没有信任的销售系统。
However, the level of trust you have in the technology accepted will drive the ease with which you go with it.
然而，你对所接受技术的信任程度将导致你跟它相处的难易程度。
However, we'll need to configure the client to trust the certificate authority (ca) that signed the server's public key certificate.
然而，我们需要将客户机配置为信任签署服务器的公钥证书的认证中心(CA)。
Women, however, are loath to trust men who bring up the subject too early, perhaps as they have more to lose from pregnancy.
但是女人并不愿信任过早示爱的男人，也许是因为她们怀孕了之后失去的更多。
A rival perception, however, suggests that they are more like a couple on the verge of divorce: they agree on little, and trust each other even less.
然而，另外一种与之相对立的看法认为，这两个人就像一对处于离婚边缘的夫妇：他们很少有一致的看法，彼此之间的信任更是少得可怜。
What I will say, however, is that members of the Football Club and Trust Boards have seen evidence of the funds which Munto Finance are prepared to invest in Notts County.
但是我要说的是，俱乐部成员和信托董事会看到蒙托金融准备向诺茨郡投入的资金了吗？
If you, however, have a complete trust in the healer and you believe that the healer will cure you, you will need one or a few sessions.
但是，如果你完全信任治疗师并相信他能治愈你，你需要一个或几个疗程。
There are definite trust issues involved with working in the cloud, however.
但是，云毫无疑问带来了信任的问题。
Sometimes, however, you have to trust your instincts. Naci was definitely a colourful character but he seemed alright.
有时你得相信你自己的直觉，纳希绝对是个颇具色彩的角色，但看起来不是坏人。
Old-style networks, however, are usually stronger than online ones, and the trust between their members facilitates transactions of all sorts.
但是老式的社交网络往往有更强大的影响力，成员之间有很强的信任感，这使得进行各种各样“交易”变得非常方便。
However, this is not feasible because you cannot trust jQuery to treat a query such as find (' quote ') in a namespace-neutral manner (that is, as a local-name selector).
然而，这样做并不可行，因为您不能相信jQuery能够以名称空间中立(即作为本地名称选择器)的方式来处理查询，例如find ('quote ')。
In future, however, the wise Russian proverb adopted by Ronald Reagan may come to apply: "trust, but verify".
然而在将来，或许用得上里根(Ronald Reagan)修改的俄罗斯箴言：信任，但要核查。
And so I trust that it's easily intelligible as I read it to you now. in fact, however, we have given up the claim to find, in the past, any truth valid and intelligible for ourselves.
所以我相信现在我读的时候大家一定会更容易理解，事实上，我们已经放弃了从过去中寻找，对于自己来说靠得住的，可以理解的事实。
However, if you keep your promises and if you are fair in your dealings with all of your employees, you can establish trust with even the most negative worker.
可如果你总能履行自己的承诺，还能够把一碗水端平，即使是最消极的员工你也能与他们互信互利。
No one really knows his own father, however, we all have some sort of speculation or some kind of trust.
没有哪一个人真正了解自己的父亲，但是，我们大家都有某种推测或某种信任。
It should be noted however, that the agreement is a social obligation rather than a legal one, so lenders have to trust who they are loaning their money too, or risk losing it all.
然而需要提的是，这样的合约是社会性义务而不具有法律强制性，所以贷款人必须信任他们借钱的人，或者冒着全盘损失的风险。
However, questions were left unanswered - including who would ultimately benefit from the trust - raising concerns about just how meaningful the move was.
不过，一些问题仍悬而未决——包括该信托基金的最终受益人是谁——从而引发了关于这一举措有多大意义的担忧。
However, host-based authentication is only allowed between two trusted hosts. This trust is based on two criteria.
然而，基于主机的认证只是在两个受信任的主机之间被允许。
My dad is an experience sailor, however, and I trust his judgment. He said the weather forecast called for perfect sailing weather and it would be great.
老爸是名经验丰富的水手，我相信他的判断。他说既然天气预报说今天天气很适合出海，天气就一定会变好。
I trust the above information is sufficient for your enquiry, however, please do not hesitate to contact me should you require any further information.
我相信上述信息能够满足贵方之咨询，然而，如果需要任何其他信息，请及时与我取得联系。
However, if the update is required, the application will not run again until the user accepts the higher trust level.
但是，如果更新是“必需”的，则在用户接受较高的信任级别之前，该应用程序不会再次运行。
Less trust and more cantankerousness might not necessarily be a bad thing, however, Hamann and his group wrote.
然而，将信将疑，爱唱反调也并不一定是件坏事。
Less trust and more cantankerousness might not necessarily be a bad thing, however, Hamann and his group wrote.
然而，将信将疑，爱唱反调也并不一定是件坏事。
应用推荐