Yesterday rescuers knocked in the pipe leading down to the flooded mine and they heard a response and cheered, however today no new signs of life.
昨天，救援人员敲击通往透水矿井的管道，听到了回应声，发出了欢呼。然而今天未发现新的生命迹象。
Today, however, though they were civil enough, the field-mice and harvest-mice seemed preoccupied.
然而今天，田鼠和巢鼠虽然很客气，却似乎心事很重。
Today, however, despite increasing demand for workers with strong skills in mathematics and science, the proportions of degrees awarded in science, math, and engineering are decreasing.
然而在今天，尽管对拥有出色数学和科学技能的劳动者的需求不断增加，获得科学、数学和工程学位的人数比例却在下降。
However, today there are some products on the market that have SPFs as high as 50.
然而，如今市场上有一些防晒霜产品的防日光系数高达50。
However, for many Americans today, weekend work has unfortunately become the rule rather than the exception.
然而，如今对许多美国人而言，周末工作已不幸成为惯例而不是特例。
However, unlike Jupiter, the terrestrial planets today are nearly void of light gases and ices.
然而，如今的类地行星与木星不同，几乎没有轻气体和冰。
However, many zoologists today agree that Darwin was right.
然而，如今许多动物学家都认为达尔文是正确的。
However, everyone can avoid it by taking a few simple steps today!
然而，如今，每个人都可以通过采取一些简单的步骤来避免它！
Today, however, it seems that cats have replaced dogs as the most popular pets in American homes.
然而今天，在美国家庭中，猫似乎已经取代了狗，成为最受欢迎的宠物。
Today, however, you need only two things in order to have an automatic edge: cash and courage.
不过现在，你只需要两样东西就能自然而然地获得优势；那就是现金和勇气。
Today, however, most companies fail to apply the information they already have and struggle with the complexity and costs of their existing information environments.
然而，今天的大多数公司不能应用其所掌握的信息，并且还因其当前信息环境的复杂和高成本而苦恼。
Today, however, they provide a showcase of traditional sporting events that are participated in and enjoyed by people of all nationalities.
然而今天，他们提供了一个在传统的全民族都参与和喜爱的体育活动方面的优势。
As a niche in the field of marketing as we know it today, however, its history is more recent.
然而，像今天我们知晓的这样在市场营销学领域占有一席之地还是最近的事。
Today, however, the best managers know that there are more than two styles of managing and they need to be good in all the styles.
然而到了今天，最好的管理者们都明白管理不仅仅只有上文提到的两种方式，所以他们必须很好的利用各种不同的模式。
However, our focus today is learning how to use this knowledge to make you more successful in your job search.
而今天我们的重点是在学会如何利用这一认知来让你在求职中取得成功。
Today, however, Dad would say no more, and, caught ups in the busyness of our new life, I eventually forgot about his surprise.
不过今天爸爸却不愿多说什么，况且我们新生活的还有千头万绪要理，结果我也就忘了他的什么惊喜了。
Today, however, the rise of declarative systems is changing the programming landscape.
但是，现在出现了声明式系统，这改变了编程的意义。
Today, however, the regional climate is hyperarid -- little to no yearly precipitation -- leading to an almost total lack of vegetation.
然而时至今日，该地的气候却十分干旱（每年几乎都没有降水），造成了大片土地的荒芜。
However, when tomorrow becomes today, the procrastinator keeps delaying.
然而，当明天变成了今天，仍旧在拖延。
Today, however, we glimpse their flair, their adventure, only once the coach deems the cautious tactics have broken the opposition.
但是今天，我们所看到的只是他们的才智，他们的冒险，只是教练心中的保守足球对对手的杀伤。
Today, however, many energy projects are starved of capital because of the credit crunch, energy prices are low and the yen is strong.
然而，如今许多能源项目由于信贷紧缩造成资金匮乏，能源价格低迷且日元走强。
Today, however, things are changing and an increasing number of Chinese parents realize that fewer is better.
然而，今天，情况改变了，越来越多的中国家长意识到家庭成员越少越好。
Today , however , things are changing and an increasing number of Chinese parents realize that fewer is better.
然而，今天，情况改变了，越来越多的中国家长意识到家庭成员越少越好。
Today, however, temple officials seem more interested in building the Shaolin brand than in restoring its soul.
不过，相比重建寺庙的灵魂，今天的少林寺官方似乎对打造少林品牌的兴趣更为浓厚。
However, today, we may find them all year long, thanks to the effort of florists who cultivate the wonderful hyacinths.
不过，多亏了花卉学家们的努力，培育出了许多美妙的风信子，所以今天，我们能够在一年的任何时间里看到它们。
However, today we are coming to realize that tourism is a mixed blessing: it has advantages and disadvantages.
然而，今天我们开始意识到旅游业是福也是祸；它既能给我们带来有利的一面，也会给我们带来不利之处。
However, today we are coming to realize that tourism is a mixed blessing: it has advantages and disadvantages.
然而，今天我们开始意识到旅游业是福也是祸；它既能给我们带来有利的一面，也会给我们带来不利之处。
应用推荐