He claims however to have found redemption with a third wife and a new calling as a space advocate.
当然，他说，他在第三次婚姻后，找到了人生的救赎和太空拥护者的使命感。
This fine tirade sounded, however, to the ungodly sailor-boy like a mere Pippi-pi.
然而，对这只不听话的小云雀来说，这番长篇大论听起来就是“叽叽喳喳”。
They and the other monkeys must be followed still longer, however, to know whether low-calorie intake can increase both average and maximum lifespans in monkeys.
然而，它们和其他猴子必须被跟踪更长的时间，以了解低卡路里摄入是否可以延长猴子的平均寿命和最长寿命。
However, to be more imaginative, says Lehrer, it's also crucial to collaborate with people from a wide range of backgrounds because if colleagues are too socially intimate, creativity is stifled.
然而，Lehrer说，要想变得更富有想象力，与来自不同背景的人合作也很重要，因为如果同事之间太亲密，创造力就会被扼杀。
However, to celebrate the Lantern Festival, Beijing's Palace Museum opened its door to the public after dark for two nights only.
然而，为了庆祝元宵节，北京故宫只在天黑后开放了两个晚上。
It took hot competition from abroad, however, to show us just how good our product really is.
然而，正是来自国外的激烈竞争让我们看到自己的产品有多好。
However, to catch those changes, attention must be targeted to the changing feature.
然而，要想捕捉这些变化，必须有针对性地关注变化的特征。
As for me, I did not want to give up my football shirts. However, to be honest, I have not played football for a while.
至于我，我不想放弃我的足球衫。但是，说实话，我已经有一段时间没有踢球了。
However, to open an account, you have to be prepared to prove your identity in a number of ways.
然而，要创建一个账户，你必须准备好多种身份证明。
It is possible, however, to view the colors in a moonbow using long exposure photography.
然而，使用长时间曝光摄影可以观察到月虹的颜色。
However, to use the connector in a transactional context, you must call the command from an EJB.
然而，要在事务上下文中使用连接器，您就必须从ejb调用命令。
He is wrong, however, to assume that this is evidence of a "liquidity trap" in the US financial system.
然而，他的错误在于他认为这是美国金融体系中存在流动性陷阱的证据。
However, to avoid inconsistencies and potential problems, do not use these other special characters when naming objects in your database.
但是为了避免不一致性和潜在的问题，在数据库中命名对象时不要使用其他特殊字符。
There are ways, however, to protect yourself — and your portfolio — against such attacks.
然而，有很多方法可以保护自己和文件免受这种侵犯。
She was discouraged, however, to find that the NP-DNA did not decrease protein production as expected.
然而，她发现NP—DNA不能像期盼中的那样减少蛋白质产生量，感到很失望。
She could not win him, however, to any conversation; he merely answered her question, and read on.
不过，她总是没有办法逗她说话；她问一句他就答一句，答过以后便继续读他的书。
There are reasons, however, to be cautious.
然而，我们有理由保持谨慎。
It is advised, however, to have separate partitions for an AFS server instead of a regular directory.
不过，还是建议对AFS服务器使用单独的分区，而不是使用常规目录。
However, to individuals with disabilities, especially visual disabilities, these advances pose a significant challenge.
然而，对于残疾人来说，尤其是有视力障碍的人，这种优势造成了巨大困难。
We don't need Oriental medicine, however, to tell us about the warming properties of all foods.
我们不需要中药，可是告诉我们一些让食物变得温性的配料。
Zuckerberg has tried, however, to keep Facebook nimble, despite it now having some 500 engineers.
然而扎克伯格尝试保持脸普网灵活，尽管它现在有大约500名工程师。
Millions of women still opt for treatment, however, to combat symptoms of menopause in the short term.
然而，几百万妇女还在选择该疗法来短期应对绝经期症状。
Sympathy for DSK has, however, to be set against distaste at the wider revelations about his way of life.
然而，反衬人们对卡恩的同情的是更多的对他的生活之道的披露。
However, to obtain good requirements, requires several activities such as requirements engineering or change management.
然而，为了获得良好的需求，我们需要做很多工作，像需求工程或者变更管理等等。
If the money were, however, to be considered a normal credit, then Greece would be entitled to get the money back.
不过，如果这笔钱被看作一次正常的借贷的话，那么希腊当然有权收回。
It is considered somewhat tacky, however, to pass out resumes at a party.
但是，有点俗气的方法就是在聚会上派发简历。
It is considered somewhat tacky, however, to pass out resumes at a party.
但是，有点俗气的方法就是在聚会上派发简历。
应用推荐