However there is no roof (屋顶) in the middle!
但是中间没有屋顶！
However, there are literally hundreds of different types of sandwiches, and each variation has its own flavour.
三明治的种类有几百种，而每一种都有其独特的风味。
However, there are many more people, usually pet owners, who feel that they not only love their pets, but that their pets love them in return.
然而，有更多人，通常是宠物主，他们觉得不只人会爱宠物，而且他们的宠物也会回报给他们爱。
The global recovery will not be quick, however. There is still a risk of a double-dip recession.
但是，全球经济的复苏不是一蹴而就的。经济再次陷入衰退的风险依然存在。
However, there is a hidden cost to having a job. It takes up a lot of your time.
然而，有工作的人有一项隐性开销——它占用了你大把大把的时间。
However, there are still some technological hurdles to overcome before superconductors replace the copper wires in our power grids. The main issue is cost.
然而要在电网中用超导体完全取代铜导线，目前仍然有一些技术障碍，最关键的问题是费用。
However, there may be some differences in how you define the configurations.
然而，在如何定义配置方面可能存在一些差异。
However, there are other generic operations that are frequently used in forms.
但是还有其他表单中经常用到的一般操作。
However, there traditionally have been a number of drawbacks to this configuration from an administrative perspective.
但是从管理的角度看，通常这种配置存在很多缺点。
However, there may still be unsupported features that prevent successful deployment of some objects out of the box.
但是，仍然可能有不支持的特性，它们会妨碍成功地部署某些对象。
However, there once was a creature that actually resembled what Bigfoot is supposed to look like.
然而，实际上曾经有一种生物跟大脚怪长得很像。
With most of Dylan's lyrics, however, there are other ways of interpreting the words.
然而，迪伦的大多数歌词都有其他的解读方法。
Outside of New York, however, there were very few instances of openly expressed class antagonism.
然而，在纽约以外，很少有公开表达阶级对立的例子。
By the time you read this, however, there may be more robust tool support for deployment.
但是，当您读到本文时，可能已经有更健壮的工具支持部署。
However, there has previously been little direct evidence that poor sleep increases susceptibility to the common cold.
然而，没有直接证据表明睡眠质量不高会增加患普通感冒的几率。
However, there is an interesting and effective way of learning English - watching movies in English.
然而，学习英语也有既有趣也有效的方法——看英语电影。
Despite the growing importance of computers, however, there will always be a place and need for the personal letter.
尽管计算机的重要性日益增加，但私人信件总有其一席之地，对其需求亦仍然存在。
This configuration yielded a marginal performance improvement; however, there did not appear to be any negative consequences to setting the value at four times the default.
这个配置有细微的性能提升；不过，将该值设置为默认值的4倍时，尚未发现有任何负面影响。
However, there are areas of your life that can't be fulfilled by just work alone.
然而，生活中还有一些方面不是仅仅靠工作一方面就能完善的。
However, there are scholarships for current college students with exceptional grades as well.
然而，还有为学习成绩格外突出的在校大学生准备的奖学金。
However, there is an even more insidious kind of pollution that particularly affects urban areas and invades our daily lives, and that is noise.
但是，还有一种更加隐蔽有害的污染，它专门影响城镇地区，侵袭我们的日常生活，那就是噪音。
However, there were a few astronomers in Greece and other places who didn't agree with the geocentric view, for example, a Greek astronomer who lived in the third century B.C.E.
然而，在希腊和其他地方有一些天文学家不同意地心说的观点，例如，一位生活在公元前三世纪的希腊天文学家。
However, there are often circumstances that prevent timely completion.
然而，通常存在阻止及时完成任务的情况。
However, there are still questions about the implementation of the new laws.
然而，新法的实施仍然存在一些问题。
However, there are still some situations where user intervention can further improve things.
但是，还存在一些特殊情况，在这些情况下，用户的干预可以改善性能。
However, there are always applications or interfaces that do not fit together as nicely as we would like.
然而，总有一些应用程序或接口无法像我们想象的那样很好地配合。
However, there are always applications or interfaces that do not fit together as nicely as we would like.
然而，总有一些应用程序或接口无法像我们想象的那样很好地配合。
应用推荐