We have, however, contacted another supplier who manufactures Brand Recording Tape of the same quality.
不过，我们已经联系了另一家供应商，他们生产的“大自然”牌录音带，品质相同。
However, she is soon fired for accepting a gift from the restaurant's new meat supplier.
可惜的是，她很快就被解雇了，只因为餐厅新找的肉类供应商送她见面礼，而餐厅认为她在收受贿赂。
The new tax, however, should be self-enforcing across borders, since firms cannot offset the taxes they have paid on inputs if their supplier has not declared them.
然而，在过境时应该主动缴纳新税，因为如果供方没有给他们讲明，他们就不能抵消掉在投入时已经支付过的税款。
However, the economy continues to be hampered by high inflation, persistent trade deficits, and ongoing rocky relations with Russia, Belarus "largest trading partner and energy supplier."
然而经济增长面临高通货膨胀，持续的贸易赤字以及与俄罗斯关系不稳定等一系列障碍。
However, once a supplier user is trained and migrated to CMMS3, they should do all of their parts progress PSW work in CMMS3.
然而，一旦供应商用户经培训后被移植到CMMS3，他们就应该在CMMS3中完成零件进度的所有PS W工作。
In cases of liability based on fault, however, this shall apply only if the Supplier is at fault.
对于过错责任，本项规定仅适用于供应商存在过错的情形。
However, when I send the quotation to the customer, the supplier said their part are sold out. I ask her again, I know she give me the new and bulk quotation, not original part's quotation.
但，当我报完价给客人再去确认这个货时，供货商说没货了，再问，才知她把散新的价格报成原装的给我。
We require this type of plastic buckets to be produced in a clean and dust-proof environment. However the new supplier does not have such a production facility.
我们要求这种塑料桶要在干净防尘的环境中生产，但是新的供应商没有这种生产条件。
However, the art Consultant shall not be held liable for the competence in proper execution and performance of the work which are entrusted to the professional art supplier.
然而艺术顾问将不对艺术品供应商的执行和完成能力负有责任。
However, if arbitration clause is included in the contract, the supplier shall not BE determined to BE one of the litigants.
但供货合同中有仲裁条款的，则不应当将供货人列为当事人。
Customer lifetime profit (CLP) is a criterion based on which the customer's contribution to its supplier is measured. However, the forecasting of CLP is a unsolved problem.
客户全生命周期利润(CLP)是判别客户对公司价值大小的标准，但如何预测CLP是一个至今没有很好解决的问题。
They may. however be made available to those third parties, which perform services or supplies for the Supplier in cases where this permitted.
但是在允许的情况下可提供给为供应商实施服务或供货的第三方。
In case of breach of this Section, all rights in favor of the Buyer arising from the transfer of the Supplies, however caused, to a third party shall be assigned to the Supplier.
若违反本条规定，则无论因何种原因向第三方转让供应品所产生的、以买方为受益人的所有权利均应出让给供应商。
India, however, is a relatively insignificant supplier of goods to China, relying mainly on exports of commodities like iron ore, while importing high-value Chinese power and telecoms equipment.
然而印度在向中国出口货物方面，仍然扮演着相对来说微不足道的角色。一方面，印度主要依赖铁矿石等产品向中国出口，而另一方面却从中国进口高价值的电力和电信设备。
However, there are only a few studies on the relationship between third-party physical distribution supplier and other supply chain members in terms of strategy.
然而，从战略角度对第三方物流提供商与其他供应链成员间关系的研究则不多见。
However, there are only a few studies on the relationship between third-party physical distribution supplier and other supply chain members in terms of strategy.
然而，从战略角度对第三方物流提供商与其他供应链成员间关系的研究则不多见。
应用推荐