It was the first decline, however small, in 15 months.
这是首次下降，然而15个月以来是最小的。
I'd rather have a room of my own, however small (it is), than share a room.
无论房间多么小，我宁愿一个人住一间，而不愿意与别人合住一个房间。
When someone does something nice for you, however small, try to remember to say thank you.
当有人为你做点好事，无论多小，切记要说声谢谢。
Bond investors expect a concerted effort by the Fed to ward off the risk of deflation, however small.
债券投资者希望与美联储联手消除通缩的风险，尽管风险很小。
All it does is allow me to look at those pictures and know that I'm doing my part, however small, to help others.
我所做的是让自己看看这些照片，提醒自己我正在以自己小小的努力去帮助别人。
Apart from business operations, HuaLi, however small it might be, keeps in mind the responsibility to the society.
不管华丽如何微小，但在商业运作的同时，时刻牢记社会责任。
A gift, however small, represents the donor's good will, and it is only appropriate that you should show your appreciation.
礼品虽小，代表的是送礼人的心意，受礼人就该表示赞赏。
Say thank you. When someone does something nice for you, however small, try to remember to say thank you. And really mean it.
道谢。当有人为你做了一件好事，不管多么微不足道，记住要真心诚意地说声谢谢。
Yet even as regards such small objects as these, light has occupied a real interval of time, however small, in reaching the eye.
然而，即使就这样的物体来说，不管所需时间是多么短，光毕竟还是需要经过一点时间的间隔才被送入眼帘的。
It's all based on one simple principle: I believe every single person deserves to be acknowledged, however small or simple the greeting.
这完全基于一个简单的准则：我相信每个人都值得去问候，无论是多么简单微不足道的一个招呼。
And, if you weren't able to carve out that 20-minute time-oasis, then make note of any achievement you had during the day, however small.
如果你能留出20分钟的时间空档，那么就记下你当天的成就，不管有多微小。
The second point, according to Mr Oreshkin, however small it might appear, is the disagreement over how state-owned corporations should be run.
按oreshkin先生所说，第二点就是关于国有公司该如何运营上的分歧，尽管这表现的不是很明显。
"For every disease there is some herb to cure it," he always said. "Do not destroy any plant, however small, for someday we may find it of use."
“任何一种疾病，都有相应的草药能够治愈，”他总说，“别毁坏任何植物，不管它多小，总有一天我们会发现它的用处的。”
For the poor beauty is often a form of capital that can be exchanged for other benefits, however small, transient, or unconducive to collective change.
对于穷人，美尝试一种资本形式，可以交换其他的利益，不论对于总体变化多小、多短暂或者多没有益处。
Nonetheless, anyone could now add a few lines of code to their website, automatically display Google ads, and start cashing monthly checks, however small.
现在任何人都以在自已的网页上加几句代码，自动地显示Google的广告，然后每个月都可以赚些零头。
These include simple things like finding things to be grateful for each day, however small; trying out something new or different; and looking for the good in others.
这些行动包括一些简单的事情诸如发现每天日常生活中令你感激的事情，无论他有多么小；尝试做一些新的不同的事情；找寻他人身上的美德。
It was a warming feeling, knowing Banjo had touched so many lives, in however small a way, and that people understood and cared about what Sandy and I were going through.
知道班卓曾多少拨动过那么多人的心弦，知道人们理解和关怀我和桑迪所经受的悲痛，这些使我们感到暖心的宽慰。
Kennedy. I don?t pretend that writing this puts me in their league. All it does is allow me to look at those pictures and know that I?m doing my part, however small, to help others.
我写这篇文章并不是要虚张声势，把自己与他们并列，而是为了让我在看到这些照 片时，知道自己正在倾尽所能帮助他人，无论我的贡献是多么微不足道。
The Dutch auction it is setting up could prove somewhat confusing to small shareholders, however.
然而，它正在安排的荷兰式拍卖可能会让小股东们感觉到些许困惑。
However, with the limited lighting afforded by their few small windows, these churches still suggest the kiva's characteristically low, boxlike, earth-hugging interior.
然而，由于仅有的几扇小窗户提供的有限光线，这些教堂仍然暗示着 kiva 特有的低矮、盒子般的、拥抱大地的内部。
As they pushed forward, however, the ship experienced small waves, and then bigger ones.
然而，当他们向前推进时，船遇到了小浪，然后是大浪。
Manufacturing, however, constitutes a relatively small proportion of the economy.
然而，制造业在经济中所占的比例相对较小。
Most of the population, however, will be undisturbed for only three years, and then they will be dug up, washed, compressed into a small tin box, and placed in a bone room.
然而，大多数遗体只有3年不受打扰，然后他们将被挖出、清洗、压缩到一个小锡盒里，并被放在一个存骨房里。
However, if the plastics are small enough, they can find ways into our bodies and stay there for a long time, which can be bad for our health.
然而，如果塑料足够小，它们可以找到进入我们身体的途径，并长时间停留在体内，这对我们的健康不利。
During the week, however, she likes to go to a nearby store to buy some small things she needs.
然而，在周一到周五，她喜欢去附近的一家商店买一些她需要的小东西。
However, Laplace expansion is efficient for small matrices only.
但是，拉普拉斯展开仅对小型矩阵有效。
However, the small and simple setup in this example gives you a clear understanding of how portal analytics work.
然而，本示例中小型而简单的设置可以使您清楚理解了门户分析是如何工作的。
However, the small and simple setup in this example gives you a clear understanding of how portal analytics work.
然而，本示例中小型而简单的设置可以使您清楚理解了门户分析是如何工作的。
应用推荐