IS NUCLEAR disarmament, however slowly, turning into something more than a slogan?
不管多么缓慢，核裁军进程是否在一句口号之外终于有了实质性内容？
However slowly but surely the chances of the move taking place seemed to lessen, with the transfer fee seeming to be the main sticking point.
然而慢慢的转会似乎被搁浅了，因为双方在转会费方面始终无法达成一致。
However slowly the economy has been creating jobs, it's still surprising why so many young people, particularly those who aren't in school, are still having a tough time.
不论经济创造就业岗位的速度有多缓慢，这么多年轻人，尤其是没有上学的年轻人，生活依然如此艰难，这确实令人非常吃惊。
However, the market is growing very slowly, and it is expected to decline this year along with the world-wide economy.
不过，这个市场成长非常缓慢，而且由于全球范围的经济危机，这个市场甚至将开始下跌。
However, they are also, slowly, coming to recognise the health-care costs associated with smoking, and the human suffering from tobacco-related disease.
然而，它们也慢慢开始认识到卫生保健费用与吸烟有关，而且人们承受着与烟草有关的疾病所带来的痛苦。
Slowly but surely, however, skyscrapers are ornamenting the skyline, as London's commercial-property market returns to life.
虽然缓慢，但是却是肯定的，摩天大楼点缀着天空，就像伦敦的商业地产市场恢复生命力。
However, the total number of new TB cases was still rising slowly, because the case-load continued to grow in the African, Eastern Mediterranean and South-East Asia regions.
但是，由于病例负荷量在非洲、东地中海和东南亚区域继续增加，新结核病例总数仍然在缓慢上升。
The last decade, however, has witnessed a (slowly building) revolution in health care, as more and more hospitals become convinced of the therapeutic power of humor.
然而，在过去的十年间，健康保健系统已经开始有了一些缓慢的改进，越来越多的医院已经开始认识到幽默疗法的强大作用。
That's the perfect attitude to have this month - be open to possibilities. Go slowly and don't jump to conclusions, however.
这是个好姿态，它会带给你无数可能性，但是，一定要慢慢行动，不要急于下定论。
According to the latest data from comScore, however, Bing's daily 'searcher penetration' has slowly moved up in the last three weeks since the launch and is now at 16.7%.
根据comScore最新的数据，Bing的日常“搜索渗透率”（'searcher penetration'）在推出以来的最近三周里一直在缓慢增长，现在是16.7%。
Perhaps this will work. It is more likely, however, that newspapers’ fortunes will begin to decline—more slowly than in other countries, perhaps, but bad news just the same.
也许这样会有效，但是更大的可能性是报纸业的收入会慢慢减少，也许没其他国家速度那么快，但坏消息终归是坏消息。
Slowly but surely, however, bankruptcy law has changed in favour of the corporate debtor.
不过，可以肯定破产法正缓慢地朝有利于公司债务人的方向变化。
To test future rocket designs, NASA is employing an age-old bar trick: Slowly and deliberately apply pressure to an aluminum can until it crumples. No foreheads will be involved, however.
美国国家航空航天局(NASA)将采用一种古老方法来测试未来火箭的设计方案，把一个没有盖子的大铝罐逐渐慢慢的加压，直至把它压碎。
However America is slowly changing its way of recruiting, training and rewarding teachers.
然而，美国却悄然改变着聘用、培训、奖励教师的方式。
With luck, however, currency stability may be maintained: the us housing market is moderating slowly, the unemployment rate is low and output growth has been revised upwards.
然而，如果幸运的话，或许可以维持汇率的稳定性：美国住宅市场正温和放缓，同时失业率较低，产出增长数据也得到了向上修正。
The transition from clearing to protecting, however, is occurring too slowly.
然而，变砍伐为保护的过程实在太慢。
However, the truth will slowly come out, and help establish the truth of what has been taking place and the effect upon you.
然而，真相将慢慢地显露，帮助确立关于什么一直在发生和在你们身上的影响的真相。
There are abundant natural resources and human sight resources in Southwest of guizhou province. However, because of many reasons, tourism industry of Southwest develops slowly.
贵州省黔西南州拥有丰富的自然生态和人文景观旅游资源，但是由于种种原因，黔西南州的旅游业发展缓慢。
The snake, however, continued to 'dance' slowly. It obviously could not tell the difference between Indian music and jazz!
然而那蛇却还是缓慢地“舞动”着。显然，它分辨不出印度音乐和爵士乐！
On Wednesday morning, however, spectators watched as the ship slowly nose-dived and made an unplanned landing on its cockpit.
然而，周三早上，观众却看到这艘飞艇在缓慢地俯身下落，意外地以底部的驾驶舱触地着陆。
Output has been growing slowly, however, and has not stoked much job creation.
而产能增长是缓慢的，也不能够增加许多的工作机会。
However, due to historical and policy-related reasons, enterprise pension have been developing slowly in China, and they are being explored stage in theory and in practice.
我国由于历史与政策的原因，企业年金起步晚，发展缓慢，在理论和实践方面均处于探索阶段。
However, the application studies of onion-like fullerenes develop slowly for the lack of effective preparation methods.
然而，由于缺乏有效宏量制备纳米洋葱状富勒烯的方法，使其应用研究进展缓慢。
Even as it raises its benchmark interest rate by 0.25 percentage points, to a range of 0.25 to 0.5 percent, however, the Fed emphasized subsequent increases would come slowly.
然而，即使基准利率本次上调了0.25个百分点，到达0.25%至0.5%的区间，美联储也强调，后续的加息步伐将会相当缓慢。
Before my mother and I went to English class, it swam slowly. I thought that it might have eye problem. However, when we came back, it turned its belly up.
我和妈妈去听英语课之前，它还在慢慢地游，我觉得它是眼睛不舒服。
Tourism consumption has become one of the hottest consumption areas in China. However, tourism credit consumption develops slowly.
旅游消费已成为我国重要的消费热点之一，但旅游信用消费却在我国发展缓慢。
Tourism consumption has become one of the hottest consumption areas in China. However, tourism credit consumption develops slowly.
旅游消费已成为我国重要的消费热点之一，但旅游信用消费却在我国发展缓慢。
应用推荐