No country, however rich, can afford the waste of its human resources. -----Franklin Roosevelt.
无论多么富有的国家也承担不起人力资源的浪费。
Such an argument is plausible, however, it is less useful for understanding the sociopolitical implications of water use and control in other, water-rich parts of the Maya region.
这样的论据是有道理的，然而，对于理解玛雅地区其他富水地区的用水和控制的社会政治影响来说，就没那么有用了。
However, the new report finds, food waste is a big problem in nations rich and poor.
然而，这份新报告发现，无论富国还是穷国，食物浪费都是一个大问题。
However DOAP is created, the two important goals are that it should be as easy as possible for the developer to use, and the output it creates should be as rich and as high quality as possible.
这里虽然创建了DOAP，但应该达到两个重要的目标，即DOAP应该尽可能易于开发人员使用，并且其创建的输出应尽可能的丰富和高质量。
However, for applications that replace existing rich clients, being disconnected might result in an experience that's much worse than using than the old app.
但是那些替换了已有丰富客户机的应用程序，断开连接可能会造成比使用老应用程序还糟糕的体验。
Aside from this one criticism, however, I found the book rich in wisdom drawn from experience and very readable.
然而，除过这点批评之外，我觉得本书还是很富有经验所得的智慧并且非常可读。
However, many of second generation of rich show little sign of wanting to enter into politics, content instead with pursuing their own business interests using their parents' capital.
然而，许多富二代对于涉足政界没有多少兴趣，满足于继承他们父母的企业，而不是追求他们自己的事业。
However, the US is not unique, for every rich country including France, Germany, Great Britain, and Japan, heavily subsidizes their farmers, no matter how small the agricultural sectors.
但是，美国并不是唯一如此的国家，几乎每个富裕国家包括法国、德国、英国以及日本都给予了本国农民相当大的补贴，无论其农业规模如何。
For much of the rich world, however, the most important consequences of Europe's mess will be fiscal.
然而，对于多数富裕国家，从欧洲一地鸡毛的最重要影响在于财政问题。
Unfortunately, however, with the growing prosperity of Chinese economy, quite a number of rich people are choosing to live in luxuries, sometimes to the point of extravagance.
然而，不幸的是，随着中国经济的持续繁荣，许多富裕的人们选择了奢侈生活，乃至有时浪费。
Action is needed, however, not just in our borrowing countries but equally by the rich countries.
然而，不仅我们的借款国，同样还有发达国家，都需要付诸行动。
However, there are amphibious penguins and seals and a rich Marine life, ranging from the minute organisms called plankton to the biggest creature the world has ever known, the blue whale.
然而，这里却有着两栖的企鹅和海豹以及丰富的海洋生命—包括从被称为浮游生物的微小生物，直到迄今所知世界上最大的动物蓝鲸。
Even the most ardent defenders of banking secrecy concede that the tide is turning against it, however. In the rich world, the mood against all big Banks has soured, including offshore ones.
甚至是最热心的拥趸也承认银行隐私与潮流背道而驰，另一方面，在富裕世界，那些对所有大银行，包括离岸银行的不满情绪越来越强。
It does, however, loosely reflect longstanding differences between Americans' attitudes to taxation and those in much of the rest of the rich world.
但是，这确实隐约反应出了长期以来美国对赋税的态度与其他发达国家中的大部分不同。
Within the rich world, however, the divergence between Americaand Europe is striking.
然而在发达国家内部，美国和欧洲之间的差异也很大。
In China, however, the ranks of the rich haven't been thinned as much, according to the report.
但报告显示，中国的富人数量并没有缩水那么夸张。
In this case, however, "rich" is not a financial term - it is the state and trait of being and becoming the authentic self.
但是，这里的“富有”不是金钱——而是变成“真我”的状态。
However, keep in mind that you're not going to get rich being "just a coder."
然而，你需要牢记的是：仅仅当个电脑程序员是不能成为富人的。
However, in most respects, XMLWriter is a fairly rich working environment for modifying XML documents.
不过，在大多数方面，XMLWriter是修改XML文档的相当丰富的工作环境。
However, an even higher level of value can be realized when these technologies are combined to deliver rich, responsive, data-oriented Web applications.
然而，通过综合利用这些技术交付响应性好、面向数据的富web应用程序，甚至还能实现更大的价值。
It just doesn't have the rich graphics libraries needed to make intense games like those; however, they are working on standards to allow 3d graphics programs into the browser.
它根本没有制作这类节奏紧张的游戏的丰富的图形库，不过它们也是依赖标准才能让三维图形程序走入浏览器的。
However, ADFS v2 supports rich and extensible engine for issuing claims that can use various attribute stores.
不过，针对发布声明，ADFS2.0提供了丰富的和可扩展的引擎，以便使用各种类型的存储介质。
However, after my rich uncle who owns stock in the company called there and pulled the strings, I was hired right away.
但是我那个拥有这家公司股票的有钱叔叔的打电话去从中斡旋、幕后牵线，我马上就被雇用了。
However, vegetarian dishes can be higher in calories if prepared with cheese, butter and other more calorie-rich ingredients.
然而，素菜如果同奶酪、黄油以及其他热量高的配料一起烹制，热量也会很高。
Mother, however, did not lose heart. Adversity had deepened her sympathy for the poor and needy as well as her aversion to the heartless rich.
母亲没有灰心，她对穷苦农民的同情，和对为富不仁者的反感却更加强烈了。
Mother, however, did not lose heart. Adversity had deepened her sympathy for the poor and needy as well as her aversion to the heartless rich.
母亲没有灰心，她对穷苦农民的同情，和对为富不仁者的反感却更加强烈了。
应用推荐