We learn that however much we try to please, some people are never going to love us.
我们知道，无论我们怎样努力去取悦别人，总有些人永远也不会喜欢我们。
But the fact is that such an answer, however much desired, would not be an honest one.
但事实是，无论他们多么希望得到这样的回答，这却不是一个诚实的回答。
Natural simply means impervious to central bankers' efforts to change it, however much money they print.
“自然的”仅仅表明中央银行家企图改变它的一切努力都是徒劳，哪怕印再多的钞票也都无济于事。
If you talk to parents of people with autism, however much they love their children, they find it very difficult.
如果你和自闭症人士的父母沟通，无论他们多么爱自己的孩子，他们会觉得抚养这个孩子是非常艰辛的。
For all pain helps to make us rise, however much we may hate it at the time.
一切痛苦都有助于奋发向上，当时是多么憎恨它。
For all pain helps to make us rise, however much we may hate it at the time.
一切痛苦都有助于我们奋发向上，无论我们当时是多么憎恨它。
Both these objectives are admirable, however much one may want to argue with him over the means.
这两项目标都令人敬仰，但是，人们可能希望在达到目标的手段上与其争论一番。
Nothing is barred in the crime novel, however much was barred in the old days of the detective story.
在过去的侦探小说里许多东西是禁止提到的，而现在的犯罪小说则是百无禁忌。
He could not bear to see the bank lose any of its roles, however much he might understand the logic of it doing so.
他简直不堪忍受看见央行丧失任何一种原本的功能角色，即便他很明白这些措施的逻辑道理何在。
People are both clinging on to their current jobs, however much they dislike them, and dreaming of moving when the economy improves.
不管有多讨厌现在的工作，人们还是坚持现有工作，并梦想经济好转就换工作。
What will count now is the spine to see through controversial investigations, however much fuss the grocers and the rest of them kick up.
现在重要的是要有勇气看穿有争议的调查，不管各超市和其他人怎么起哄。
But however much support eBay can drum up in Brussels, it is unlikely to distract attention from the forthcoming decision in LVMH's lawsuit.
但是，不管ebay在布鲁塞尔能够招徕什么样的支持，也无法将公众注意力从即将到来的LVMH诉讼案上移开。
This incident drives me home to the point that however much preparationary work you have done in other times, an incident or emergency can make all your efforts in vain .
这件事让我明白一个道理，无论你平时做了多少准备工作，到关键时刻任何突发状况都可能让你前功尽弃。
In my own view, "faith" is something which stays deep in one's heart, however much it is tested by the many difficulties and frustrations which we are certain to encounter in life.
以我个人来看，无论我们遭遇到多少生活中一定会遇到的困难和挫折，“信仰”总会经受住那些考验，并长留于心底。
However much countries may now regret joining the euro, leaving it does not make sense.
然而，无论这些国家多么后悔当初加入欧元，现在离开已是于事无补。
However much he may have degenerated, he still knew that this is all that really matters.
不管他有多堕落，他仍然知道这才是最重要的。
However much I may enjoy such films, I can't shake the feeling there's something not right about them.
不论我多喜欢这样的电影，关于它们我总有种挥之不去的有什么不对劲的感觉。
However much you may acquire you will always wish to acquire more; satiety is a dream which will always elude you.
无论你拥有多少，你总是希望拥有更多；满足不过是一种梦想，它永远与你失之交臂。
However much he sympathizes with you, he won't say anything to offend his boss. He knows which side his bread is buttered.
尽管他很同情你，但他不会说任何冒犯老板的话，他是知道自己的利害所在的。
However much care families provide, they cannot provide optimal care without some professional help in certain domains such as symptom management.
但是，在症状管理等领域，无论家属提供多少照护，没有专业人员的帮助，都不可能提供最佳照护。
However much you want to shed the rookie status, realize that your coworkers have been there longer than you have-they deserve your respect and full attention.
不管自己是多么想要摆脱菜鸟身份，要知道你的同事比你呆的时间长——他们应得到你的尊敬和关注。
However much popular opinion may regard receiving lines as nasty ordeals, they were invented to be, and remain, the easiest way to get everyone recognized by the key people.
虽然许多人认为这种方式简直是活受罪，但一直以来却是每位来宾得以被大人物认识的最好方法。
However much procrastination reflects a 22 mismatch between our stone-age brains and the highly sophisticated environments those same brains have created, it reaches deep into our being.
尽管拖拉反应了我们石器时代的大脑与其所创建的高度复杂的环境之间极不匹配，它却深深触及到人类的本质。
However much Rodchenko valued technology, mathematics and science, he was also a romantic with a theatrical streak and he quickly discovered a way to make science and art into Allies, not enemies.
尽管罗申科很崇尚科技，数学和科学，他还很钟情戏剧性，很快发现了使科学和艺术成为伙伴而不是敌人的方法。
However, much of academia relies upon excellent research techniques -that is, searching through piles of literature to find a smattering of relevant sources.
不过，许多学术工作都有赖于出色的检索技巧——也就是说，要能在成堆的文献中搜检出少量的相关资源。
However, much of the internals of those units have been rewritten or refined.
不过，这些组件的许多内部内容已经被重写或者进行了改进。
However, much of the guidance offered here could be made applicable to teams developing it project proposals within their own companies.
不过，此处提供的许多指导原则也适用于在本公司内开发IT项目提案的团队。
However, much of the guidance offered here could be made applicable to teams developing it project proposals within their own companies.
不过，此处提供的许多指导原则也适用于在本公司内开发IT项目提案的团队。
应用推荐