Today, May 4, marks Chinese Youth day, however most young people have no idea that they are entitled to a half-day holiday on this day.
今天是五四青年节。但却有很多人不知道,这个节日是可以放半天假的。
However most of the high-performance teams were not manager-led teams.
然而,大多数高效团队都不是由管理人士直接领导的。
However, most of the writing is succinct; the historical accounts are clear and to the point; and the investigation of the causal links between liberalism and war is admirably thorough.
然而,大部分文字是简洁的;历史记载清晰而中肯;而且,对自由主义和战争之间因果关系的调查是彻底的,令人钦佩。
However, most of us are not looking for best thoughts, we are looking for best practices.
尽管如此,我们中的多数人并不是在寻找最好的思想,而是在寻找最好的实践方法。
However, most professors prefer a separate section, which allows a more thorough review of the literature.
然而,大多数教授更喜欢一个单独的部分,这样可以更全面地回顾相关文献。
However, most organizations will want to modify or replace this default life cycle with one that matches their exact requirements.
不过,大多数组织都希望将此缺省生命周期修改或替换为与其具体需求匹配的生命周期。
However, most analysts feel policymakers will wait to gauge the effects of recent liquidity boosts before moving rates.
然而,多数分析人士认为,在调整利率前,决策者将会观望最近增加市场流动性举措的效果。
However, most young netizens consider this emoji as "Laugh to tears" or simply "LOL", which means "Laugh out loud".
然而,大多数年轻网民认为这个表情符号是“笑到流泪”或只是“LOL”,意思是“大笑”。
However, most customers haven't experienced any drop in productivity at all.
但是,大多数客户完全没有遇到过生产力下降的情况。
However, most consumer routers I've used have been disappointing at best.
然而,大多数我使用过的消费类路由器都令人失望。
However, most analytical tools do not address quality requirements.
但是,现在的大多数分析工具都不能满足这些质量要求。
However, most SOA systems are loosely coupled and do not start distributed transactions.
但大多数SOA系统是松散耦合的,不会启动分布式事务处理。
However, most of the ash is falling on the ground and in the ocean near Iceland.
不过,大多数火山灰都落到了冰岛地面和附近的海域里。
However, most IT processes dictate testing procedures and control the timing and rollout of fixes.
不过,大部分IT流程都要求进行测试,并要控制修补程序的时间安排和推出计划。
However, most executives of Shanghai Pudong Development Bank Co reported higher salaries in 2008.
但浦发银行2008年的年报显示,浦发银行大部分高管薪酬都有所上涨。
However, most stores also accept credit CARDS, personal checks, and debit CARDS, none of which are legal tender.
然而,大部分商铺也接受信用卡,个人支票和借记卡,所有这些都不是法定货币。
However, most applications use prepared statements rather than dynamic SQL statements, so I won't delve into this.
但是,多数应用程序使用预备语句而不是动态sql语句,所以我不想深入这一部分。
However, most of the provisions that will drive this expansion will not go into effect until 2014.
然而,大多数能提高覆盖率的条款直到2014年才实行。
However, most operating systems implement a folder-related rule governing how a new file's ACL is created.
不过,大多数操作系统实现一个与文件夹相关的规则来控制创建新文件的ACL的方式。
However, most people acknowledge that autism is caused by abnormalities in the brain's structure or the way it functions.
但是,大多数人还是认同自闭症是由于大脑组织异常或大脑功能异常引起的。
However, most production XML schemas make use of other data types as well, such as integer, decimal, date, and so on.
然而,大多数生产XML模式还会利用其他数据类型,比如整数、十进制、日期等等。
However, most of us have already used a DSL for execution, like you suggest, though we probably never thought of it that way.
然而,正如你说的,大多数人都已将DSL用于执行,尽管我们也许根本就没有想过这个问题。
However, most users did not want to see this level of detail; they needed to see only the income and expense results of these transactions.
然而,大部分用户不需要查看这个细节水平;他们只需要查看这些交易的收入和费用结果。
However, most simple curve plotters are insufficient for plotting two-dimensional data or for exerting detailed control over a complicated graph.
但是大多数简单的曲线绘图仪在绘制二维数据方面或者在复杂的图形中进行极为精细的控制方面显得很不足。
However, most of the test scenarios have a broader scope, focusing on the entire sequence of operations needed to generate SDOs using the JDBC Data Mediator Service.
但是,大部分测试方案都有更宽的范围,重点在于使用JDBC数据中介服务生成SDO所需的整个操作序列。
However, most of the enhancements listed here are general kernel improvements that will help Linux break the enterprise barrier.
无论如何,这里列出的大部分提高都是全面的内核改进,将帮助Linux跨入企业门槛。
However, most databases handle referential integrity differently, and MySQL doesn't completely support it in many versions of the software.
不过多数数据库对引用完整性的处理方式不同,而且MySQL很多版本没有提供完整的支持。
However, most databases handle referential integrity differently, and MySQL doesn't completely support it in many versions of the software.
不过多数数据库对引用完整性的处理方式不同,而且MySQL很多版本没有提供完整的支持。
应用推荐