However large quantities of tannin will also have an adverse effect on wine colour.
然而，大量的单宁也会对酒的色泽产生副作用。
No nation, however large or small, wealthy or poor, can escape the impact of climate change.
没有哪个国家，不论它是大是小，是富是穷，能够逃脱气候变化带来的影响。
Private firms, however large they are, like Lenovo, depend in many ways on the state patronage.
私有企业，不管它们有多大，像Lenovo联想，在很多方面也依赖于国家的资助。
Our entire planet must address this problem because no nation, however large or small, wealthy or poor, can escape the impact of climate change.
这个问题必须由我们整个星球来解决，因为没有一个国家，不论大小、贫富，能够摆脱气候变化的影响。
If large branches are removed while pruning, your entire avocado tree will be stimulated to grow, however large branches should only be removed if absolutely necessary.
如果大的枝条在修剪时被剪除，你的整棵鳄梨树会被刺激成长，但是大枝条只有在绝对必要的前提下可以被剪除。
However, despite 2 billion people worldwide already supplementing their diet with insects, consumer disgust remains a large barrier in many western countries.
然而，尽管全世界有20亿人已经在用昆虫来补充他们的饮食，消费者的厌恶仍然是许多西方国家的一大障碍。
However, if the job to be filled is a managerial post in a large bureaucratic organisation, a candidate who las a high need for power and a low need for affiliation should be selected.
然而，如果要填补的职位是一个大型官僚机构的管理职位，则应选择一个高权力需求和低从属需要的候选人。
The food supplies necessary to sustain the large vent communities, however, must be many times the ordinary fallout.
然而，维持大型火山口群落所需的食物供应量必须是普通沉降物的数倍。
Considering human capital as a characteristic of the population, however, all four countries were advantaged by the large percentages of their populations who could read and write.
但是，考虑到人力资本是人口的一个特点，这四个国家都因其具有读写能力的人口占比大而更有优势。
However, since the presence of large numbers of tourists tends to accelerate the deterioration of a site, installation of a cable car is certain to result in harm to the ruins.
然而，大量游客的出现往往会加速遗址的退化，安装缆车必然会对遗址造成伤害。
However, there is one exceptional dump, which does represent a very large part of the site's total history of consumption and for which an estimate of quantity has been produced.
但是，有一个例外的垃圾场，它确实占了该场址消费总历史的很大一部分，人们已对其数量进行了估计。
Great Britain had large amounts of coal; however, there were not yet efficient means by which to produce mechanical energy or to power machinery.
英国有大量的煤；然而，当时还没有有效的方法来产生机械能或为机器提供动力。
However, even very large clinical trials will not be able to identify possible rare events that can occur when pandemic vaccines are administered to many millions of people.
然而，甚至非常大的临床试验也不能鉴定出可能的罕见事件，这需要数百万人接种大流行疫苗才有可能发生。
However in large examples, the branching logic can be very complicated and comprise many different activities and gateways, which makes it much harder for a user to notice these problems.
但在大型示例中，分支逻辑可能会非常复杂并包含多种不同的活动和网关，从而使用户更难以发现这些问题。
However for large, complex, and conflicting changes, you may need to help it out by merging the changes manually.
但对于较大、较为复杂、存在冲突的更改，您可能需要参与进来，手动合并更改。
However, in a large, complex application you would use different names since your folder would likely contain several services grouped logically.
但是在大型的复杂应用程序中，您需要使用不同的名称，因为文件夹很可能包含多个逻辑地分组的服务。
Note, however, that large objects can be passed to the UDR as arguments.
然而，需要注意，可以将大对象作为参数传递给UDR。
However, in a large, complex application you would probably use different names since your folder might contain several services grouped logically.
但是在大型的复杂应用程序中，您也许会使用不同的名称，因为文件夹可能包含多个逻辑地分组的服务。
However, the large tires with no mud guards might make drivingin the rain a total nightmare.
不足之处是轮胎较大同时没有安装挡泥板，可能让雨中驾车成为一场噩梦。
The Army's failure to do so, however, in large part accounts for declining retention among officers commissioned since 1983.
然而，陆军自1983年以来的军官留住率下滑在很大程度上都是委任不当造成的。
Slums however also often include large Numbers of unemployed people of working age, and children who are not attending school.
然而，居住在贫民窟的通常包括到了工作年龄却没有找到工作的人们，和未在学校就读的孩童。
However, large BPI projects often have leadership problems.
然而，在大型的BPI项目中往往产生领导层的问题。
Lots and lots of data. There is a large leap, however, between having data and learning from it.
然而获取数据和从中学习直接有很大的跨越。
However, for a large site with a number of pages, pre-rendering can take a long time, as each HTML file is created in sequence.
然而，对于具有许多页面的大型站点，pre - rendering可能需要很长的时间，因为要按顺序创建每一个HTML文件。
However, for large distributed systems such as those of Amazon and eBay, network partitions are a given.
然而，像亚马逊和eBay这样的大型分布式系统，网络分区是既定的。
However, a large number of ex-migrant workers returning to their homes won't necessarily translate into massive social unrest.
但是大量农民工返乡并不会造成大规模的社会动荡。
The technology, however, will compete with large concentrating solar power plants, Collins said.
柯林斯指出，实际上，CPV技术将会和大型的集中式太阳能电厂竞争。
There are, however, a large number of off-the-shelf solutions, many that are not even customized for IT information, that can just as conveniently be used for this purpose.
然而，有大量现成的解决方案，其中许多并不是专门为IT信息定制的，但是对于这个目的来说，它们使用起来可能同样很方便。
There are, however, a large number of off-the-shelf solutions, many that are not even customized for IT information, that can just as conveniently be used for this purpose.
然而，有大量现成的解决方案，其中许多并不是专门为IT信息定制的，但是对于这个目的来说，它们使用起来可能同样很方便。
应用推荐