Well, but however it may be, there'll be a lot of men missing at roll-call to-morrow!
不过，不管在哪儿打，我们的人明天都要大大地减少了！
A task may have a working status; however it may be suspended, and can not make progress at the moment.
任务可以处于working状态，但是它可能暂停了，目前不继续处理。
However it may be husbanded, however stretched out, the energy once expended is gone and cannot be restored.
无论怎样节约，无论怎样利用，用掉的能量就是用掉了，不能回复。
Sometimes a process may only take a few seconds. In these cases it's not worth showing a full progress bar, however it may be worth adding some form of a "loading" indicator.
有时候处理过程仅需短短几秒，这种情况下无需显示完整的进度，仅仅加入一个“载入”标示就好。
Furthermore, the 200-day sma has provided support on the last two attempts over the past week and a half, however it may be vulnerable next week as it rises to 1264 on Monday.
此外，200日简单移动平均线在前两次尝试中提供了支撑，但本周随周一升至1264可能难以维系。
A sacred place of peace, however, crude it may be, is a distinctly human need, as opposed to shelter which is a distinctly animal need.
然而，一个神圣的和平之地，可能是粗糙的，是人类明显的需求，而不是动物明显的避难所需求。
However, the idea that extraordinary creativity transcends established limits is misleading when it is applied to the arts, even though it may be valid for the sciences.
然而，非凡创造力超越既定界限的想法在应用于艺术时会产生误导，即使它可能对科学有效。
However, it may not be possible to transfer the programs and Settings without reinstalling them from the original disks or downloaded installation files.
不过，如果不通过原始安装盘或是下载的安装文件重新安装，程序和设置可能不会转移到新电脑上。
However it may merely be a matter of time until this technology arrives - if for no other reason then because people will go crazy trying to have it.
无论如何，这项技术的实现也许只是时间早晚的问题—到了那一天，人们将会疯狂的尝试这项新技术。
This time around, however, it may be less worried that reduced competition could push up fares.
然而在这个时期，人们不那么担心减小竞争会导致旅费上涨了。
The probation period for suspension of fixed-term imprisonment shall be not less than the term originally decided but not more than five years, however, it may not be less than one year.
有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
However in the medium term it may be unsustainable.
但是在中期这个模式可能不可维持。
However, the way that it progresses may not be exactly how they envisaged in 2001.
不过，其进展的方式可能与他们在2001年所预期的并不完全符合。
However, it does mention some concepts that may be useful.
然而，本文提到了一些可能十分有用的概念。
However, it may be that oil money flows into Treasuries via an indirect route, for example through fund managers acting on the oil nations' behalf.
然而，石油美元有可能是以间接的方式流入国债市场的，比如通过为产油国服务的基金管理公司。
However, like other soya products, research suggests it may be harmful to male fertility.
然而，像其它豆制品一样，研究发现，它也许有损于男性的生育能力。
However, it may be quite difficult to add a new Golden block while keeping the consistency of the design.
但是，在保持设计一致性的同时，可能很难再添加一个新的黄金矩形块了。
However, it may be a good idea to specify a hard limit (at a high, though, of around 90%).
但是，指定硬限制(比如90%这样比较高的值)可能是好做法。
True, the use of outside assistance requires some expenditure; however, it may also be seen as a risk-reduction mechanism.
的确，辅助之外的使用需要一些支出，然而，也可以看作是减少风险的机制。
However, in some cases it may be necessary to trigger the execution of rules based on external events, or from a non-IBM environment using its own scheduler.
然而，有时候可能需要根据外部事件或者从一个非ibm环境中使用自己的调度程序触发规则执行。
I also foresee gratitude being easier to find on good days however, on bad days it may be a bit more difficult.
我还发现在顺利的一天中会更容易有感恩之心，不顺利的时候则要困难些。
In practice, however, it may be hard to achieve and the benefits may not be quite as obvious.
但实际上这很难做到并且产生的效益也不会那么明显。
To the document author, however, it may be formatting intended to be used in an XSL transformation.
对于文档作者来说，它可能是在xsl变换中将要使用的格式。
In a few rare cases, however, it may be beneficial to make AIO available to your users.
然而，在极少数情况下，让用户可以使用AIO可能是有利的。
However, it may not be sufficient enough to present this information to the end user in such a basic format.
不过，以这样的基本格式向最终用户呈现此信息可能并不够。
However unpopular it may prove to be, an austerity package is needed to prevent Greece from falling into this debt trap.
无论怎样不受欢迎，希腊都将需要一个节俭方案以免掉入债务陷阱。
However, given the generality of UML, it may be more widely applicable than many people might think.
尽管如此，UML通用性可能比许多人所想象的更广泛。
However, given the generality of UML, it may be more widely applicable than many people might think.
尽管如此，UML通用性可能比许多人所想象的更广泛。
应用推荐